Bosch B9512G Guide De Présentation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. B9512G
  6. Guide de présentation

Bosch B9512G Guide De Présentation

Masquer les pouces Voir aussi pour B9512G:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Control Panel
B9512G, B8512G
fr
Guide de présentation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch B9512G

Sommaire des Matières pour Bosch B9512G

  • Page 1 Control Panel B9512G, B8512G Guide de présentation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Délai de signalisation de signal de faible puissance (secondes) 3.3.5 Délai de signalisation d'absence de tour (secondes) 3.3.6 Longueur SMS sortant 3.3.7 Nom du point d'accès réseau (APN) 3.3.8 Nom d'utilisateur du point d'accès réseau Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 4 Nom de la caméra (première langue) 3.5.2 Nom de la caméra (deuxième langue) 3.5.3 URL ou adresse IP 3.5.4 Entrées-sorties de caméra Caméras connectées de Bosch 3.6.1 Nº de port RCP+ 3.6.2 Mot de passe du service 3.6.3 Période de supervision Vidéo en temps réel...
  • Page 5 Nombre de points inhibables 3.15.17 Avertissement à distance 3.15.18 Ajustement de l'heure 3.15.19 Sortie de Partielle 3.15.20 Armement anticipé de la partition 3.15.21 Heure d'été 3.15.22 Format de la date Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 6 4.1.19 Modèle gaz 4.1.20 Une seule sonnerie 4.1.21 Test de sirène 4.1.22 O/F de compte 4.1.23 O/F de partition 4.1.24 Désactiver O/F dans la période 4.1.25 Fermeture automatique 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 7 5.1.24 Luminosité de l'éclairage nocturne 5.1.25 Rendre silencieuse la tonalité de pression de touche 5.1.26 Afficher la date et l'heure 5.1.27 Volume du clavier 5.1.28 Luminosité du clavier Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 8 8.1.12 Alarme silencieuse 8.1.13 Sirène gaz 8.1.14 Sirène environnementale Sorties liées de la centrale 8.2.1 Défaut secteur 8.2.2 Défaut de batterie 8.2.3 Défaillance du téléphone 8.2.4 Défaillance comm 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 9 Nom du groupe d'utilisateurs 9.2.2 Autorités de partition Fonctions (clavier) utilisateur 9.3.1 Tout activée Temporisée 9.3.2 Tout activé Instantané 9.3.3 Partielle Instantané 9.3.4 Partielle Temporisée 9.3.5 Mode de détection Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 10 Test de détection de tous les points intrusion invisibles 9.4.16 Détection de service, Tous les points 9.4.17 Envoyer le rapport (Test/Statut) 9.4.18 Cycle de porte 9.4.19 (Dé)verrouiller la porte 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 11 10.1.4 Profil (Index) 10.1.5 Partition 10.1.6 Stabiliser 10.1.7 Sortie 10.1.8 RFID RADION (B810) 10.1.9 Type de dispositif RADION 10.1.10 RFID Inovonics (B820) 10.2 Paramètres des points de croisement Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 12 Partielle 10.4.3 Intérieur 10.4.4 Suiveur intérieur 10.4.5 Interrupteur à clé maintenu 10.4.6 Interrupteur à clé à impulsion 10.4.7 Point d'ouverture/de fermeture 10.4.8 Point incendie 10.4.9 Supervision secteur auxiliaire 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 13 Tout activé Instantané 11.5.3 Partielle Temporisée 11.5.4 Partielle Instantané 11.5.5 Désarmer 11.5.6 Étendre la fermeture 11.5.7 Inhiber un point 11.5.8 Rétablir un point 11.5.9 Rétablir tous les points Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 14 12.1.11 Désarmer à l'ouverture 12.1.12 Durée de gâche 12.1.13 Durée de shuntage 12.1.14 Durée de la sonnerie 12.1.15 Durée d'extension 12.1.16 Désactiver à l'ouverture 12.1.17 Shuntage RTE uniquement 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 15 Description de l'unité 14.4.18 Numéro de port TCP/UDP 14.4.19 Durée de conservation TCP 14.4.20 Adresse de test IPv4 14.4.21 Adresse de test IPv6 14.4.22 Sécurité Web et d'automatisation Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 16 Réglages de commutateur des modules POPIT D9127 15.14 Réglages de commutateur du module d'interface d'accès D9210 Configuration du service Cellulaire Formats de l'adresse IP et du nom de domaine 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 17: Logiciel De Paramétrage À Distance (Rps, Remote Programming Software)

    – Réparation & Échange – Sécurité des produits Bosch Building Technologies Academy Visitez le site Web Bosch Building Technologies Academy et accédez à des cours de formation, des didacticiels vidéo et des documents : www.boschsecurity.com/xc/en/support/ training/ Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933...

  • Page 18: Paramètres De Conformité

    Vous pouvez définir l'un de ces paramètres sur Oui et l'autre sur Non, ou les deux paramètres sur Non. Emplacement dans le menu RPS Paramètres de conformité > Conformité ULC 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 19: Conformité Can/Ulc-S304

    Annulation incendie Définissez le paramètre PARAMÈTRES LIÉS À LA CENTRALE > Routage des rapports > Rapports d'incendie > Annulation incendie pour chaque groupe destinataire (1 à 4) sur Non. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 20 Définissez Point Type / Réponse / Circuit Style > Circuit Style sur Simple EOL (1KΩ), Simple EOL (2KΩ) ou Double EOL. Si vous définissez Point Type / Réponse / Circuit Style > Circuit Style sur Simple EOL (1KΩ) ou Simple EOL (2KΩ), définissez Réponse sur 9. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 21 Figure 2.3: Réponse du type de point et type de circuit POINTS> Affectations de points Définissez les paramètres POINTS> Affectations de points, texte et profil, pour les points 1, 2 et 3 intégrés comme suit. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 22: Can/Ulc-S559, Paramétrage Recommandé

    Lorsque les centrales sont configurées comme décrit ci-dessous, elles rendent automatiquement silencieux les pavés numériques connectés à la centrale en ce qui concerne les événements d'alarme incendie, de défaut et de supervision de la centrale d'alarme incendie. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 23 Définissez fonction customiser 128 > Fonction 1 sur Défaut Silence (définissez Paramètre 1 sur Partition 1). Définissez fonction customiser 128 > Fonction 2 sur AlarmeSilence (définissez Paramètre 1 sur Partition 1). Figure 2.5: Fonction personnalisée 128 Figure 2.6: Sélection de la zone 1 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 24 Laissez Type de point / Réponse / Style circuit >Style circuit défini sur la valeur par défaut Simple EOL (1KΩ). Laissez Type de point / Réponse / Style circuit > Réponse défini sur la valeur par défaut 7. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 25 Point 19 Définissez Points Liés > Source sur Sorties. Définissez Points Liés > Texte sur Défaut supervision Incendie actif Définissez Points Liés > Profile sur 20 - CF: Silence Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 26: Application D'alarme Incendie Ul864

    Lorsque RPS se déconnecte, la centrale efface le défaut « Paramétrage actif », consigne « Paramétrage terminé » et signale « Centrale hors ligne » au récepteur du centre de télésurveillance. – Empêche que les connexions d'automatisation ne modifient les paramètres de programme. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 27: Configuration De La Supervision

    é Paramétrage de la centrale Temps de 200 second Personnalis 300 second 1 heure – 4 heures – 25 heures supervision é NFPA Sécurité moyenne récepteur Cadence 89 seconde d'interrogat ion de centrale (s) Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 28: Application Européenne

    Ne sélectionnez pas le format de transmetteur SIA DC-09 pour les applications UL ou ULC. Emplacement du menu RPS Paramètres de conformité > Application européenne 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 29: Paramètres Liés À La Centrale

    Modem4 : la centrale envoie des rapports Modem4 étendus au récepteur du centre de télésurveillance. Les informations étendues incluent le texte du point, le texte de sortie et les noms d'utilisateur. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 30: Numérotation Dtmf

    Échec d'activation de l'alarme Valeur par défaut : Non Choix : – Oui : réponse aux alarmes (sirène intrusion, tonalité d'alarme au clavier, rapport d'alarme) pour les événements de défaillance de la ligne téléphonique. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 31: Échec D'activation De La Sonnerie

    Valeur par défaut : Non Choix : – Oui : utiliser et superviser deux lignes téléphoniques – Non : utiliser et superviser une ligne téléphonique (ou ne pas utiliser de ligne téléphonique) Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 32: Transmission Rapport De Test

    Valeur par défaut : valeur appropriée pour la région Choix : Algérie El Salvador Liban Réunion Argentine Équateur Lesotho Roumanie Arménie Estonie Liechtenstein Russie Australie Finlande Lituanie Arabie saoudite Autriche France Luxembourg Singapour Bahamas Géorgie Macao Slovaquie 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 33: Communicateur Ethernet (Ip) Embarqué

    Lorsque IPv6 activé est défini sur Oui, les paramètres IPv4 sont en grisé (inaccessibles). Emplacements dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Communicateur Ethernet embarqué > Mode IPv6, 3.2.2 DHCP IPv6 Valeur par défaut : Activé (Oui) Choix : Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 34: Dhcp Ipv4/Ip Automatique Activé

    Formats de l'adresse IP et du nom de domaine, Page 332 Emplacements dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Communicateur Ethernet embarqué > Masque de sous-réseau IPv4 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 35: Passerelle Par Défaut Ipv4

    RPS et RSC (Contrôle de sécurité à distance) entrantes Non (Désactivé) : ne pas utiliser UPnP Le paramètre UPnP n'a aucun effet sur la génération de rapport d'événements IP pour un récepteur du centre de télésurveillance. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 36: Délai Du Cache Arp (Secondes)

    Si vous choisissez de modifier le numéro de port par défaut, sélectionnez un numéro de port supérieur à 1023 afin de réduire le trafic réseau indésirable. Emplacement dans le menu RPS 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 37: Durée De Conservation Tcp

    Paramètres liés à la centrale > Communicateur Ethernet embarqué > Autre adresse IP du serveur DNS IPv4 Adresse IP 3.2.17 Autre adresse IP du serveur DNS IPv6 Valeur par défaut : Choix : 0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000 à FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 38: Module Enfichable Cellulaire

    1 à 1 000 (1 to 1000) - délai sans trafic de données avant que la centrale ne mette fin à une session. Modifiez uniquement la valeur par défaut pour les installations commerciales homologuées haute sécurité UL 1610 qui nécessitent une notification de signal faible. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 39: Délai De Signalisation De Signal De Faible Puissance (Secondes)

    La centrale enregistre un événement Rétablissement Pas d'adresse IP (No IP Address restoral) lorsque le module cellulaire enfichable enregistre une ou plusieurs tours et reçoit une adresse IP dans les 60 secondes. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 40: Longueur Sms Sortant

    Consultez Configuration du service Cellulaire, Page 329 pour une présentation et des informations sur la configuration. Valeur par défaut : eaaa.bosch.vzwentp Choix : 0-9, A-Z, a-z, - , : , . (jusqu'à 60 caractères) Pour modifier le nom du point d’accès (APN) défini sur la valeur par défaut, entrez jusqu'à...

  • Page 41: Nom D'utilisateur Du Point D'accès Réseau

    Control Panel Paramètres liés à la centrale | fr Remarque! La valeur par défaut, eaaa.bosch.vzwentp, est nouvelle La valeur par défaut APN précédente, wyless.apn, reste valide. Il est inutile de modifier l'APN pour les comptes existants. Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à...

  • Page 42: Cloud Remote Connect

    Paramètres liés à la centrale > Cloud Remote Connect > Cloud Remote Connect (Ethernet) Caméras IP Le B9512G prend en charge les caméras 1 à 59. Le B8512G prend en charge les caméras 1 à 8. Les caméras IP Bosch sont intégrées aux centrales en configurant les détails de connexion IP en plus d’aligner les points de centrale et les sorties de centrale spécifiques avec chaque...

  • Page 43: Nom De La Caméra (Deuxième Langue)

    IP individuelle. Les centrales agissent sur la fonction Video Analytics de la caméra IP Bosch en enregistrant et en recevant les informations provenant des alarmes de tâches de caméra IP (1-8) et des entrées filaires (1, 2).

  • Page 44: Caméras Connectées De Bosch

    Ne modifiez la valeur par défaut, 1756, que si une caméra IP est configurée pour surveiller un autre port. Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Caméras IP > Caméras connectées Bosch > Nº de port RCP+ 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V.

  • Page 45: Mot De Passe Du Service

    Saisissez le mot de passe nécessaire pour accéder aux données de la caméra IP Bosch. Le mot de passe est sensible à la casse. Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Caméras IP > Caméras connectées Bosch > Mot de passe du service 3.6.3 Période de supervision...

  • Page 46: Utiliser Https

    Lorsque HTTPS est défini sur Oui, définissez Paramètres liés à la centrale > Caméras IP > Vidéo en direct > Nº de port sur 443 Le B9512G prend en charge les caméras 1 à 59. Le B8512G prend en charge les caméras 1 à 8.

  • Page 47: Vue D'ensemble De La Génération De Rapports

    3 dispositifs de destination de sauvegarde à chaque groupe destinataire. La centrale utilise en premier le dispositif de destination principal du groupe destinataire pour l'envoi de rapports. Si le dispositif de Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 48 Défaut incendie, Supervision incendie, Rétablissement incendie (après Défaut), Supervision incendie manquante, Rétablissement supervision incendie. Rapports de gaz : Rétablissement gaz après alarme, Gaz manquant, Défaut gaz, Supervision gaz, Rétablissement gaz après défaut, Supervision gaz manquante, 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 49: Routage Des Rapports

    Groupe Groupe Groupe Catégorie de rapport destinataire 1 destinataire 2 destinataire 3 destinataire 4 Rapports d'incendie, Page Personnalisé Rapports de gaz, Page 51 Personnalisé Rapports d'intrusion, Page Personnalisé Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 50 à un groupe destinataire, vous devez cliquer sur la catégorie de rapport dans l'arborescence de menu, Rapports d'incendie, Page 55 , par exemple. Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Routage des rapports 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 51 – Supervision non incendie – Défaut de point bus – Rétablissement de point bus – Annulation non incendie – Rétablissement d'alarme – Supervision manquante – Événement non vérifié Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 52 Rétablissement dispositif SDI2 – Réinitialisation surveillance – Défaut paramètre checksum – Redémarrage – Échec de la ligne téléphonique – Rétablissement ligne téléphonique – Défaut secteur – Rétablissement secteur 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 53 Pour lier individuellement des rapports de la catégorie RPS à un groupe destinataire, cliquez sur Rapports RPS, Page 60 dans l'arborescence de menu. Rapports de point Rapports de la catégorie Point : – Début service Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 54 (délai total créé par les paramètres de fréquence et le nombre de tentatives) est annoncé dans les 7 jours. Rapports environnementaux Rapports de la catégorie Caractéristiques environnementales : – Alarme eau – Rétablissement eau 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 55: Rapports D'incendie

    Rapports de gaz Valeur par défaut : Groupe Groupe Groupe Groupe Rapports de gaz destinataire 1 destinataire 2 destinataire 3 destinataire 4 Alarme gaz Rétablissement gaz (après alarme) Gaz manquant Défaut gaz Supervision gaz Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 56: Rapports D'intrusion

    Non : ne pas attribuer ce rapport au groupe destinataire. * Une centrale envoie un événement d'auto-surveillance de code utilisateur lorsqu'un utilisateur saisit de manière consécutive un code non valide 7 fois sur le clavier. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 57: Rapports D'urgence Personnelle

    Point forcé Ouverture du point Fermeture du point Armement forcé Échec d'ouverture Échec de fermeture Étendre l'heure de fermeture Rapport d'ouverture Fermeture forcée Rapport de fermeture Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 58: Rapports De Test

    Groupe Groupe Groupe Groupe Rapports diagnostiques destinataire 1 destinataire 2 destinataire 3 destinataire 4 Défaillance de dispositif SDI2 Rétablissement dispositif SDI2 Réinitialisation surveillance Défaut paramètre checksum Redémarrage Échec de la ligne téléphonique 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 59 Oui : attribuer ce rapport au groupe destinataire. – Non : ne pas attribuer ce rapport au groupe destinataire. Activez les rapports Échec de comm. destinataire et Rétablissement de comm. destinataire dans un seul groupe destinataire. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 60: Rapports De Sortie

    Rapports RPS Valeur par défaut : Groupe Groupe Groupe Groupe Rapports RPS destinataire 1 destinataire 2 destinataire 3 destinataire 4 Capacité du journal d'événements Saturation du journal d'événements Paramètres modifiés Accès RPS OK 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 61: Rapports De Point

    – Non : ne pas attribuer ce rapport au groupe destinataire. Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Routage des rapports > Rapports de point Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 62: Rapports De Modification Utilisateur

    Oui : attribuer ce rapport au groupe destinataire. – Non : ne pas attribuer ce rapport au groupe destinataire. Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Routage des rapports > Rapports d'accès. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 63: Rapports Environnementaux

    10 tentatives infructueuses, la centrale émet un événement Défaillance comm. Si aucun dispositif de destination de sauvegarde n'est configuré, la centrale utilise le dispositif de destination principal pour l'ensemble des dix tentatives. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 64 La centrale envoie le rapport d'origine ainsi qu'un rapport DÉFAUT COMM. Si aucun dispositif de destination de sauvegarde n'est configuré, un rapport DÉFAUT COMM est envoyé. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 65: Dispositif Destinataire Principal

    7 jours. 3.10.1 Dispositif destinataire principal Valeur par défaut : Aucun dispositif Choix : – Aucun dispositif – Destination IP intégrée 1 – Destination IP intégrée 2 – Destination IP intégrée 3 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 66: Dispositifs De Destination De Sauvegarde

    Page 47 et Communicateur, vue d'ensemble, Page 63 . Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Communicateur > Dispositif de destination de sauvegarde Choix : – Aucun dispositif 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 67: Récepteur Réseau Identique Rg

    Les cadences d'interrogation définies sur 5 minutes ou sur une cadence supérieure peuvent dépasser votre plan de données cellulaire. Participez à des événements de défaillance de communication dès que possible. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 68: Synchronisation Horaire

    TCP SIA DC-09 aux récepteurs et aux applications. – DC-09 : Contact ID, UDP - la centrale envoie le contact ID via le protocole de transmission d'alarme UDP SIA DC-09 aux récepteurs et aux applications. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 69: Récepteur

    étendu), sélectionnez une destination (Destination 1 – Destination 4) et entrez l'adresse IP de cette destination ici. Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Communications améliorées > Adresse réseau (Destinations 1 à Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 70: Numéro De Port

    Compte de retentative. Lorsque le nombre de renvois est atteint, la centrale crée un événement Défaillance comm ##. (Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la valeur ## correcte.) 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 71 Le paramètre Temps de supervision du récepteur est essentiel pour le service cellulaire optimisé Afin d'éviter des surcharges mensuelles et garantir que ce paramètre est correctement défini, consultez Configuration du service Cellulaire, Page 329 . Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 72: Cadence D'interrogation (Secondes)

    (événements). Pour les rapports, la centrale attend un maximum de 15 secondes avant d'effectuer une nouvelle tentative. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 73: Compte De Retentative

    Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Communications améliorées > Compte de retentative 3.11.9 Taille de la clé AES Valeur par défaut : Pas de chiffrement Choix : Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 74: Clé De Chiffrement Aes

    Si ce paramètre est défini sur Non, les connexions initiées par RPS peuvent être acceptées au niveau du clavier en sélectionnant Réponse dans le menu RPS (Actions > RPS > Réponse). 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 75: Vérification De L'adresse Rps

    Exigence UL 864 relative aux applications d'alarme incendie commerciales Pour vous conformer aux exigences de la norme UL 864 relative aux systèmes d'applications d'alarme incendie commerciales, définissez ce paramètre sur 1:00 (une minute). Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 76: Renvoyer Défaut Secteur

    Paramètres liés à la centrale > Supervision de la puissance > Rapport Défaut secteur/ Rétablissement secteur 3.13.5 Accompagnement secteur Valeur par défaut : Oui Choix : – Oui : envoyer uniquement si un autre événement se produit alors que l'alimentation secteur est anormale. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 77: Sonnerie Secteur/Batterie

    La batterie doit être déchargée au-dessous de 12,1 Vcc pendant 16 secondes avant que la centrale réponde à un événement de batterie faible. Entre 10 et 60 secondes sont nécessaires pour qu'une batterie manquante soit détectée. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 78: Paramètres Rps

    Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Paramètres RPS > Journal % complet. 3.14.3 Contacter RPS si journal % plein Valeur par défaut : Non Choix : 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 79: Rappel Rps

    Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Paramètres RPS > Surveillance de ligne RPS 3.14.6 Réponse armée Valeur par défaut : 7 Choix : 0 à 15 (sonneries) Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 80: Réponse Désarmée

    Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Paramètres RPS > Réponse désarmée. 3.14.8 Numéro de téléphone RPS Valeur par défaut : Vide Choix : jusqu'à 24 caractères 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 81: Vitesse Du Modem Rps

    Lorsque Type de contrainte est défini sur 3, et que des utilisateurs liés à un niveau d'autorisation avec le paramètre Envoyer la contrainte, Page 193 défini sur Oui entrent son code au niveau d'un clavier, la centrale envoie une alarme sous contrainte. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 82: Rapports D'annulation

    Le Texte Appeler votre installateur indique au niveau des claviers les événements de défaut système. Les espaces avant, après et au sein d'une chaîne de texte sont inclus dans les 32 caractères. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 83: Autorisation Sur Site Pour Mise À Jour Du Firmware

    Non : désactiver l'entrée d'auto-surveillance de la centrale. Lorsque l'entrée d'auto-surveillance du coffret est activée, la centrale crée un événement d'auto-protection du coffret lorsque le coffret de la centrale est ouvert. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 84: Résumé Incendie Et Gaz

    Lorsque l'avertissement sonore est activé, les événements de défaut incendie ou gaz précédemment confirmés et rendus silencieux déclenchent automatiquement un avertissement sonore sous forme de tonalité de défaut. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 85: Durée De L'exercice D'incendie

    Remarque! Exigence UL Pour répondre aux exigences de la norme UL, le temps total des valeurs Temporisation d'entrée, Page 228 et Période d'interruption ne doit pas dépasser 60 secondes. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 86: Longueur Du Code

    Cliquez sur Désactiver la longueur de code et enregistrer les données dans ce compte. Cette option définit le paramètre Longueur de code sur Désactivé et vous permet d'enregistrer des codes de différentes longueurs dans le compte RPS. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 87: Nombre De Points Inhibables

    Vérification SIA CP-01 Pour vous conformer à la norme SIA CP-01 Réduction des fausses alarmes, définissez ce paramètre sur Oui. Pour plus d'informations, consultez la norme SIA CP-01 Vérification. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 88: Ajustement De L'heure

    Pas d'heure d'été - La centrale ne règle pas son horloge sur l'heure d'été. – Heure d'été - États-Unis – Heure d'été - Brésil – Heure d'été - Mexique – Heure d'été - Paraguay 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 89: Format De La Date

    (UTC-12:00) Ouest de la Ligne internationale de changement de date (UTC-11:00) Îles Midway, Samoa (UTC-10:00) Hawaï (UTC-09:00) Alaska (UTC-08:00) Heure du Pacifique (États-Unis & Canada) (UTC-08:00) Tijuana, Basse Californie (UTC-07:00) Arizona Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 90 (UTC+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius (UTC+02:00) Jérusalem (UTC+02:00) Minsk (UTC+02:00) Windhoek (UTC+03:00) Bagdad (UTC+03:00) Koweït, Riyadh (UTC+03:00) Moscou, St Pétersbourg, Volgograd (UTC+03:00) Nairobi (UTC+03:00) Tbilissi (UTC+03:30) Téhéran (UTC+04:00) Abu Dhabi, Muscat 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 91: Protocole Du Connecteur Sdix

    D9210C au connecteur SDIx et aux bornes. Définissez ce paramètre sur Protocole SDI2 afin de connecter des claviers et des modules B Series, ainsi que d'autres dispositifs SDI2 au connecteur SDIx et aux bornes. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 92: Détection De Défaut De Terre

    Yes - définit les alarmes incendie comme ayant la priorité sur les alarmes MNS. – No - définit les alarmes MNS comme ayant la priorité sur les alarmes incendie. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 93: Résumé Mns

    Valeur par défaut : Vide Choix : jusqu'à 255 caractères alphanumériques Saisissez un numéro de téléphone de destination pour recevoir des notifications de texte SMS ou une adresse e-mail pour recevoir des messages électroniques. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 94: Langue Utilisateur

    Adresse de l'élément de bus 2, E-mail cellulaire : peut être sélectionné si vous disposez d'un module B450 v2 ou d'un module B426 v3. Sélectionnez la destination de notification personnelle et le dispositif de destination utilisés pour l'envoi de la notification. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 95: Rapports De Notification Personnelle

    Paramètres liés à la centrale > Notification personnelle > Tentatives de routage de notification personnelle 3.19 Configuration du serveur de messagerie Vous pouvez configurer la centrale pour l'envoi des notifications personnelles à jusqu'à 16 adresses de messagerie. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 96: Nom/Adresse Du Serveur De Messagerie

    Légende - Description 1 - Événement d'alarme 2 - Centrale Bosch compatible 3 - Internet 4 - Serveur de messagerie SMTP 5 - Ordinateur ou autre dispositif utilisé pour recevoir les e-mails...

  • Page 97: Numéro De Port Du Serveur De Messagerie

    587 ou 465, afin d’éviter le blocage. Exemples de fournisseurs, serveurs de messagerie, ports et sécurité : Fournisseur URL serveur SMTP Port Authentification / Chiffrement Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 98: Authentification/Chiffrement Du Serveur De Messagerie

    Entrez le mot de passe que le serveur SMTP utilise pour envoyer des e-mails aux destinations de notification personnelle. Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la centrale > Notification personnelle > Configuration du serveur de messagerie> Mot de passe d'authentification 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 99: Paramètres Liés À La Partition

    La sirène doit se trouver à un emplacement où elle peut être entendue par les utilisateurs qui activent et désactivent (arment et désarment) les partitions. Le B9512G prend en charge jusqu'à 32 partitions. Le B8512G prend en charge jusqu'à 8 partitions. 4.1.1 Texte du nom de partition (première langue)

  • Page 100: Partition Activée

    à 10 chiffres avant de programmer un numéro de compte à 10 chiffres sur la centrale. Remarque! Les numéros de compte ne doivent pas inclure de « A » à la place d'un chiffre. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 101: Forcer Armement/Inhibition Max

    4.1.5 Forcer armement/inhibition max Valeur par défaut : 2 Choix : B9512G : 0 à 99 B8512G : 0 à 30 Entrez le nombre de points contrôlés qui peuvent être en défaut ou à un état inhibé lors de l'armement de la partition. Consultez Forcer armement retournable, Page 234 et Inhibition retournable, Page 234 dans le profil de point pour retourner un point au système lorsque le point retourne à...

  • Page 102: Tonalité De Sortie

    Lorsque la partition est armée Partielle, seuls les points intérieurs configurés en tant que points de détection déclenchent la tonalité de détection lorsqu'ils sont en défaut. Les points de périmètre signalent les défauts en tant qu'alarmes ou problèmes. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 103: Durée De Redémarrage

    Les points de vérification d'alarme sont programmés individuellement pour activer la fonction de vérification. Consultez le profil de point. Tout point incendie réinitialisable peut activer la vérification d'alarme pour la partition à laquelle il est lié. Bosch recommande d'utiliser des sorties de vérification d'alarme de partition séparées.

  • Page 104: Contrainte Activée

    Pour une description de la contrainte, consultez Type de contrainte, Page 81 Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la partition > Paramètres de partition/sirène, Options d'ouverture/de fermeture > Contrainte activée 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 105: Type De Partition

    à laquelle le clavier est lié. Les partitions partagées ne peuvent pas être armées à l'aide d'un code, d'une carte, d'un interrupteur à clé, d'une planification ou de RPS. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 106: Règle De Présence De Deux Personnes

    Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la partition > Paramètres de partition/sirène, Options d'ouverture/de fermeture > Type de partition 4.1.13 Règle de présence de deux personnes ? Valeur par défaut : Non 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 107: Contrainte En Avance

    Le premier code entré désarme la partition ; le deuxième code entré valide le désarmement. Les codes peuvent être identiques et peuvent être saisis à partir de 2 claviers de la partition. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 108: Durée Incendie Et Gaz

    Norme californienne : audible 10 secondes + silence de 5 secondes + audible 10 secondes + silence de 5 secondes. – Code temporel 3 : actif 0,5 seconde, inactif 0,5 seconde, actif 0,5 seconde, inactif 0,5 seconde, actif 0,5 seconde, inactif 1,5 secondes. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 109: Durée Intrusion

    Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la partition > Paramètres de partition/sirène, Options d'ouverture/de fermeture > Durée intrusion 4.1.18 Modèle intrusion Valeur par défaut : Continu Choix : Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 110: Modèle Gaz

    Si une alarme se déclenche sur un point 24 heures, alors que la partition est désarmée, l'armement de cette partition avec un interrupteur à clé ne réinitialise par le paramètre Une seule sonnerie. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 111: Test De Sirène

    La centrale envoie un rapport de fermeture de compte lorsque la dernière partition du compte est fermée (armée). La centrale envoie un rapport d'ouverture de compte lorsque la première partition d'un compte est ouverte (désarmée). Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 112: O/F De Partition

    Désactiver O/F dans la période, Page 112 est défini sur Oui, le rapport n'est pas envoyé. Bosch recommande que toutes les partitions partageant le même numéro de compte utilisent les mêmes périodes d'ouverture et de fermeture.

  • Page 113: Fermeture Automatique

    Oui : la centrale envoie un rapport Échec de fermeture si la partition n'est pas armée à l'heure de Fin de la période de fermeture. – Non : des rapports Échec de fermeture ne sont pas envoyés pour cette partition. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 114: Heure De Fermeture La Plus Tardive

    Page 178 avec ouverture/fermeture restreinte = E (activé) afin que les rapports d'ouverture/de fermeture puissent être restreints. Le paramètre O/F de partition, Page 112 doit être défini sur Oui pour générer des rapports d'ouverture et de fermeture restreints. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 115: O/F De Partielle

    La temporisation de sortie peut uniquement être redémarrée une fois. Si le même point est de nouveau en défaut, ou si un point différent est mis en défaut dans la temporisation de sortie redémarrée, la temporisation ne redémarre pas une seconde fois. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 116: Tous Activés - Aucune Sortie

    Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la partition > Paramètres de partition/sirène, Options d'ouverture/de fermeture > Avertissement de temporisation d'entrée 4.1.35 Durée de réarmement de partition Valeur par défaut : 00:00 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 117: Durée Environnementale

    Emplacement du menu RPS Paramètres liés à la partition > Paramètres de partition/sirène, Options d'ouverture/de fermeture > Durée environnementale 4.1.37 Schéma environnemental Valeur par défaut : Continu Choix : – Continu : sortie stable Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 118: Durée Mns

    Paramètres liés à la partition > Paramètres de partition/sirène, Options d'ouverture/de fermeture > Durée MNS Texte de l'armement de partition Le B9512G prend en charge jusqu'à 32 partitions. Le B8512G prend en charge jusqu'à 8 partitions. 4.2.1 Texte du nom de partition Valeur par défaut : n°...

  • Page 119: Texte La Partition N° Est Active

    Emplacement dans le menu RPS Paramètres liés à la partition > Paramètres de partition/sirène, Options d'ouverture/de fermeture > Texte de l'armement de partition > Texte La partition n° est désactivée Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 120: Claviers

    Claviers Affectations de clavier La centrale B9512G prend en charge les claviers SDI2 1 à 32, ou les claviers SDI 1 à 16. Les claviers SDI ne peuvent pas être gérés au-delà de l'adresse 16. La centrale B8512G prend en charge les claviers 1 à 16.

  • Page 121: Affectation De Partition

    Affectation de partition Valeur par défaut : 1 (partition 1) Choix : – B9512G : 1 à 32 – B8512G : 1 à 8 Sélectionnez une partition à lier au clavier. Si vous avez créé des noms spécifiques pour le paramètre, ce nom s’affiche comme <Numéro index> : <nom descriptif>...

  • Page 122: Partitions Dans La Portée

    Cliquez sur Désélectionner tout pour désélectionner toutes les partitions (aucune sélection). Double-cliquez pour afficher et sélectionner des partitions. Cliquez sur les partitions à inclure dans la portée Personnalisée pour ce clavier. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 123: Le Code Suit La Portée

    – 0 : aucune sortie liée aux paramètres Fonction de saisie du code, Cycle de sortie. – B9512G : 1 à 599 - affecte une sortie pour les paramètres Fonction de saisie du code, Cycle de sortie. – B8512G : 1 à 99 Lorsque le paramètre Fonction de saisie de code, Page 124 est défini sur Cycle de sortie, et...

  • Page 124: Fonction De Saisie De Code

    Emplacement dans le menu RPS Claviers > Affectations de clavier > Fonction de saisie du code 5.1.11 Double authentification Valeur par défaut : Non Choix : 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 125: Durée De La Double Authentification

    Si vous avez créé des noms spécifiques pour le paramètre, ce nom s’affiche comme <Numéro index> : <nom descriptif> dans la sélection de paramètre. Emplacement dans le menu RPS Claviers > Affectations de clavier > lier une porte Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 126: Tonalité De Défaut

    126 fr | Claviers Control Panel 5.1.14 Tonalité de défaut Valeur par défaut : – Oui : centrales B9512G/B8512G Choix : – Oui : les tonalités de défaut liées à la centrale sont émises et des affichages visuels s'affichent sur ce clavier. – Non : aucune tonalité n'est émise pour les défauts liés à la centrale, mais des affichages visuels s'affichent encore sur ce clavier.

  • Page 127: Tonalité D'avertissement De Fermeture De Porte

    Claviers > Affectations de clavier > Verrouillage de fonction 5.1.21 Affichage d'interruption Valeur par défaut : Oui Choix : – Oui : ce clavier affiche ALARME NON ENVOYÉE si une alarme intrusion est interrompue avant l'envoi d'un rapport d'alarme. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 128: Affichage D'annulation

    Emplacement dans le menu RPS Claviers > Affectations de clavier > Rendre silencieuse la tonalité de pression de touche 5.1.26 Afficher la date et l'heure Valeur par défaut : Non 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 129: Volume Du Clavier

    Emplacement dans le menu RPS Claviers > Affectations de clavier > Désactiver le lecteur de clé 5.1.31 Activer le contact d'auto-surveillance Valeur par défaut : Non Choix : – Oui : activer le contact d'auto-surveillance. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 130: Option Du Bouton De Fonction

    Oui - la saisie d'un code suivi de la touche [Échap] rend les alarmes actives silencieuses. Si les alarmes reconnues s'affichent, la saisie du code plus [Échap] efface les alarmes à l’écran. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 131: Point De Verrouillage

    A enfoncée pendant 2 secondes. Utilisez le paramètre Fonction personnalisée de la touche A pour sélectionner la fonction personnalisée. La sélection d'une fonction personnalisée ne concerne pas les claviers à écran tactile B942. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 132: Fonction Personnalisée De La Touche A

    Fonction personnalisée de la touche A Valeur par défaut : Désactivé Choix : – B9512G : Désactivé, Fonction 128 à Fonction 159 – B8512G : Désactivé, Fonction 128 à Fonction 135 Sélectionnez la fonction personnalisée qui s'exécute lorsque les utilisateurs maintiennent la touche A enfoncée pendant 2 secondes.

  • Page 133: Fonction Personnalisée De La Touche B

    Fonction personnalisée de la touche B Valeur par défaut : Désactivé Choix : – B9512G : Désactivé, Fonction 128 à Fonction 159 – B8512G : Désactivé, Fonction 128 à Fonction 135 Sélectionnez la fonction personnalisée qui s'exécute lorsque les utilisateurs maintiennent la touche B enfoncée pendant 2 secondes.

  • Page 134: Options De Défaut De Comm

    Télécommande Fonction personnalisée A Valeur par défaut : Désactivé Choix : – B9512G : Désactivé, Fonction 128 à Fonction 159 – B8512G : Désactivé, Fonction 128 à Fonction 135 Sélectionnez la fonction personnalisée qui s'exécute lorsque des utilisateurs appuient sur le bouton A de fonction sur les télécommandes RADION.

  • Page 135: Options Télécommande Panique

    La centrale ne crée pas d'événements de rétablissement pour les événements d'alarme panique ou d'alarme silencieuse Emplacement dans le menu RPS Claviers > Télécommande radio > Options Télécommande Panique Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 136: Fonctions Personnalisées

    Control Panel Fonctions personnalisées Utilisez les paramètres de cette section pour configurer les fonctions personnalisées. La centrale B9512G prend en charge 32 fonctions personnalisées. La centrale B8512G prend en charge 8 fonctions personnalisées. Texte de fonction personnalisée (première langue) Valeur par défaut : fonction ### Choix : jusqu'à...
  • Page 137 Activer/désactiver la sortie, Page 261 Commande instantanée, Page 262 Réinitialiser toutes les sorties, Page 262 Temporisation, Page 262 Cycle de porte, Page 262 Déverrouiller la porte, Page 262 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 138 Définir la luminosité du clavier, Page 266 Rendre le défaut silencieux, Page 266 Rendre l'alarme silencieuse, Page 266 Emplacement dans le menu RPS Fonction personnalisée > Fonction 1-6 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 139: Menu De Raccourcis

    Rendre l'alarme incendie Réinitialiser les détecteurs Changer le mode de silencieuse Modification de l'état de détection Rendre le défaut incendie sortie Définir la date de la centrale silencieux Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 140 Émettre tonalité de détection, Page 266 Définir le volume du clavier, Page 266 Définir la luminosité du clavier, Page 266 Rendre le défaut silencieux, Page 266 Rendre l'alarme silencieuse, Page 266 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 141: Définir/Effacer Tout

    Menu de raccourcis > Adresse n° (B6512 : 1 à 12, B5512, B4512 : 1 à 8, B3512 : 1 à 4) Menu de raccourcis > Adresse n° (B9512 : 1 à 32, B8512 : 1 à 16) Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933...

  • Page 142: Sorties

    C(3) pour la réinitialisation de détecteurs. – Les sorties non intégrées liées à la centrale B9512G peuvent contrôler jusqu'à 472 sorties de relais de contact sec de forme « C » lorsque 59 modules huit sorties en option B308 sont installés. La centrale B8512G prend en charge jusqu'à 72 sorties de relais de contact sec de forme « C »...

  • Page 143: Sorties Liées À La Partition

    Sirène d'alarme Valeur par défaut : 1 Choix : – 0 (désactivé), 1 à 599 - B9512G – 0 (désactivé), 1 à 99 - B8512G Cette sortie s'active lorsqu'un point d'intrusion lié à la partition déclenche une alarme. Il s'active également pour les alarmes de clavier (non incendie) et les alarmes Télécommande qui sont configurées pour la sirène d'alarme.

  • Page 144: Sirène Incendie

    Sirène incendie Valeur par défaut : 1 Choix : – 0 (désactivé), 1 à 599 - B9512G – 0 (désactivé), 1 à 99 - B8512G Cette sortie Sirène incendie s'active lorsqu'un point incendie lié à la partition déclenche une alarme. Il s'active également pour les alarmes incendie de clavier et les exercices d'incendie.

  • Page 145: Armement Forcé

    Armement forcé Valeur par défaut : 0 (désactivé) Choix : – 0 (désactivé), 1 à 599 - B9512G – 0 (désactivé), 1 à 99 - B8512G Cette sortie est s'active lorsque l'armement de cette partition est forcé. Elle reste active jusqu'à ce que la partition soit désarmée ou que la centrale soit réinitialisée. Cette sortie ne s'active pas en cas d'armement forcé...

  • Page 146: Partition Désactivée

    Partition désactivée Valeur par défaut : 0 (désactivé) Choix : – 0 (désactivé), 1 à 599 - B9512G – 0 (désactivé), 1 à 99 - B8512G La sortie saisie ici s'active lorsque la partition passe de Tout activé (Temporisation ou Instantané) à Partielle ou Désactivée (désarmée).

  • Page 147: Alarme Silencieuse

    Control Panel Sorties | fr 147 Choix : – 0 (désactivé), 1 à 599 - B9512G – 0 (désactivé), 1 à 99 - B8512G La sortie s'active lorsqu'un point Partielle lié à la partition est en défaut. La sortie s'active quel que soit l'état armé...

  • Page 148: Défaut De Batterie

    Défaut de batterie Valeur par défaut : 0 (désactivé) Choix : – 0 (désactivé), 1 à 599 - B9512G – 0 (désactivé), 1 à 99 - B8512G La sortie s'active lorsque la tension de batterie est inférieure à 12,1 Vcc, ou lorsque la batterie est manquante.

  • Page 149: Résumé Incendie

    Résumé incendie Valeur par défaut : 0 (désactivé) Choix : – 0 (désactivé), 1 à 599 - B9512G – 0 (désactivé), 1 à 99 - B8512G La sortie s'active lorsqu'un point incendie du système déclenche une alarme. La sortie se désactive lorsque tous les points incendie du système reviennent à la normale et que tous les événements d'alarme incendie sont effacés des écrans de clavier.

  • Page 150: Résumé Défaut Incendie

    Résumé défaut incendie Valeur par défaut : 0 (désactivé) Choix : – 0 (désactivé), 1 à 599 - B9512G – 0 (désactivé), 1 à 99 - B8512G La sortie s'active lorsqu'un point incendie du système déclenche un défaut. La sortie se désactive lorsque tous les points incendie du système reviennent à la normale et que tous les événements de défaut incendie sont effacés des écrans de clavier.

  • Page 151: Liste Des Surveillance De Point D'intrusion

    Liste des surveillance de point d'intrusion Valeur par défaut : 0 (désactivé) Choix : – 0 (désactivé), 1 à 599 - B9512G – 0 (désactivé), 1 à 99 - B8512G La sortie s'active lorsqu'un point de supervision non incendie/non gaz du système déclenche une alarme.

  • Page 152: Résumé De Sortie De Défaut De Gaz

    Résumé de sortie de défaut de gaz Valeur par défaut : 0 (désactivé) Choix : – 0 (désactivé), 1 à 599 - B9512G – 0 (désactivé), 1 à 99 - B8512G La sortie s'active lorsqu'un point gaz du système déclenche un défaut. La sortie se désactive lorsque tous les points gaz du système reviennent à...

  • Page 153: Affectations De Sortie

    Entrez une description de la sortie dans la première langue. Les installateurs, le personnel de service et les utilisateurs voient cette description. Emplacement du menu RPS Sorties > Affectations de sortie > Texte de la sortie Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 154: Texte De Sortie (Deuxième Langue)

    Profil de sortie Valeur par défaut : Non attribué Choix : – Jusqu’à 63 profils (B9512G) – Jusqu’à 31 profils (B8512G) Sélectionnez le profil de sortie à attribuer à une sortie. La sortie fonctionne exclusivement selon la programmation du profil de sortie. Lorsqu’un profil de sortie est affecté à une sortie, les paramètres de déclenchement et de comportement du profil de sortie annulent tout autre...

  • Page 155: Profils De Sortie

    Tout act. Lié à la Allumé en Suit le (armé) (armé) centrale permanenc déclencheu Partition Partition Lié à la Allumé en Suit le désarmée désarmée centrale permanenc déclencheu Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 156: Comportement De Sortie

    Vous pouvez définir jusqu’à 2 déclencheurs pour le comportement de sortie. Le déclencheur sélectionné contrôle les sélections de portée et de filtre de portée disponibles. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 157 Vous pouvez utiliser les entrées de centrale d’un système de notification de masse (MNS), tel que Bosch PRAESENSA comme source pour une sortie RPS. Les déclencheurs qui peuvent être utilisés à partir du système MNS sont les suivants : –...

  • Page 158: Portée

    Les paramètres suivants sont disponibles lors de la configuration de la portée et du filtre de portée : Paramètres liés à la centrale, Page 29 Paramètres de partition/sirène, Options d'ouverture/de fermeture, Page 99 Points, Page 199 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 159: Schéma

    – Temporisé - persiste de 5 secondes à 2 heures. – Jusqu’à effacement - persiste jusqu’à l'effacement de l'alarme et de la défaillance. Cette sélection ne peut pas être silencieuse. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 160 être silencieuse. Utilisez ce paramètre pour sélectionner la manière dont la sortie attribuée persiste après l’activation. Emplacement du menu RPS Sorties > Profils de sortie > Durée 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 161: Configuration Utilisateur

    Valeur par défaut : Non Choix : – Oui (autoriser l'accès au système de cet utilisateur avec l'application mobile) – Non (interdire l'accès au système de cet utilisateur avec l'application mobile) Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 162: Groupe D'utilisateurs

    Lorsque ce paramètre est défini sur Oui, cet utilisateur peut contrôler son système de sécurité avec un dispositif mobile à l’aide des applications mobiles RSC (contrôle de sécurité à distance) et BSM (Bosch Security Manager). Emplacement dans le menu RPS Configuration utilisateur >...

  • Page 163: Code Du Site

    Code du site sur la valeur par défaut (255 pour le type de carte 26 bits, 65535 pour le type de carte 37 bits avec code de site). Emplacement dans le menu RPS Configuration utilisateur > Affectations utilisateur > Code du site Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 164: Données De Carte

    Vous pouvez également auto-apprendre le RFID en local à l'aide du récepteur radio de bus SDI2 et d'un clavier système. Si le paramètre RFID est défini sur 0, la télécommande de l'utilisateur est désactivé. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 165: Supervisé

    Autorités de partition Valeur par défaut : – Pas de remplacement Choix : Partitions B9512G (A1-A32) : – Pas de remplacement, 0 : aucune autorité, Niveau d’autorité 1- Niveau d'autorité 14 Partitions B8512G (A1-A8) : – Pas de remplacement, 0 : aucune autorité, Niveau d’autorité 1- Niveau d'autorité 14 Bosch Security Systems B.V.

  • Page 166: Fonctions (Clavier) Utilisateur

    Pour être en conformité avec la norme SIA CP-01 Réduction des fausses alarmes, définissez ce paramètre sur Désactivé (-). Pour plus d'informations, consultez la norme SIA CP-01 Vérification. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 167: Partielle Instantané

    émettent une tonalité de surveillance. Emplacement dans le menu RPS Configuration utilisateur > Fonctions (clavier) utilisateur > Mode de surveillance 9.3.6 Afficher le statut de la partition Valeur par défaut : P Choix : Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 168: Afficher/Effacer La Mémoire Des Événements

    Activer (E) : activer le fonction au niveau de la centrale sans qu'un code soit nécessaire. – Code (P) : exiger un code pour activer cette fonction au niveau de la centrale. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 169: Test De Détection De Tous Les Points Incendie

    DES DÉTECTEURS] s'affiche sur les claviers. – Le clavier affiche le texte du point pour chaque point dès qu'il est testé, ainsi qu'un nombre de « points testés » mis à jour. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 170: Envoyer Le Rapport (Test/Statut)

    Routage des rapports > Rapports diagnostiques, Page 58 pour obtenir une liste des rapports inclus. Emplacement dans le menu RPS Configuration utilisateur > Fonctions (clavier) utilisateur > Envoyer le rapport (Test/Statut) 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 171: Contrôle De La Porte

    Cette fonction utilisateur permet à un utilisateur de modifier son code. Pour autoriser un utilisateur à modifier le code d'autres utilisateurs, consultez Ajouter/ Modifier un utilisateur, Page 172 . Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 172: Ajouter/Modifier Un Utilisateur

    Début de fermeture anticipée est écoulée et que la période de fermeture est active. Emplacement dans le menu RPS Configuration utilisateur > Fonctions (clavier) utilisateur > Étendre la fermeture 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 173: Afficher Le Journal D'événements

    Code (P) : exiger un code pour activer cette fonction au niveau de la centrale. Cette fonction inhibe les points individuels dans les partitions au sein de la portée du clavier. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 174: Rétablir Un Point

    Désactiver (-) : désactiver cette fonction au niveau de la centrale, quel que soit le niveau d'autorité de l'utilisateur. – Activer (E) : activer le fonction au niveau de la centrale sans qu'un code soit nécessaire. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 175: Accéder À La Partition

    La fonction utilisateur Test de détection de service permet aux utilisateurs de tester tous les points qui sont liés à une source (le paramètre Source n'est pas défini sur Non lié). Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933...

  • Page 176: Modifier Les Planifications

    Emplacement dans le menu RPS Configuration utilisateur > Fonctions (clavier) utilisateur > Test de détection de tous les points intrusion invisibles 9.3.32 Rendre les fonctions silencieuses Valeur par défaut : E Choix : 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 177: Fonction Personnalisée

    Cette fonction permet à l'utilisateur d'exécuter des fonctions personnalisées depuis le menu de raccourcis, la touche A, la touche B, la touche C ou une télécommande. La centrale B9512G prend en charge la fonction personnalisée 128 à 159. La centrale B8512G prend en charge la fonction personnalisée 128 à 135.

  • Page 178: Niveaux D'autorité

    0 (non affecté). Les autorisations utilisateur individuelles continuent à utiliser l'ensemble d'autorisations du niveau d’autorité. Emplacement du menu RPS Configuration utilisateur > Niveaux d'autorité > Désarmement unique 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 179: Désarmer La Sélection

    Ce paramètre permet aux utilisateurs d'armer les partitions dans la portée du clavier et incluses dans le niveau d'autorité de l'utilisateur Tout activé Instantané (armement des points Partielle et des points intérieurs sans temporisation de sortie ni temporisation d'entrée). Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 180: Partielle Instantané

    Configuration utilisateur > Niveaux d'autorité > Partielle Temporisée 9.4.9 Mode de détection Valeur par défaut : – Activé (E) : Niveaux d'autorité 1-3, 15 – Vide (-) : Niveaux d'autorité 4-14 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 181: Afficher Le Statut De La Partition

    Vide (-) - cette fonction n'est pas activée pour les utilisateurs auxquels est attribué ce niveau d'autorité. – Activé (E) - cette fonction n'est pas activée pour les utilisateurs auxquels est attribué ce niveau d'autorité. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 182: Test De Détection (Tous Les Points Intrusion Non Incendie)

    24 h / 24 qui ne sont pas invisibles. Le test de détection incendie comprend les points gaz, environnementaux (eau, température élevée, température faible) et tous les points visibles non contrôlés. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 183 Lorsque l'exercice incendie se termine, la centrale envoie un rapport FIN EXERCICE INCENDIE. Emplacement dans le menu RPS Configuration utilisateur > Niveaux d'autorité > Test de détection de tous les points incendie Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 184: Test De Détection De Tous Les Points Intrusion Invisibles

    Configuration utilisateur > Niveaux d'autorité > Détection de service, Tous les points 9.4.17 Envoyer le rapport (Test/Statut) Valeur par défaut : – Activé (E) : Niveaux d'autorité 1, 15 – Vide (-) : Niveaux d'autorité 2-14 Choix : 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 185: Cycle De Porte

    Vide (-) - cette fonction n'est pas activée pour les utilisateurs auxquels est attribué ce niveau d'autorité. – Activé (E) - cette fonction n'est pas activée pour les utilisateurs auxquels est attribué ce niveau d'autorité. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 186: Modifier L'affichage Du Clavier

    Pour permettre aux utilisateurs de modifier les codes d'autres utilisateurs, consultez Ajouter code/carte/niveau d'utilisateur, Page 187 . Emplacement dans le menu RPS Configuration utilisateur > Niveaux d'autorité > Changer le code 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 187: Ajouter Code/Carte/Niveau D'utilisateur

    Ce paramètre permet aux utilisateurs d'ajouter et de changer (modifier) d'autres utilisateurs. Ils peuvent modifier le code, le nom, le niveau d'autorité, le clavier, la carte d'accès (ou le clé), la langue et l'accès à une application mobile Bosch d'un utilisateur. Emplacement dans le menu RPS Configuration utilisateur >...

  • Page 188: Commande Utilisateur

    Emplacement dans le menu RPS Configuration utilisateur > Niveaux d'autorité > Inhiber un point 9.4.31 Rétablir un point Valeur par défaut : 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 189: Réinitialiser Le Ou Les Détecteurs

    à distance) et resteront activées. Désactivez manuellement les sorties pour revenir au fonctionnement automatique. Emplacement dans le menu RPS Configuration utilisateur > Niveaux d'autorité > Modifier les sorties Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 190: Programme À Distance

    Configuration utilisateur > Niveaux d'autorité > Afficher le type de centrale et les révisions 9.4.37 Modifier les planifications Valeur par défaut : – Activé (E) : Niveaux d'autorité 1, 15 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 191: Fonction Personnalisée

    Activé (E) - cette fonction n'est pas activée pour les utilisateurs auxquels est attribué ce niveau d'autorité. Ce paramètre permet aux utilisateurs de forcer l'armement de la centrale. Emplacement dans le menu RPS Configuration utilisateur > Niveaux d'autorité > Forcer l'armement Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 192: Envoyer Les Ouvertures/Fermetures De Partition

    Partielle et désarment pour les utilisateurs dans les partitions incluses dans le niveau d'autorité de l'utilisateur. Emplacement dans le menu RPS Configuration utilisateur > Niveaux d'autorité > Ouverture/Fermeture Partielle 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 193: Envoyer La Contrainte

    Avec le niveau d'autorité 14 lié à un code utilisateur dans une partition, un utilisateur a le niveau d'autorité pour désarmer et envoyer un événement Contrainte depuis cette partition. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 194: Niveau De Sécurité

    Instantané), les partitions dans la portée du clavier et incluses dans le niveau d'autorité de l'utilisateur passent à l'état désarmé. – Aucun désarmement (-) : les utilisateurs ne peuvent pas présenter leur badge d'accès (carte ou jeton) pour désarmer. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 195: Niveau De Fonction

    Configuration utilisateur > Niveaux d'autorité > Niveau de fonction 9.4.49 Armement de la télécommande Valeur par défaut : – Activé (E) : Niveaux d'autorité 1-6 – Vide (-) : Niveaux d'autorité 7-15 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 196: Désarmement De La Télécommande

    Activé (E) : Niveaux d'autorité 1 et 15 – Vide (-) : Niveaux d'autorité 2-14 Choix : – Vide (-) - cette fonction n'est pas activée pour les utilisateurs auxquels est attribué ce niveau d'autorité. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 197: Sécurité Des Codes

    Le nombre d'échecs de tentatives s'incrémente à chaque saisie d’un code non valide qui est différente de la tentative précédente non valide. Durée du verrouillage Valeur par défaut : 0 (non verrouillé) Choix : 0-65535 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 198 Utilisez ce paramètre pour définir le délai au terme duquel le clavier se déconnectera après une période d’inactivité. Emplacement du menu RPS Configuration utilisateur > Sécurité des codes > Clavier 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 199: Points

    Pour les caméras IP, utilisez Entrées-sorties de caméra, Page 43 pour vous aider à affecter des points de centrale et des sorties de centrale. Pour la centrale B9512G, la sélection Radio est uniquement disponible pour les points 9 à 512.

  • Page 200: Texte (Deuxième Langue)

    Utilisez ce paramètre pour sélectionner un profil de point pour chaque point. Le profil de point détermine la façon dont la centrale répond aux modifications d'état du point (en défaut, normal, défaut, manquant, armé, désarmé). 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 201: Partition

    Le paramètre Stabiliser définit la durée pendant laquelle la centrale analyse un point avant de créer un défaut. Bosch recommande de saisir 820 ms ou une valeur supérieure. Pour les points Suiveur intérieur, définissez Stabiliser sur au moins 1,23 ms. Lorsque le point Source, Page 199 est défini sur Radio, Caméra IP ou Sortie, le programmeur définit automatiquement le paramètre Stabiliser sur un tiret (-) pour indiquer que le paramètre...

  • Page 202: Sortie

    Remarque! Relais BFSK existant ou fonctionnalité de relais Les paramètres d'affectation de point pour de nombreuses centrales Bosch existantes incluent un relais BFSK ou un paramètre Relais pour chaque point. Vous pouvez émuler la fonctionnalité de relais BFSK en définissant ce paramètre Sortie sur le même numéro de sortie pour plusieurs points.
  • Page 203 Non utilisé Non utilisé Non utilisé 2 boutons Panique, position Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé fixe Chaleur Alarme de Non utilisé Non utilisé Non utilisé chaleur Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 204: Rfid Inovonics (B820)

    – Part active – Temp. élevée – Temp. faible – Emplacement dans le menu RPS Points > Paramètres des points de croisement > Minuterie de points de croisement 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 205: Profils De Point

    Profil de point 30 - Intérieur Temporisation (2) – Profil de point 31- Inst 24h : pas annul (24 heures, instantanée, fonction aucune annulation) – Profil de point 32 - Exécution de fonction personnalisée Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 206: Texte Du Profil De Point (Deuxième Langue)

    états de point pour les dispositifs de point radio (défaillance, normal, défaut). Pour obtenir de l’aide sur un paramètre individuel, appuyez sur les boutons individuels d’aide dans la fenêtre. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 207: Type De Point

    Types de point environnementaux : – – Temp. élevée – Temp. faible Les points MNS répondent à une entrée depuis un système MNS (système de notification en masse), tel que Bosch PRAESENSA : – Point MNS 1 – Point MNS 2 – Point MNS 3 Le paramètre Type de point définit le type de point pour le profil de point.
  • Page 208 Tout activé, il démarre la temporisation d'entrée. Il ne crée pas d'événement d'alarme à moins qu'une temporisation d'entrée ne se termine avant que la partition soit désarmée. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 209 Lorsque l'état du point passe de normal à ouvert, la partition est armée sur Tout activé. – Lorsque l'état du point passe de ouvert à normal, la partition est désarmée (passe à DÉSACTIVÉ). Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 210 Lorsque l'état du point passe en court-circuit à normal, le point est armé. Les centrales envoient un rapport FERMETURE DE POINT. Lorsque l'état du point passe de normal à court-circuit, le point est désarmé. Les centrales envoient un rapport OUVERTURE DE POINT. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 211 Lors de l’intégration avec le système MNS (système de notification de masse) PRAESENSA Bosch, utilisez 1 des 3 points disponibles pour affecter une alarme MNS. Les points MNS 1, 2 et 3 peuvent représenter des conditions d’urgence qui ne sont pas des alarmes incendie ou gaz, mais qui sont des événements de sécurité...

  • Page 212: Vue D'ensemble Des Réponses Du Point

    être manuellement réinitialisé à l'aide de la sortie de réinitialisation de détecteur pour la partition à laquelle il est lié. Détection incendie : utilisez la fonction Détection incendie pour tester les points incendie sur le système. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 213: Réponse Du Point

    Interrupteur à clé à impulsion – Point d'ouverture/de fermeture – Fonction personnalisée – Eau, Temp. élevée et Temp. faible – Point MNS 1 – Point MNS 2 – Point MNS 3 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 214 Types de point 24 heures, Incendie, Panique et Gaz, Résistance de fin de ligne unique avec Type de surveillance de ligne d'auto-surveillance, Sélections de réponse du point Etat armé État du circuit Armé Ouvert 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 215 Pour les types de surveillance de ligne résistance de fin de ligne double, achetez une deuxième résistance de fin de ligne de 1 kΩ séparément Commandez la référence ICP-1K22AWG-10, lot de 10 résistances. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 216 Types de point contrôlés, Type de surveillance de ligne Résistance de fin de ligne unique, Sélections de réponse du point État armé État du circuit Armé Ouvrir Armé Court- circuit Désarmé Ouvrir Désarmé Court- circuit 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 217 Exemple : Type de point = Partie activée et Réponse de point = 3. Point périmètre avec réponse d'alarme d'auto-surveillance lorsqu’il est ouvert (armé ou désarmé). Réponse défaut lorsque court-circuit (armé ou désarmé) Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 218 Pour utiliser le Type de surveillance de ligne avec une double résistance OEL, vérifiez que le firmware de la centrale est en version 3.01 ou supérieure. Si vous utilisez un module huit entrées B208, vérifiez que le firmware du module est version 2.1.1 ou supérieure. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 219 (désactivée). Un court-circuit sur le circuit de point alors que la partition est armée crée une alarme instantanée. Lorsque le circuit de point revient à l'état normal ou ouvert, le défaut est rétabli. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 220 Si le circuit passe à l'état court-circuit, le point est désarmé. La centrale envoie un rapport de fermeture de point. Si le circuit passe de l'état court-circuit à ouvert, un défaut de point est créé. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 221 Type de point Fonction personnalisée, Résistance de fin de ligne unique avec Type de surveillance de ligne d'auto-surveillance, Sélections de réponse du point Etat armé État du circuit Armé Ouvert Armé Court- circuit Désarmé Ouvert Désarmé Court- circuit Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 222 Défaillance - le contact NF indiqué dans le schéma du circuit est ouvert. Court-circuit - la boucle de capteur est court-circuitée. Ouvert - le circuit de boucle de capteur est ouvert. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 223 Types de point : Eau, Temp. élevée, Temp. faible, Type de surveillance de ligne Résistance de fin de ligne unique, Sélections de réponse du point Etat armé État du circuit Armé Ouvert Armé Court- circuit Désarmé Ouvert Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 224 Types de point : Eau, Temp. élevée, Temp. faible, Résistance de fin de ligne double avec Type de surveillance de ligne d'auto-surveillance, Sélections de réponse du point Etat armé État du circuit Armé Ouvert/ Court- circuit Armé Défaut 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 225 Armé Ouvert/ Court- circuit Armé Défaut Désarmé Ouvert/ Court- circuit Désarmé Défaut Touche : I = alarme instantanée, T = défaut, TA = alarme d'auto-surveillance, vide = aucune réponse Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 226 Résistance de fin de ligne unique 1K Ohm avec auto-surveillance, Réponse du point 1, 2, 4, 6 ou 8 – Résistance de fin de ligne unique 2K Ohm avec auto-surveillance, Réponse du point 1, 2, 4, 6 ou 8 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 227: Type De Surveillance De Ligne

    (2KΩ) avec auto-surveillance, Résistance de fin de ligne double (1KΩ), Résistance de fin de ligne double (1 kΩ) avec auto-surveillance et Aucune résistance de fin de ligne sont uniquement valides pour les sources de point Intégré et Huit entrées (B208). Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 228: Temporisation D'entrée

    Exigence UL Pour être en conformité avec les normes UL, la durée totale entrée dans Temporisation d'entrée et Annulation d'alarme, Page 238 ne doit pas être supérieure à 1 minute. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 229: Tonalité D'entrée Désactivée

    Alarme quand désarmé - les alarmes d’auto-surveillance point sont silencieuses et invisibles tant que la partition du point est désarmée (valeur par défaut du panneau CHI). Emplacement dans le menu RPS Points > Profils de point > Option d’auto-surveillance point Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 230: Sonnerie Jusqu'au Rétablissement

    Oui : les claviers n'affichent pas d'événements d'alarme pour ce point. Les claviers émettent la tonalité de l’alarme, affichent les événements de défaut et émettent la tonalité de défaut. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 231: Sonnerie De Panne

    Réglez ce paramètre sur 1 (la tonalité de défaillance démarre en cas de défaillance du point et la tonalité ne peut pas être désactivée tant que le point n’est pas rétabli à l’état normal) pour répondre aux exigences UL 985. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 232: Point De Détection

    Utilisez cette fonction pour les points qui sont connectés à une sortie de défaut d'un dispositif. Emplacement dans le menu RPS Points > Profils de point > Affichage en tant que dispositif 10.3.19 Local quand désarmé Valeur par défaut : 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 233: Local Quand Armé

    Désactiver les rétablissements Valeur par défaut : Non Choix : – Oui : désactiver les rapports de rétablissement de ce point. – Non : activer les rapports de rétablissement de ce point. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 234: Forcer Armement Retournable

    Partielle avec une Réponse du point, Page 213 de 9 à E. Pour les systèmes MNS, INHIBITION 24 HEURES défile sur le clavier pour les points MNS inhibés. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 235: Inhibition Automatique

    Rapport d'inhibition à occurrence sur Oui. Un rapport d'INHIBITION DE COMMANDE est envoyé dès qu’il se produit et un rapport d'INHIBITION DE POINT est envoyé avec le rapport de fermeture. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 236: Point De Croisement

    Affectez les points de croisement du même groupe de points de croisement au même profil de point : Définissez le paramètre Type de point, Page 207 . Utilisez un paramètre valide de la liste dans la section suivante de cette rubrique. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 237: Vérification De L'alarme

    Emplacement dans le menu RPS Points > Profils de point > Vérification de l'alarme Pour obtenir de plus amples informations Durée de redémarrage, Page 103 Réinitialisable, Page 238 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 238: Réinitialisable

    Valeur par défaut : – Oui : profils de point 1, 7-16, 20-21, 23-30 – Non : points de profil 2-6, 17-19, 22, 31 (31-63 pour B9512G) Choix : – Oui : si le point déclenche une alarme, la centrale diffère le rapport d'alarme pendant la durée définie dans le paramètre Période d'interruption.

  • Page 239: Fonction Personnalisée

    10.3.33 Fonction personnalisée Valeur par défaut : Désactivé Choix : – B9512G : désactivé, fonction 128-159 – B8512G : désactivé, fonction 128-135 Sélectionnez la fonction personnalisée à démarrer lorsque le point est en défaut à l'état Court- circuit (S) ou Ouvert (O). Emplacement dans le menu RPS Points >...

  • Page 240: Délai De Réponse, Armé

    Point Temp. élevée, Page 245 – Point Temp. faible, Page 245 Utilisez cette fonction pour temporiser l'effet des paramètres suivants : – Réponse du point, Page 213 – Alarme instantanée – Supervision 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 241: État Normal

    Partiel. Les points liés à un profil de point Partiel sont des points Partielle. Les points Partiel sont généralement utilisés pour surveiller les dispositifs dans le périmètre des locaux (portes et fenêtres). Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 242: Intérieur

    Si la temporisation d'entrée du point intérieur est inférieure au temps restant, cela raccourcit la temporisation d'entrée. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 243: Suiveur Intérieur

    Programmez la réponse du point 1. Ne connectez pas des dispositifs d'amorçage à un point d'interrupteur à clé. – Normal : la partition est désarmée. – Ouvert : lorsque ce point passe de l'état normal à l'état ouvert, la partition est armée. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 244: Interrupteur À Clé À Impulsion

    Oui. 10.4.8 Point incendie Ce type de point génère une alarme incendie. Les alarmes incendie sont les événements dont la priorité est la plus élevée sur la centrale. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 245: Supervision Secteur Auxiliaire

    Le type de point Panique fonctionne de la même façon que le type de point 24 heures et peut être programmé avec ou sans sortie audible Ce type de point est armé à tout moment et est utilisé pour les alarmes de panique. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 246: Planifications

    Si la partition est désarmée entre 14:00 et 15:00, des rapports d'ouverture périodiques sont générés. Si le paramètre Désactiver O/F dans la période est programmé sur « oui », le rapport d'ouverture n'est pas transmis au centre de télésurveillance. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 247: Tableau Des Périodes D'ouverture/De Fermeture

    Jour de Ouvertur Début Arrêt Ouvertur Début Arrêt sauf période pendant semaine anticipé anticipé congés DLMMJ 04:00 05:00 06:00 20:00 23:00 23:59 Oui/Non DLMMJ 00:00 00:00 01:00 Oui/Non Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 248: Dimanche Au Samedi

    être pendant les moins un index moins une programmés sur congés partition sur OUI 11.1.3 Dimanche au samedi Valeur par défaut (Dimanche à samedi) : Non Choix : Oui, Non 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 249: Début D'ouverture Anticipée

    Début de période d'ouverture et de Fin de période d'ouverture d'une autre période. – Ne programmez pas une période pour passer la limite de minuit. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 250: Début De Période D'ouverture

    N'utilisez pas l'heure 23:59 comme heure de fin de période à moins qu'une autre période commence le jour suivant à 00:00. La centrale n'envoie pas de rapports ÉCHEC D'OUVERTURE pour les périodes qui se terminent à 23:59. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 251: Début De Fermeture Anticipée

    Emplacement dans le menu RPS Planifications > Périodes d'ouverture/de fermeture > Début de fermeture anticipée 11.1.8 Début de la période de fermeture Valeur par défaut : Désactiver Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 252: Fin De La Période De Fermeture

    Ouvrir Fermeture N° Jour de Ouvertur Début Arrêt Ouvertur Début Arrêt sauf période pendant semaine anticipé anticipé congés DLMMJ 22:00 23:30 23:59 Oui/Non 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 253: Sauf Pendant Les Congés

    Numéro de partition Valeur par défaut : Non Choix : – Oui : activer la période dans le numéro de partition spécifié. – Non : désactiver la période dans le numéro de partition spécifié. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 254: Périodes De Groupe D'utilisateurs

    11.2.1 Groupe d'utilisateurs Valeur par défaut : 1 Choix : – B9512G : 0 à 32 – B8512G : 0 à 8 Le choix 0 correspond à Non affecté. Sélectionnez un groupe d'utilisateurs dans ce paramètre. Les badges de l'utilisateur (code, carte d'accès ou jeton et télécommande radio) des utilisateurs liés au groupe d'utilisateurs sont activées pendant la durée entre l'heure d'activation et l'heure de désactivation de la...

  • Page 255: Heure D'activation Du Groupe

    Ce paramètre vous permet de déterminer si la période est désactivée les jours de congés, ou si elle est active uniquement les jours de congés. Suivez les instructions fournies dans sauf pendant les congés. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 256: Congé N

    Choix : jusqu'à 32 caractères alphanumériques Entrez jusqu'à 32 caractères de texte pour décrire la partition. Emplacement dans le menu RPS Planifications > Planifications >Nom du texte de la planification (deuxième langue) 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 257: Modification De L'heure

    Verrouiller la porte, Page 262 Porte sécurisée, Page 262 Niveau de contrôle d'accès, Page 262 Événements avec accès octroyé, Page 262 Événements avec accès refusé, Page 263 RPS de réponse, Page 263 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 258: Heure

    « Désactivé » dans la cellule Date. Emplacement dans le menu RPS Planifications > Planifications > Date 11.3.7 Dimanche au samedi Valeur par défaut (Dimanche à samedi) : Non Choix : Oui, Non 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 259: Sauf Pendant Les Congés

    Utilisez ce paramètre pour planifier les congés dans un Index des congés. Pour chaque Index des congés, vous pouvez planifier jusqu'à 365 (366 pour les années bissextiles) jours de congés. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 260: Descriptions Des Fonctions De Planification

    Utilisez cette fonction pour changer l'heure de fermeture attendue de cette zone. La fenêtre ne peut pas être ajustée qu'une fois l'heure de début de la fermeture anticipée passée et la fenêtre de fermeture active. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 261: Inhiber Un Point

    à l'invite du Paramètre 1 : Sortie n° définit la sortie spécifique activée/désactivée par cette fonction. Si la sortie est activée, elle est désactivée. Si la sortie est désactivée, elle est activée. La fonction n'a d'effet que sur une sortie. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 262: Commande Instantanée

    Lorsque le Paramètre 1 : Niveau d'accès est défini sur Inactif, les portes programmées au Paramètre 2 : Porte n° ne placent pas leurs événements avec accès octroyé dans le journal des événements de la centrale. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 263: Événements Avec Accès Refusé

    Le rapport de statut peut être différé si aucun autre rapport n'a été envoyé depuis le dernier rapport de statut. Pour différer le rapport de statut pendant 24 heures, définissez l'option du Paramètre 1 : Différé sur Oui. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 264: Envoyer Le Rapport De Test

    Lorsque Paramètre 4 : Destinations est activé, toutes les destinations Groupe destinataire configurées sont affichées. Cochez la case en regard du ou des Groupes destinataires que vous souhaitez utiliser comme destination. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 265: Envoyer Test Même Si État Anormal

    Lorsqu'elle est activée, cette fonction peut remplacer la partition active des claviers par celle programmée au Paramètre 1 : partition n°. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 266: Détection Activée

    Cette fonction n'est pas disponible en tant que raccourci clavier, mais elle peut être exécutée depuis n'importe quel clavier ou par d'autres moyens. Lorsqu'elle est activée, cette fonction rend silencieuses toutes les alarmes dans les partitions programmées au Paramètre 1 : partition n°. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 267: Exécuter La Fonction Personnalisée

    Control Panel Planifications | fr 267 11.5.39 Exécuter la fonction personnalisée Cette fonction exécute la fonction personnalisée sélectionné au Paramètre 1 : fonction personnalisée n° à une heure programmée. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 268: Accès

    Choix : jusqu'à 32 caractères alphanumériques La centrale B9512G prend en charge les portes 1 à 32 sur un bus SDI2 ou des portes 1 à 8 sur un bus SDI. La centrale B8512G prend en charge les portes 1 à 8.

  • Page 269: Fonction Personnalisée

    Point de porte Valeur par défaut : 0 Choix : – B9512G : 0 (aucun point attribué), 1-599 – B8512G : 0 (aucun point attribué), 1-99 Utilisez ce paramètre pour lier un point à une porte. Ce point ne peut pas être utilisé pour les autres affectations de point.

  • Page 270: Stabilisation Du Point De Porte

    Pour les paramètres appropriés, consultez les instructions du fabricant du dispositif connecté au point de porte. Emplacement dans le menu RPS Accès > Portes > Stabilisation du point de porte 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 271: Point De Verrouillage

    Emplacement dans le menu RPS Accès > Portes > Porte automatique 12.1.10 Déverrouillage en cas d'incendie Valeur par défaut : non Choix : Oui : L'alarme incendie ou gaz de n'importe quelle partition déverrouille la porte. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 272: Désarmer À L'ouverture

    La gâche s'active si le badge (carte), la demande d'entrée (RTE), la demande de sortie (REX) et la fonction [CYCLE DE PORTE ?] du clavier sont valides. Emplacement dans le menu RPS Accès > Portes > Durée de gâche 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 273: Durée De Shuntage

    Entrez la durée (en secondes) pendant laquelle la sortie de sonnerie s'active pour avertir l'utilisateur que la gâche est activée et que la porte est prête pour l'ouverture. La sonnerie s'arrête lorsque la porte est ouverte. Une sonnerie distincte est requise. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 274: Durée D'extension

    Non : lorsque la demande d'entrée RTE sur le module de contrôle d'accès est court-circuitée, le point de porte est shunté pendant la Durée de shuntage. La sortie de gâche est activée pendant la Durée de gâche. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 275: Stabilisation D'entrée Rte

    Emplacement dans le menu RPS Accès > Portes > Shuntage REX uniquement 12.1.20 Stabilisation d'entrée REX Valeur par défaut : 600 ms Choix : Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 276: Accès Octroyé

    Demande d'entrée Valeur par défaut : non Choix : Oui : les événements Demande d'entrée (RTE) sont consignés et signalés. Non : les événements Demande d'entrée (RTE) ne sont pas consignés et signalés. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 277: Demande De Sortie

    Pour un module D9210C ou B901 sur le bus SDI (Source de la porte = SDI), le raccourcissement de l'entrée d'auto-surveillance (T+) sur commun (COM) crée un événement Point manquant pour le Point de porte, Page 269 . Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 278: Paramètres D'accès Global

    émule un D9210C lorsqu'il est connecté au bus SDI. Le D9210C prend en charge les cartes/badges des utilisateurs 1 à 1 000 uniquement. Emplacement dans le menu RPS Accès > Portes > Source de la porte 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 279: Automatisation / App À Distance

     Le code est sensible à la casse. Le code d'automatisation doit être saisi pour que d'autres commandes d'automatisation puissent être acceptées par la centrale. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 280: Mode 1 Numéro De Port Ethernet D'automatisation

    à la centrale. Par exemple, les applications mobiles Bosch Remote Security Control (RSC) et Bosch Security Manager (BSM). Le code est échangé et validé par la centrale d’alarme avant que les autres commandes ou codes utilisateur de centrale ne soient acceptés par la centrale.
  • Page 281 Les opérateurs RPS peuvent mettre à jour les services d’installation avec les détails de la centrale à tout moment en accédant à Gestion des utilisateurs de Bosch Security Manager et en sélectionnant Mettre à jour le profil mobile des services d'installation.

  • Page 282: Modules Sdi2

    Non : désactiver l'entrée d'auto-surveillance du coffret Lorsque l'entrée d'auto-surveillance est activée et connectée à un contact d'auto-surveillance Bosch ICP-EZTS, la centrale crée un événement d'auto-surveillance lorsque la porte du coffret est ouverte, ou lorsque le coffret est arraché du mur.

  • Page 283: Module Huit Sorties B308

    Non : désactiver l'entrée d'auto-surveillance du coffret Lorsque l'entrée d'auto-surveillance est activée et connectée à un contact d'auto-surveillance Bosch ICP-EZTS, la centrale crée un événement d'auto-surveillance lorsque la porte du coffret est ouverte, ou lorsque le coffret est arraché du mur.

  • Page 284: Mode Ipv6

    Control Panel Lorsque l'entrée d'auto-surveillance est activée et connectée à un contact d'auto-surveillance Bosch ICP-EZTS, la centrale crée un événement d'auto-surveillance lorsque la porte du coffret est ouverte, ou lorsque le coffret est arraché du mur. Emplacement dans le menu RPS SDI2 >...

  • Page 285: Masque De Sous-Réseau Ipv4

    Pour obtenir de plus amples informations Formats de l'adresse IP et du nom de domaine, Page 332 Emplacement dans le menu RPS SDI2 > Transmetteur IP B42x > Adresse IP du serveur DNS IPv6 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 286: Upnp (Universal Plug And Play) Activé

    Ce paramètre définit un nouveau mot de passe requis pour les connexions directes au moyen d'un accès Web. Le mot de passe doit comporter entre 4 à 10 caractères imprimables ASCII. Les blancs désactivent la vérification de mot de passe. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 287: Mise À Jour Du Firmware Activée

    La durée entre les messages d'activité TCP peut être définie en minutes ou en heures. Les messages d'activité permettent de s'assurer qu'une connexion demeure active. Le paramètre n'a aucun effet sur le fonctionnement de l'interface de communicateur enfichable B450. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 288: Sécurité Web Et D'automatisation

    Emplacement dans le menu RPS SDI2 > Transmetteur IP B42x > Autre adresse IP du serveur DNS IPv4 14.4.24 Autre adresse IP du serveur DNS IPv6 Valeur par défaut : 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 289: B450 Cellulaire Sms Entrant

    Délai d'inactivité (minutes) Remarque! Informations de configuration importantes pour la communication cellulaire Consultez Configuration du service Cellulaire, Page 329 pour une présentation et des informations sur la configuration. Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 290: Délai De Signalisation De Signal De Faible Puissance (Secondes)

    Emplacement dans le menu RPS Modules SDI2 > Transmetteur IP > B450 Cellulaire > Signalisation de délai d'absence de tour 14.5.6 Longueur SMS sortant Valeur par défaut : 160 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 291: Pin Sim

    Consultez Configuration du service Cellulaire, Page 329 pour une présentation et des informations sur la configuration. Valeur par défaut : eaaa.bosch.vzwentp Choix : 0-9, A-Z, a-z, - , : , . (jusqu'à 60 caractères) Pour modifier le nom du point d’accès (APN) défini sur la valeur par défaut, entrez jusqu'à...

  • Page 292: Nom D'utilisateur Du Point D'accès Réseau

    292 fr | Modules SDI2 Control Panel Remarque! La valeur par défaut, eaaa.bosch.vzwentp, est nouvelle La valeur par défaut APN précédente, wyless.apn, reste valide. Il est inutile de modifier l'APN pour les comptes existants. Emplacement dans le menu RPS Modules SDI2 > Transmetteur IP > B450 Cellulaire > Nom du point d'accès réseau (APN) 14.5.9...

  • Page 293: Module Activé

    Non : désactiver l'entrée d'auto-surveillance du coffret Lorsque l'entrée d'auto-surveillance est activée et connectée à un contact d'auto-surveillance Bosch ICP-EZTS, la centrale crée un événement d'auto-surveillance lorsque la porte du coffret est ouverte, ou lorsque le coffret est arraché du mur.

  • Page 294: Auto-Surveillance Du Coffret Du Module

    Affectations utilisateur/ Supervisé, Page 165 . Lorsque la supervision est activée, le délai de supervision Télécommande radio est fixé à 4 heures. Emplacement dans le menu RPS SDI2 > Récepteur radio > Délai de supervision du système 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 295: Avertissement De Batterie Faible

    Étant donné que les répéteurs radio sont à la fois des récepteurs et des transmetteurs, un numéro RFID leur est lié. Emplacement dans le menu RPS Modules SDI2 > Récepteur radio > RFID (radio RADION B810) Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 296: Rfid Inovonics (B820)

    Étant donné que les répéteurs radio sont à la fois des récepteurs et des transmetteurs, un numéro RFID leur est lié. Emplacement dans le menu RPS Modules SDI2 > Répéteur radio > RFID (Radio Inovonics B820) 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 297: Réglages De Commutateur Matériel

    ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 298 Pour les adresses à un seul chiffre de 1 à 9, définissez le commutateur des dizaines sur 0. La figure ci-dessous illustre le réglage du commutateur d'adresse pour l'adresse 1. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 299: Réglages De Commutateur Du Module Huit Entrées B208

    Les valeurs de la plage de points répertoriés dans cette table font référence à POINTS > Affectations de point. Le B9512G prend en charge jusqu'à 59 modules huit entrées B208. La B8512G prend en charge jusqu'à 9 modules.
  • Page 300 300 fr | Réglages de commutateur matériel Control Panel Numéro d'adresse B208 Numéros de point B9512G Numéros de point B8512G 201 - 208 211 - 208 221 - 228 231 - 238 241 - 248 251 - 258 261 - 268...

  • Page 301: Réglages De Commutateur Du Module Popex B299

    Les valeurs de la plage de points répertoriés dans cette table font référence à POINTS > Affectations de point. La B9512G prend en charge jusqu'à 5 modules. La B8512G prend en charge 1 module. Numéro d'adresse B299 Numéros de point B9512G...
  • Page 302 302 fr | Réglages de commutateur matériel Control Panel Numéro d'adresse B308 Numéros de sortie B9512G Numéros de sortie B8512G 101 - 108 111 - 118 121 - 128 131 - 138 141 - 148 151 - 158 161 - 168...

  • Page 303: Réglages De Commutateur Du Module De Communication Ethernet B426

    Control Panel Réglages de commutateur matériel | fr 303 Numéro d'adresse B308 Numéros de sortie B9512G Numéros de sortie B8512G 431 - 438 441 - 448 451 - 458 461 - 468 471 - 478 481 - 488 491 - 498...

  • Page 304: Réglages De Commutateur De L'alimentation B520

    La plage de commutateur d'adresse rotatif pour l'alimentation B520 est comprise entre 1 et 8 pour les centrales B9512G et entre 1 et 4 pour les centrales B8512G.  Les plages d'adresse 00 et 05-99 ne sont pas valides sur le bus de dispositif SDI2. Le réglage par défaut en usine est 01.

  • Page 305: Réglages De Commutateur Du Module Octopopit D8128

    105 à 112 ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ 225 à 232 113 à 120 ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ ÉTEINT 233 à 240 121 à 127 ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ 241 à 247 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 306: Réglages De Commutateur Du Module Huit Relais D8129

    ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ 89 à 96 33 à 40 ÉTEINT ALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ 97 à 104 41 à 48 ALLUMÉ ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ 105 à 112 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 307: Réglages De Commutateur Des Modules Popit D9127

    DÉSACTIV É É 10 / 110 ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ É É 11 / 111 ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV É É É Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 308 É 27 / 127 ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV É É É É 28 / 128 ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ É É É 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 309 É 44 / 144 ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ É É É 45 / 145 ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV É É É É Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 310 61 / 161 ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV É É É É É 62 / 162 ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ É É É É É 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 311 78 / 178 DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ É É É É 79 / 179 DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV É É É É É Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 312 95 / 195 DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV É É É É É É 96 / 196 DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ É É 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 313 ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV É É ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ É É ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV É É É Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 314 DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ É É É ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV É É É É ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ É É É É 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 315 DÉSACTIV É É É É ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ É É É É ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV É É É É É Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 316 É É DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ É DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV É É DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ É É 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 317 ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV É É É DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ É É É DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV É É É É Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 318 DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ É É É DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV É É É É DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ É É É É 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 319 DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ É É É É É DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV É É É É É É É Points 129 à 168 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 320 É É ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ É ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV É É ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ É É 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 321 DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV É É É ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ É É ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV É É É Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 322 ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV É É É É ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ É É É ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV É É É É 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 323 ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ É É É DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV É É É É DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ É É Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 324 DÉSACTIV ACTIVÉ É É É É DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV DÉSACTIV É É É É É DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ É É É 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 325 DÉSACTIV É É É É DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ É É É É DÉSACTIV DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV ACTIVÉ DÉSACTIV DÉSACTIV É É É É É Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 326: Réglages De Commutateur Du Module D'interface D'accès D9210

    Périphériq Adresse du contrôleur de porte Mode de ue série sécurité Écran du Centre de clavier télésurveil lance Modem IIIIa D9210 n SDI n° 33 ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ° 1 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 327 SDI #33 Porte #1 DÉVERROUILLÉ SDI #34 Porte #2 DÉVERROUILLÉ SDI #35 Porte #3 DÉVERROUILLÉ SDI #36 Porte #4 DÉVERROUILLÉ SDI #37 Porte #5 DÉVERROUILLÉ SDI #38 Porte #6 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 328 Porte #6 VERROUILLÉ SDI #39 Porte #7 VERROUILLÉ SDI #40 Porte #8 Emplacement dans le menu RPS Réglages de commutateur matériel > Réglages de commutateur de l'interface d'accès D9210 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...

  • Page 329: Configuration Du Service Cellulaire

    Pour pouvoir utiliser la communication cellulaire pour la génération de rapport, les notifications personnelles, les connexions RPS ou les connexions RSC, vous devez vous enregistrer auprès du service Cellulaire Bosch sur le Portail des services d'installation Bosch, à l'adresse https://installerservices.boschsecurity.com/.
  • Page 330 (Dispositif de destination de sauvegarde) : pour l'envoi des rapports d'un groupe destinataire via un transmetteur cellulaire, sélectionnez une destination Cellulaire (enfichable) comme destination principale (ou de sauvegarde). 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 331 élément de bus. Se reporter à – Module enfichable cellulaire, Page 38 – Communicateur, vue d'ensemble, Page 63 – Communication améliorée, Page 68 – Destinations de notification personnelle, Page 93 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...

  • Page 332: Formats De L'adresse Ip Et Du Nom De Domaine

    Des informations sur les noms d'hôtes et les formats de nom de domaine qualifié complets sont disponibles sur le site Web « The Internet Engineering Task Force (IETF) » à l'adresse http://www.ietf.org/ 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 333 Control Panel Formats de l'adresse IP et du nom de domaine | 333 Bosch Security Systems B.V. 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Guide de présentation...
  • Page 334 334 | Formats de l'adresse IP et du nom de domaine Control Panel 2021.05 | 16 | F.01U.358.933 Bosch Security Systems B.V. Guide de présentation...
  • Page 336 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Pays-Bas www.boschsecurity.fr © Bosch Security Systems B.V., 2021 202108031630...

Ce manuel est également adapté pour:

B8512gB5512B4512B3512

Table des Matières