Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice
Programmierübersicht (Werkseinstellung)
Programmeeroverzicht (fabrieksinstelling)
Vue globale de la programmation (réglage effectué à l'usine)
Panoramica della programmazione (impostazione di fabbrica)
Drehschalter-
Taste
stellung
drücken
Stand van
Druk op
draaischakelaar
toets
Position du
Appuyer s.
bouton de réglage
la touche
Posizione del
Premere il
selettore
tasto
2e en 3e vrijgave en blokkering zie boven. Verwijder niet noodzakelijke
Pour les 2ème et 3ème déverrouillages et verrouillages voir ci-dessus
Effacer tous les points de commutation dont vous n'avez pas besoin
(Appuyer brièvement sur la touche
continuare con la stessa procedura (della tabella precedente), usata
Per cancellare i punti di commutazione oraria non necessari, premere il
Indien afwijkend van de fabrieksinstelling op het programmeerniveau
Au cas où, dans le niveau de programmation, contrairement au réglage
–
118
Anzeige
(Werkseinstellung)
Display
(fabrieksinstelling)
Indication
(réglage à l'usine)
Visualizzazione
display (tra parentesi
le imp. di fabbrica)
1. Sperrung (22:00)
1e blokkering (22:00)
1. VERROUILLAGE
(22:00)
1. Blocco boll. (22:00)
2. und 3. Freigabe und Sperrung s. o.
Nicht benötigte Schaltpunkte löschen
(Taste
C kurz drücken, in der Anzeige erscheint --:--)
schakelpunten. (druk kort op de toets
--:-- weergegeven)
Per inserire il 2° e 3° programma per le funzioni «Sblocco e Blocco»
per impostare il 1° programma.
tasto
C. Ora sul display appare --:--
Falls abweichend von der Werkseinstellung in der
Prog-Ebene WW: Zeit+Temp +/– eingestellt ist:
Tijd/temp +/– ingesteld is:
effectué à l'usine, serait réglé EC:HEURE/TEMP +/–
Nel caso non si voglia la funzione impostata di fabbrica ma si voglia
impostare la funzione San:ora/temp +/-
sofort: nein +/-
Onmidd.: nee +/-
IMMEDIAT: NON +/-
subito: no +/-
Einstellbereich
(Tasten
oder
)
Instelbereik
(toetsen
of
)
Plage de réglage
(touches
ou
)
Campo d'intervento
(tasti
o
)
00:00 ... 23:50
C, in het display wordt
C, sur le cadran apparaît --:--)
nein/ja
nee/ja
NON/OUI
no/si
Am TA 250
Beschreibung
eingestellt
ab Seite
Ingesteld op
Beschrijving
TA 250
vanaf pagina
Réglée sur le
Descr. à partir
TA 250
de la page
Impostato
Descrizione da
sulla TA 250
pagina
siehe
13
Seite 129
zie pag. 129
38
voir page 129
64
vedere
91
pagina 129
siehe
13
Seite 129
zie pag. 129
38
voir page 129
64
vedere
91
pagina 129
14
39
65
93
14
39
65
93
6 720 610 304 (04.01)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
