Bosch B6512 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. B6512
  6. Manuel d'installation
Bosch B6512 Manuel D'installation

Bosch B6512 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour B6512:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Control Panels
B6512/B5512/B4512/B3512 (B5512E/B4512E/B3512E)
fr
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch B6512

Sommaire des Matières pour Bosch B6512

  • Page 1 Control Panels B6512/B5512/B4512/B3512 (B5512E/B4512E/B3512E) Manuel d'installation...

  • Page 3: Table Des Matières

    1.2.2 Alimentation Introduction À propos de la documentation 2.1.1 Documentation connexe Dates de fabrication des produits Bosch Security Systems, Inc. Présentation du système Liste des composants capacités de centrale Liste de contrôle d'installation Installation de la centrale Installation du coffret et de l'étiquette de câblage Installation de la centrale 5.2.1...
  • Page 4 Installation et câblage de la centrale (B308) Points intégrés 12.1 Boucles de capteur de point 12.1.1 Type de circuit de résistance de fin de ligne simple (et sans résistance de fin de ligne) 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 5 Câblage de circuit de système de notification 18.6 Câblage système général des dispositifs SDI2 18.6.1 Recommandations de câblage de bus SDI2 18.7 Étiquette de câblage applications homologuées 19.1 Équipement compatible (en option) 19.1.1 applications anti-effraction Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 6 [2] Menu Répéteur radio (RF Repeater Menu) > [1] Ajout Répéteur (Add Repeater) 20.2.5 [2] Menu Répéteur radio (RF Repeater Menu) > [2] remplacer Répéteur (Replace Repeater) 20.2.6 [2] Menu Répéteur radio (RF Repeater Menu) > [3] Retirer Répéteur (Remove Repeater) 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 7 Numéros de dispositifs (zzz, dddd) 22.2.4 Numéros de dispositifs de défaut communication (zzzz) 22.2.5 ID utilisateur spéciaux (uuuu, iiii) 22.2.6 Numéros de point virtuel d'alarme clavier (ppp, pppp) 22.3 AutoIP Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 8: Certifications, Homologations, Listes Et Sécurité

    Homologué pour Centrale d'alarme standard - Fonctions pour la réduction des fausses alarmes ANSI/SIA CP-01-2010 1.1.4 Department of Defense (DoD) Les centrales d'alarme B6512/B5512/B4512/B3512 ont été homologuées pour les installations Department of Defense (DoD) dans Sensitive Compartmented Information Facilities (SCIF). 1.1.5 Département de l'énergie Cette centrale fonctionne sur un transformateur qui a été...

  • Page 9: Règles Federal Communications Commission (Fcc)

    à ses frais. Section 68 Le module B430 de Bosch Security Systems, Inc. est enregistré auprès de la Federal communication Commission (FCC) à la section 68, pour raccordement au réseau de téléphone public par le biais d'une prise téléphonique RJ31X ou RJ38X installée par la compagnie de téléphone local .

  • Page 10: Sécurité

    Si vous court-circuitez les bornes, le fusible interne s’ouvre. Cela entraîne un échec permanent. Reliez le transformateur aux bornes d'alimentation secteur de la centrale avant de le brancher sur la source d'alimentation. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 11 De fortes décharges régulières peuvent entraîner une défaillance prématurée de la batterie. Remarque! Utilisez uniquement des batteries scellées au plomb secteuride Le circuit de charge est adapté aux batteries scellées au plomb secteuride. N'utilisez pas de batteries gel-cell ou Nicad. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 12: Introduction

    Ces remarques indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, secteuruser de graves blessures ou même la mort. Copyright Ce document est la propriété de Bosch Security Systems, Inc. Il est protégé par le droit d'auteur. Tous droits réservés. Marques commerciales Tous les noms de matériels et logiciels utilisés dans le présent document sont probablement...

  • Page 13: Dates De Fabrication Des Produits Bosch Security Systems, Inc

    Control Panels Introduction | fr Centrales (B6512/B5512/B4512/B3512) - Guide de référence rapide SIA* Centrales (B9512G/B8512G/B6512/B5512/B4512/B3512)   - Manuel d’installation ULC* *Fourni avec la centrale. Situé sur le CD de documentation fourni avec la centrale. Documentation relative aux claviers Clavier de base (B915) - Guide d'installation* Clavier alphanumérique deux lignes (B920) - Guide d'installation*...

  • Page 14: Présentation Du Système

    Les centrales sont livrées assemblées en usine avec les composants suivants : Documentation – Centrales (B6512/B5512/B4512/B3512) - Manuel d'installation UL – Centrales (B6512/B5512/B4512/B3512) - Guide d'utilisation – Centrales (B6512/B5512/B4512/B3512) - Guide de référence rapide SIA – Centrales (B6512/B5512/B4512/B3512) - CD de documentation – Étiquettes câblage du boîtier (B6512/B5512/B4512/B3512) Matériel annexe –...

  • Page 15: Liste De Contrôle D'installation

    Installez, utilisez, testez et gérez ce dispositif conformément au Guide d'installation et de référence du système de la centrale. Si vous ne suivez pas ces procédures, le dispositif peut ne pas fonctionner correctement. Bosch Security Systems Inc. ne pourra être tenu pour responsable des dispositifs installés, testés ou entretenus incorrectement.

  • Page 16: Installation De La Centrale

    Tirez les câbles dans le coffret via les passages pré-découpés. Positionnez l'étiquette de câblage du coffret fournie à l'intérieur de la porte du coffret. Installation de la centrale Identifiez l'emplacement de montage de la centrale dans le coffret. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 17 Si vous installez une B12, placez les languettes d'ancrage sur les crochets d'ancrage de la plaque à l'intérieur du coffret. Fixez la languette de fixation dans le trou de montage de la plaque à l'aide des vis fournies. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 18: Mise À La Terre

    COM), retirez le cache recouvrant les broches du cavalier, puis déplacez le cavalier sur les deux broches de gauche. Le voyant LED de la SORTIE A s'allume lorsque la SORTIE A est active. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 19: Présentation Du Câblage De La Centrale Au Module

    Pour plus d'informations sur le câblage d'interconnexion, voir Câblage d'interconnexion SDI2. 7 COM 8 NO C NC COM AUX 18VAC + BAT - B COM B COM PWR A B COM OUTPUT A Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 20: Alimentation

    étendue. La centrale ne prend pas en charge plus de 18 Ah. 6.2.1 Installation de la batterie Placez la batterie en position debout à la base du coffret. Repérez les câbles rouge et noir fournis dans le matériel annexe. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 21 1 ᅳ Conduit requis pour une utilisation avec des batteries externes 2 ᅳ Vers transformateur 18 Vca 22 VA 60 Hz homologué UL Classe 2 3 ᅳ 6,4 mm minimum 4 ᅳ Bornes de batterie. BAT- n'est pas limité en puissance Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 22: Entretien De La Batterie

    12,1 Vcc - Rapport de batterie faible, si programmé. 10,2 Vcc - Tension de fonctionnement minimum. Cycle de recharge CA actif - La charge des batteries démarre et des rapports Restauration AC sont envoyés. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 23: Alimentation Auxiliaire B520

    Voir Sorties intégrées, Page 51. Attention! Coupez toute alimentation (AC et batterie) avant d'effectuer toute connexion, afin d'éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'équipement. Installation du module Définissez l'adresse du module. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 24 Utilisez la barrette de connexion étiquetée PWR, A, B et COM pour SDI2 IN afin de câbler aux bornes SDI2 de centrale correspondantes. N'utilisez pas de câble d'interconnexion. Utilisez un câble 12 AWG à 22 AWG (2.0 mm à 0,6 mm). 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 25: Câblage Des Dispositifs Alimentés Et De La Batterie

    Lorsque vous câbles la sortie d’un module B520 à un module SDI2, le B520 fournit une alimentation au module tout en transmettant des données entre la centrale et le module. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 26 Vous devez câbler BATT 1. Vous devez câbler BATT 2 si vous pouvez configurer le module B520 pour deux batteries. Lorsque vous utilisez BATT 2, les deux batteries doivent avoir la même valeur nominale. L’alimentation de secours maximale ne doit pas dépasser 36 Ah. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 27 Control Panels Alimentation | fr Légende ᅳ Description 1 ᅳ Module d'alimentation auxiliaire B520 2 ᅳ Batterie 2 (BATT 2) - (plomb-acide nominale 12 V) 3 ᅳ Batterie 1 (BATT 1) - (plomb-acide nominale 12 V) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 28: Communications Téléphoniques

    Documentation connexe, Page 12. notification Le module B430 de Bosch Security Systems, Inc. est enregistré auprès de la Federal communication Commission (FCC) à la section 68, pour raccordement au réseau de téléphone public par le biais d'une prise téléphonique RJ31X ou RJ38X installée par la compagnie de téléphone local .

  • Page 29: Voyants Led De Diagnostic

    Après l’installation, assurez-vous que la centrale : – Prend la ligne – Émet une tonalité – Rapporte correctement au récepteur – Libère la ligne téléphonique sur le système téléphonique interne Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 30: Surveillance De Ligne Téléphonique

    Dans certains secteurs, une ligne de téléphone donnée peut être hors service sans que cela n'affecte la tension sur la ligne. La surveillance de ligne téléphonique ne peut pas reconnaître cette condition de défaut. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 31: Déconnexion Partie Appelée

    – Communication rétablie – Après l'envoi d'un rapport DÉFAILLANCE COMM, la communication est rétablie. – Un rapport COMM RSTL est envoyé au récepteur du centre de télésurveillance. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 32: Communications Ip

    Installer Services Portal (disponible en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Chine). Cette méthode de connexion requiert une connexion IP directe depuis l'ordinateur RPS ou l'outil de programmation Installer Services Portal au port Ethernet intégré. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 33: Voyants Led De Diagnostic Ethernet Intégré

    2 ᅳ Voyant LED LINK (jaune) Consultez les tableaux ci-dessous pour plus d'informations sur les voyants LED 100BASE- T et LINK. Modes de clignotement Fonction communication à 100 Mo Allumé en permanence Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 34: Modules Cellulaires Enfichables Conettix

    Le module lit le paramétrage du commutateur d'adresse uniquement lors de la mise sous tension du module. Si vous modifiez le paramétrage après la mise sous tension, vous devez éteindre puis rallumer le module afin que le nouveau paramétrage prenne effet. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 35: Supervision

    Tenez les supports de montage du module à l’intérieur du coffret. Faites correspondre les trous de support sur un modèle de montage à 3 trous dans le coffret Utilisez les vis de montage fournies pour fixer le module. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 36 3 ᅳ Câblage de la barrette de connexion 4 ᅳ Câble d'interconnexion (réf. : F01U079745) (fourni) Connexion du module au réseau Légende ᅳ Description 1 ᅳ Module B426 2 ᅳ Câble Ethernet vers la prise réseau 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 37: Voyants Led De Diagnostic

    Tab. 8.5: Descriptions des voyants LED de réception et de transmission Voyant LED LINK (jaune), Voyant LED 100Mb (vert), Fonction mode mode Aucune liaison Ethernet Inactif Inactif Liaison 10Base-T Inactif Allumé en permanence Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 38: Programmation Locale

    SDI2 ou le câblage d’interconnexion SDI2. Le B450 prend en charge un module enfichable cellulaire. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au document correspondant répertorié dans Documentation connexe, Page 12. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 39: Paramètres D'adresse Sdi2

    SDI2 étiquetées sur la centrale, ou utilisez le connecteur de câblage d’interconnexion et le câble d’interconnexion fourni. Pour le câblage du bornier, utilisez un câble 18 AWG à 22 AWG (1,0 mm à 0,6 mm). Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 40: Voyants Led De Diagnostic

    Allumé en permanence État de défaut de voyant LED. Le module n’est pas alimenté ou le module est Inactif défaillant. Vérifiez que l'installation est correcte. Tab. 8.7: Description des voyants de polling 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 41: Récepteurs Compatibles Pour La Communication Ip

    Version D6200 Récepteur de centre de télésurveillance D6600, 01.03.02 1.35 32 lignes (avec carte de ligne téléphonique D6641 installée uniquement) Récepteur du centre de télésurveillance D6100IPV6-LT. 61.10.00 2.10 2 lignes, IP Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 42 Conettix ne prennent actuellement pas en charge ce format. Remarque! APPLICATIONS HOMOLOGUÉES UL et ULC Le format ANSI-SIA DC-09 n’est pas disponible pour les applications homologuées UL et ULC. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 43: Claviers, Interrupteurs À Clé, Télécommandes Et Émetteurs

    B930 Le clavier est doté d'un écran lumineux à cinq lignes et de huit touches programmables. Il possède des touches de fonction dédiées pour les commandes les plus communes. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 44 ✔ ✔ Italien ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Polonais ✔ ✔ Portugais ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Espagnol ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Suédois ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 45: Clavier Capacitif Deux Lignes Avec Entrées B921C

    Vous pouvez configurer la centrale pour qu'elle envoie un rapport de clavier manquant au centre de télésurveillance. 9.1.6 Installation et câblage de la centrale (claviers) Calculer la consommation électrique Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 46: Présentation Des Boucles De Capteur Et Câblage (B921C/B942/B942W Uniquement)

    Utilisez un câble à paire torsadée pour les boucles de capteur du module afin d'éviter les problèmes d'interférence électromagnétique. Acheminez les câbles à distance du téléphone des localet du câblage secteur. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 47: Câblage De Sortie (B942/B942W Uniquement)

    Tout active (armée) ou la désactiver (désarmée). Connectez l'interrupteur à clé à la boucle de partition d'un point intégré ou non intégré. Vous pouvez programmer des Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 48: Fonctionnement

    1 ᅳ Interrupteur à clé maintenu 5 ᅳ Résistance de fin de ligne 2 ᅳ Interrupteur à clé à impulsion 6 ᅳ Une ouverture sur le circuit arme la partition 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 49: Télécommande Radion Et Émetteurs Médaillon Inovonics

    Télécommande RADION et émetteurs médaillon Inovonics La centrale prend en charge une télécommande RADION ou un médaillon pour chaque utilisateur utilisant la centrale. – B6512. Jusqu'à 10 télécommandes RADION ou 100 médaillons Inovonics. – B5512. Jusqu'à 50 télécommandes RADION ou 50  médaillons Inovonics. –...
  • Page 50 à une télécommande RADION télécommande à quatre boutons, ce qui permet à un utilisateur de lancer les fonctions radio. Pour plus d’informations, reportez-vous à l'aide RPS ou à l'aide de l'outil de programmation Installer Services Portal. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 51: Sorties Intégrées

    Utilisez Output Parameters (Paramètres de sortie) dans le logiciel RPS ou dans l’outil de programmation Installer Services Portal (disponible en Europe, au Moyen- Orient, en Afrique et en Chine) pour configurer des sorties programmables. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 52: Sorties À Collecteur Ouvert

    Utilisez Output Parameters (Paramètres de sortie) dans le logiciel RPS ou dans l’outil de programmation Installer Services Portal (disponible en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Chine) pour configurer des sorties programmables. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 53: Sorties Non Intégrées

    Consultez la section Output Parameters (Paramètres de sortie) dans l'aide RPS ou dans l'aide de l'outil de programmation Installer Services Portal (disponible en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Chine). Les centrales fournissent le nombre de modules suivant au maximum : – B6512. 9 (72 sorties) – B5512. 5 (40 sorties) – B4512. 3 (24 sorties) –...

  • Page 54: Installation Et Câblage De La Centrale (B308)

    7 COM 8 NO C NC COM AUX NO C NC COM AUX OUTPUT A PWR A B COM OUTPUT A PWR A B COM B COM B COM 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 55 Control Panels Sorties non intégrées | fr Légende - Description 1 ᅳ Centrale 2 ᅳ Module 3 ᅳ Câblage de la barrette de connexion 4 ᅳ Câble d'interconnexion (réf. : F01U079745) (fourni) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 56: Points Intégrés

    La résistance totale pour la longueur de câble et les Contact s, à l'exclusion de la résistance de fin de ligne, ne doit pas dépasser 100 Ω. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 57: Type De Circuit De Résistance De Fin De Ligne Double

    Pour le type de circuit de résistance de fin de ligne double, commandez ICP-1K22AWG-10, lot de 10 résistances de fin de ligne 1,0 kΩ. Point Légende - Description 1 - Bornes de boucle de détection au point 2 - Dispositif normalement fermé ( Contact ) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 58: Temps De Réponse Du Point

    La stabilisation ne s'applique pas aux points dont la source de point est configurée sur Radio, Sortie ou caméra IP. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 59: Points Non Intégrés

    Calculer la consommation électrique Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'alimentation pour le module et les autres dispositifs alimentés que vous voulez connecter au système. Voir Sorties intégrées, Page 51. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 60 7 COM 8 7 COM 8 C NC COM AUX C NC COM AUX PWR A B COM PWR A B COM PUT A PUT A B COM B COM 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 61: Présentation Des Boucles De Capteur Et Câblage

    Remarque! Vous pouvez éventuellement utiliser ces points pour les applications d'alarme incendie de maison familiale. Vous pouvez connecter des détecteurs à quatre fils à ces points, par exemple. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 62 Remarque! Résistances de fin de ligne Pour le type de circuit de résistance de fin de ligne double, commandez ICP-1K22AWG-10, lot de 10 résistances de fin de ligne 1,0 kΩ. Point 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 63: Test Des Points Non Intégrés

    Un point de détecteur de mouvement intérieur est manquant et la partition est activée (armée). La centrale émet un événement Alarme manquante. Les points autres qu’incendie, 24 heures constituent toujours un événement Alarme manquante. Les points d'incendie constituent un événement Défaut incendie manquant. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 64: Modules Radio

    Utilisez le commutateur d'adresse pour définir le module sur l'adresse 1. Utilisez les chevilles et les vis fournies pour fixer la base du module au mur. Tirez les câbles via la plaque de montage. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 65: Module D'interfaceinovonics Sdi2 B820

    Tout échec de réception d'une réponse attendue d'un module SDI2 entraîne l'affichage d'un défaut système sur tous les claviers et l'envoi d'un événement de défaut au centre de télésurveillance. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 66: Installation Et Câblage De La Centrale (B820)

    EN4200. 7 COM 8 COM AUX NO C NC PWR A B COM PUT A Légende ᅳ Description 1 ᅳ Centrale 2 ᅳ Module 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 67 Control Panels Modules radio | fr Légende ᅳ Description 3 ᅳ Câblage de la barrette de connexion Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 68: Contrôle D'accès

    Chaque restriction d'autorisation est contrôlée par l'intermédiaire de fonctions manuelles et automatiques. Le module se connecte à un bus SDI2 B6512 ou utilise le connecteur de câblage d’interconnexion. Vous pouvez connecter plusieurs modules à la centrale en les câblant en parallèle.

  • Page 69: Câblage Du Lecteur De Carte

    Remarque! Prise en charge uniquement B6512 Seul le B6512 prend en charge le B901. Ne connectez pas un B901 à un B5512/B4512/B3512. 7 COM 8 7 COM 8 NO C NC...

  • Page 70: Paramétrage Et Test De La Centrale

    RPS directes via une connexion USB ou une connexion Ethernet. Pour une connexion USB directe, utilisez un câble USB B99. L’Assistant de compte RPS se lance automatiquement lorsque vous créez un nouveau compte. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 71: Paramétrez La Centrale Avec L'outil De Programmation Portail Des Services D'installation

    Les points indiquent uniquement que vous les avez testés. Vous pouvez exécuter quatre différents types de tests de détection sur ce système. Les tests s'arrêtent après 20 minutes d’inactivité. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 72: Test De Détection Incendie

    Pour consulter la liste des points, appuyez sur la touche Entrer ou cliquez sur Voir pts non testés. Pour faire défiler la liste de points, utilisez /Précédent ou /Suivant. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 73: Test De Détection De Service

    Pour consulter la liste des points, appuyez sur la touche Entrer ou cliquez sur Voir pts non testés. Pour faire défiler la liste de points, utilisez /Précédent ou /Suivant. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 74 | Paramétrage et test de la centrale Control Panels Lorsque vous provoquez un défaut de point (en ouvrant une porte, par exemple), le clavier émet une tonalité brève et affiche le nom. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 75: Présentation De La Carte De Centrale

    Connexion Ethernet intégrée, Page 32 9 ᅳ Connecteur USB Programmation 10 ᅳ Voyant LED de polling (bleu) Menu Installateur (Installer) du clavier, Page 99 11 ᅳ Bouton de réinitialisation Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 76 18 ᅳ Bornes pour la SORTIE A Cavalier SORTIE   A, Page 18 19 ᅳ Bornes de batterie Alimentation secondaire (CC), Page 20 20 ᅳ Bornes d'alimentation 18 Vca Alimentation principale (CA), Page 20 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 77: Schémas De Câblage Du Système

    2 ᅳ Transformateur Classe 2 homologué UL 18 Vca 9 ᅳ Boucles de partition supervisées, points 1 à 8 22 VA 60 Hz (au Canada : un transformateur (initialisation des circuits de dispositif) enfichable ICP-TR1822-CA 120 Vca principal, 18 Vca 22 VA secondaire) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 78: Câblage De Supervision Des Câbles De Batterie

    PWR A B COM Légende ᅳ Description 1 ᅳ Module de supervision D113, câble de batterie, si nécessaire 2 ᅳ Batteries 3 ᅳ Vers point de supervision 4 ᅳ Centrale 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 79: Câblage Détecteur De Fumée Bifilaire (B201)

    PWR A B COM OUTPUT A PASS-THRU SMOKE Légende ᅳ Description 1 ᅳ Centrale 2 ᅳ Câble de câblage d'interconnexion 3 ᅳ B201 4 ᅳ Résistance de fin de ligne Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 80: Câblage Détecteur De Fumée Bifilaire (D125B)

    11 ᅳ Cavalier A de sortie (sous cache) défini sur négative AUX PWR Vous pouvez également utiliser la sortie B ou C en conjonction avec un module de relais D133 ou D134. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 81: Câblage De Circuit De Système De Notification

    OUTPUT A Légende ᅳ Description 1 ᅳ Centrale 2 ᅳ Cavalier de sortie défini pour configurer la SORTIE A terminal C pour l’alimentation auxiliaire (cache de cavalier retiré) 3 ᅳ D192G Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 82: Câblage Système Général Des Dispositifs Sdi2

    5 ᅳ B520 6 ᅳ B810 ou B820 7 ᅳ Claviers compatibles 8 ᅳ B901 Remarque! La borne d'alimentation SDI2 (R/PWR) est limitée en puissance. Les bornes SDI2 sont supervisées. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 83: Recommandations De Câblage De Bus Sdi2

    Figure 18.1: Recommandations de câblage de bus SDI2 (B5512 illustré) Légende ᅳ Description 1 ᅳ Centrale 2 ᅳ Dispositif SDI2 (module ou clavier) 3 ᅳ Câblage en série 4 ᅳ Câblage en dérivation à niveau unique Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 84 Tableau 18.9: Longueur maximal de câble Remarque! Utilisez uniquement des câbles non blindés. Capacité maximale de 140nF (FP 140 000 pF) par système. Contactez le fabricant de câbles pour connaître l'échelle de capacité du câble utilisé. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 85: Étiquette De Câblage

    Avertissement : Notice d'instructions du propriétaire: enlèvement impossible, sauf par l'occupant. Configuration système minimale requise pour la classification conforme à ANSI/SIA CP-01-2010 Bosch Security Systems, Inc. recommande de tester tout le système Unité de commande homologuée UL B5512, B4512 ou B3512 ;...

  • Page 86: Applications Homologuées

    Le diagramme UL System Chart référence les composants qui sont évalués et homologués UL à des fins de compatibilité avec les centrales B6512/B5512/B4512/B3512. Ces composants répondent aux exigences système de base pour la norme applicable. Voir Composants homologués UL compatibles, Page 92.
  • Page 87 7 ᅳ Relais D133 15 ᅳ Résistance de fin de ligne 8 ᅳ Point d'entrée d'alarme 16 ᅳ Chambre forte Utilisez les bornes 1 à 8. (Une seule doit être sélectionnée.) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 88 4 ᅳ Sortie d'alarme 11 ᅳ Module relais D133 5 ᅳ Alarme secondaire (utiliser B ou C) 12 ᅳ Entrée BBL 4 6 ᅳ Commune 13 ᅳ Sortie BBL 5 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 89 Créez tous les codes avec droit d'armement sur le coffre-fort ou la chambre forte et envoyez également un rapport de fermeture valide dans cette partition. Programmez la partition pour une temporisation de sortie de cinq secondes. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 90: Applications D'incendie

    à deux et quatre fils. Connexion des dispositifs d'amorçage aux points intégrés (1 à 8) sur la centrale. – Utilisez un module d'interfaceà boucle à alimentation double D125B avec des dispositifs d'amorçage bifilaires. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 91: Coffrets

    Remarque! Test une fois par semaine Effectuez un test incendie une fois par semaine. 19.1.4 Coffrets Montez l'assemblage centrale dans l'un des coffrets Bosch Security Systems, Inc. répertoriés : – Coffret de centrale moyen B10 – Petit coffret de centrale B11 –...

  • Page 92: Systèmes Combinés D'alarme Intrusion Et Incendie

    Opt. enfichable Conettix B442 Transmetteur cellulaire Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. enfichable Conettix B443 B444 Module cellulaire Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. enfichable, VZW LTE 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 93 Opt. Opt. Supervision de circuit de Opt. Req. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. sirène style Y classe « B » D192G Boîtier de transformateur Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. D8004 Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 94: Exigences De Batterie De Secours Etcalcules

    =______ B440 ______ =______ =______ B441 ______ =______ =______ B442 ______ =______ =______ B443 ______ =______ =______ B444 ______ =______ =______ B444-A ______ =______ =______ B444-V ______ =______ =______ 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 95 Utiliser 110 mA + lecteur. Ne pas dépasser 260 mA. Tableau 19.10: Tableau de courant nominal pour lescalcules de batterie de secours Total B Heures Total C Fonctionnement de Marge Alimentation l'alarme Ah totale (________ (________ 0.083) _________ Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 96: Équipement D'alarme Incendie De Maison Familiale

    4 minutes de fonctionnement de l'alarme à l'issue de la période de 24 heures, ainsi qu'un facteur de marge de 15 % qui tient compte de la diminution de capacité de la batterie avec l'âge. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 97: Ul 365 - Systèmes Et Unités D'alarme Intrusion Connectés À Un Poste De Police

    P## Point invisible défini sur Oui (Les clavier n'affichent pas l'activité d'alarme de ce point.) Si vous utilisez le format Conettix Modem4, le texte du point unique doit être défini sur « Effraction » ou un langage équivalent conformément à la réglementation en vigueur. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 98: Valeurs Requises Pour L'obtention D'un Intervalle De Supervision De 180 S (Ulc)/200 S

    180 secondes (ULC). 89, ACK temps d'attente sur 15 et retry count sur 5 19.8 Effectuez des tests tous les mois, avec le système principal hors tension. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 99: Menu Installateur (Installer) Du Clavier

    Ce guide du menu Installateur du clavier fournit les instructions d'utilisation, selon les informations suivantes : – Cette section concerne tous les claviers compatibles. Elle fournit les étapes spécifiques à chaque type de clavier, le cas échéant. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 100 SDI2 Cellulaire (2) Module enfichable Menu Srvc Byp Menu Versions Menu Cloud Quitter Arborescences de menu utilisateur Arborescence de menu Les schémas suivants montrent l’arborescence de menu des claviers B94x/B93x. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 101 Appeler par téléphone Accéder à la zone Étendre fermeture Inhiber Firmware points Exclure Rétablir Porte de points cycle Inhiber Srv Déverrouiller porte Accès Verrouiller porte Porte sécurisée Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 102 102 fr | Menu Installateur (Installer) du clavier Control Panels Arborescence de menu Les schémas suivants montrent l’arborescence de menu des claviers B92x/B91x. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 103 5 : Inhiber 1 : Porte 7 : Afficher de cycle 2 : Rétablir Serv Exclu points 2 : Déver- rouiller la porte 8 : Accès 3 : Verrouiller la porte 4 : Sécuriser la porte Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 104 Saisie de lettres. Sur les claviers B91x/B92x/B93x, appuyez sur une touche numérotée à plusieurs reprises pour faire défiler les chiffres et lettres indiqués sur la touche. Pour le clavier B94x, utilisez le clavier ABC. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 105: 1] Menu Programme (Program) (Programmation)

    Depuis le menu Programme (Program) (Menu Programmation), vous pouvez programmer des paramètres afin de rendre votre système opérationnel : numéro de téléphone et format, options de communication étendues, dispositifs de destination principaux et de secours, et notifications. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 106: 1] Rapports (Reporting) > [1] Paramètres Du Menu Téléphone

    Appuyez sur Entrer pour modifier la destination téléphonique, appuyez sur Suivant pour accéder à l'option de format, puis appuyez sur Entrer pour modifier le format téléphonique de la destination sélectionnée. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 107: 1] Rapports (Reporting) > [2] Paramètres Du Menu Réseau

    Entrez le code installateur, puis Accédez à[1] Menu Installateur. Accédez à [1] Menu Programmation > [1] Rapporter > [2] Réseau > [2] Param Comm Réseau. Le clavier affiche la première destination et son adresse. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 108: 1] Rapports (Reporting) > [3] Paramètres De Routage De Rapport

    SDI2-2 D2, SDI2-2 D3, SDI2-2 D4, D1 intégré (Onboard D1), D2 intégré (Onboard D2), D3 intégré (Onboard D3), D4 intégré (Onboard D4), D1 cellulaire (Cellular D1), D2 cellulaire (Cellular D2), D3 cellulaire (Cellular D3), D4 cellulaire (Cellular D4). 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 109 Pour passer à un autre dispositif de destination, appuyez sur Éditer destination. Appuyez sur Sauveg. ou Entrer. Le clavier affiche Paramètre sauvé. Répétez les étapes 5 et 6 pour les deuxième et troisième dispositifs de destination de secours. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 110: 1] Rapports (Reporting) > [4] Paramètres Du Menu Personal Note

    Appuyez sur Editer ou Entrer pour modifier le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail. Supprimez les caractères existants, si nécessaire, puis entrez les nouveaux caractères. Appuyez sur Sauveg. ou Entrer. Le clavier affiche Paramètre sauvé. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 111: 2] Réseau (Network) > [1] Ethernet > (Choisissez Le Module À Bus Ou Intégré) > [1]

    Appuyez sur Oui ou Non. -ou- Appuyez sur Entrer pour modifier la configuration activer UPnP (UPnP Enable) en cours du module. Utilisez Précédent ou Suivant pour basculer entre Oui et Non.. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 112: Réseau (Network) > [1] Ethernet > (Choisissez Le Module À Bus Ou Intégré) > [2] Paramètres Du Menu Adresse (Address Parameters Menu)

    [2] Réseau (Network) > [1] Ethernet > (choisissez le module à bus ou intégré) > [3] Paramètres du menu DNS (DNS Parameters menu) Adresse du serveur IPv4 (IPv4 Server Address) 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 113: 2] Réseau (Network) > [2] Cellulaire (Cellular)

    Nom du point d'accès _______________________________ _______________________________ (accessPoint Name) Nom utilisateur du _______________________________ _______________________________ point d'accès (accessPt Username) Code du point d'accès _______________________________ _______________________________ (access Pt Passcode) PIN SIM _______________________________ _______________________________ Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 114: 3] Rps > [1] Paramètres Du Menu Code Rps (Rps Passcode Menu Parameters)

    Appuyez sur Editer ou Entrer pour modifier le code RPS. Supprimez le numéro existant, si nécessaire, puis entrez le nouveau numéro. Appuyez sur Sauveg. ou Entrer. Le clavier affiche Paramètre sauvé. Quittez le menu. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 115: 3] Rps > [2] Paramètres Du Menu Numéro De Téléphone Rps

    Appuyez sur Editer ou Entrer pour modifier le numéro de port RPS. Supprimez le numéro existant, si nécessaire, puis entrez le nouveau numéro. Appuyez sur Sauveg. ou Entrer. Le clavier affiche Paramètre sauvé. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 116: 4] Paramètres Du Menu Options De Zone

    Appuyez sur Sauveg. ou Entrer. Le clavier affiche Paramètre sauvé. Quittez le menu. Nom de compte de la zone (Area account Name) Entrez le code installateur, puis accédez à[1] Menu Installateur. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 117: 5] Paramètres Du Menu Clavier (Keypad Menu Parameters)

    Pas de clavier / B91x / B92x / B93x / Aucun dispositif (No Device) / Niveau B94x zone (Area Wide) / Niveau compte (Acct Wide) / Niveau centrale (Panel Wide) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 118: 6] Paramètres Du Menu Utilisateurs (Users Menu Parameters)

    Utilisateurs (Users) (dans le menu Installateur (Installer) Entrez le code installateur, puis accédez à[1] Menu Installateur. Accéder à[1] Menu Programmation > [6] Utilis.. Le clavier affiche le code installateur. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 119 UTILISATEUR __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ UTILISATEUR __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ UTILISATEUR __ __ Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 120: 7] Paramètres Du Menu Points (Points Menu Parameters)

    Détecteur de fumée avec vérification (Smoke Detector w/verification ) Profil de point 6 Supervision de sirène - D192G (Bell Supervision - D192G) Profil de point 7 Actif part: Inst Profil de point 8 Actif part: Délai 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 121 O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ While Disarmed) Local si armé (Local While O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ Armed) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 122 Temps de réponse 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 désarmé (delay Response Disarmed) Temps de réponse armé 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 (delay Response Armed) 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 123 O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ désactivée (Entry Tone Off) Sirène silencieuse (Silent O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ Bell) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 124 O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ (Defer Bypass Report) Point de croisement O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ (Cross Point) 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 125 Numéro du profil de point Texte du profil de point Supervisi Supervisi Part (première langue) on Gaz Active (Gas secteur Suivi Supervisi aux (Aux désactivé secteur (Part On Supervisi Watch Off) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 126 O/N (Y/N) O/N (Y/N) O/N (Y/N) O/N (Y/N) (Disable Restorals) FA retournable (FA O/N (Y/N) O/N (Y/N) O/N (Y/N) O/N (Y/N) Returnable) Inhibition retournable O/N (Y/N) O/N (Y/N) O/N (Y/N) O/N (Y/N) (Bypass Returnable) 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 127 (1) ____ _____ ____ Intégré (25) ____ _____ ____ Intégré (13) ____ _____ ____ Intégré (7) ____ _____ ____ Intégré (7) ____ _____ ____ Intégré (7) ____ _____ ____ Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 128 Entrez le code installateur, puis accédez à[1] Menu Installateur. Accéder à[1] Menu Programmation > [7] Points. Entrez le numéro de point et appuyez sur Entrer, ou utilisez /Précédent ou /Suivant pour Accéder au point souhaité. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 129: 8] Menu De Désactivation De La Programmation (Disable Programming Menu)

    Une fois que la centrale comporte des points programmés comme radio, vous pouvez enregistrer des dispositifs radio sur le système en tant que points radio spécifiques. Dans ce menu, vous pouvez enregistrer des points RFID. Enreg. point RFID Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 130: 1] Menu Point Radio (Rf Point Menu)> [2] Remplacer Pt Rfid (Replace Point Rfid)

    /Précédent ou /Suivant pour faire défiler la liste des points radio, puis Accéder au point pour lequel vous voulez retirer un point, ou entrez simplement le numéro de point. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 131: 2] Menu Répéteur Radio (Rf Repeater Menu) > [1] Ajout Répéteur (Add Repeater)

    Accédezau répéteur que vous voulez retirer, ou entrez simplement le numéro de répéteur. Appuyez sur Entrer pour retirer le dispositif. Le clavier retire le dispositif et affiche Répéteur éliminé. Quittez le menu. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 132: 3] Menu Diagnostic Radio (Rf Diagnostic Menu) > [1] Points Radio (Rf Points)

    Accéder à[2] Radio > [3] Menu Diagnostique RF > [2] Menu Répéteur RF > [1] Signal répéteur RF. Utilisez /Précédent ou /Suivant pour faire défiler la liste et Accédezau répéteur dont vous voulez afficher les informations de diagnostic ou entrez le numéro de répéteur. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 133: 3] Menu Diag (Diags Menu)

    – Signal (en dBs.) – N° de tél (Tel Num) (si fourni par l'opérateur). – ESN (Numéro de série électronique du dispositif radio cellulaire.) – Modèle (MoLED) (Modèle du dispositif radio cellulaire). Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 134: 4] Caméra Ip (Ip Camera)

    Entrez le numéro du point à inhiber, puis appuyez sur Entrer pour sélectionner le point. Appuyez sur Entrer pour inhiber le point. Le clavier affiche Paramètre sauvé, puis retourne au point que vous venez d'inhiber. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 135: 5] Menu Versions

    Appuyez sur Editer ou Entrer (ou appuyez sur Échap pour quitter sans effectuer de modification). Utilisez /Suivant pour Accéder à l'option souhaitée. Appuyez sur Sauveg. ou Entrer. Le clavier affiche Paramètre sauvé et ferme le menu. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 136: Caractéristiques Techniques

    12,1 Vcc - Rapport de batterie faible, si programmé. de la batterie 10,2 Vcc - Tension de fonctionnement minimum. Cycle de recharge CA actif - La charge des batteries démarre et des rapports Restauration AC sont envoyés. 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 137: Exigences De Câblage

    18 AWG à 12 AWG (1,02 mm to 2 mm) Mise à la terre 16 AWG à 14 AWG (1,5 mm to 1,8 mm) BAT + Batterie + Câble fourni par Bosch, inclus avec la centrale. BAT - Batterie - SORTIE A NO SORTIE A normalement 22 AWG à 12 AWG (0,65 mm to 2 mm)
  • Page 138 SDI2 commune Point 1 Point 1/2 commun Point 2 Point 3 Point 3/4 commun Point 4 Point 5 Point 5/6 commun Point 6 Point 7 Point 7/8 commun Point 8 SORTIE B Sortie B SORTIE C Sortie C 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 139: Annexe

    Cette section comporte les paramètres d'adresse et de commutateur pour les modules compatibles. 22.1.1 Paramètres d'adresse B208 Le B6512 prend en charge jusqu'à 9 modules huit entrées B208. La B5512 prend en charge jusqu'à 4 modules. La B4512 prend en charge jusqu'à 2 modules. La B3512 ne prend pas en charge le module B208.

  • Page 140: Paramètres D'adresse B901

    B308 B6512 B5512 B4512 71 - 78 81 - 88 22.1.3 Paramètres d'adresse B901 Le B6512 prend en charge quatre modules de contrôle d'accès B901. Adresse Désignation Désactivé 0,1 à 0,4 Portes 1 à 4 22.1.4 Paramètres d'adresse B91x Adresse Interrupteurs ALLUMÉ...

  • Page 141: Génération De Rapports Et Informations Relatives Aux Numéros De Dispositif

    Téléchargement/accès 1 412 00 000 valide à RPS ou un outil de réussi programmation Installer Services Portal (disponible en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Chine) est survenu Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 142 Accès échoué 1 413 00 000 valide à RPS ou un outil de programmation Installer Services Portal (disponible en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Chine) est survenu 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 143 Rétablissement service RssssD NpiddddER Rétablissement défaut 3 330 00 zzz cellulaire non activé périphérique système Modifier le mot de passe ou NsDO4 NidiiiiiJViiiii Local uniquement Local la carte uniquement Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 144 3 350 00 000 téléphone rétabli de communication (communication trouble by (communication Trouble phone restored) Restore) Échec de configuration TssssD NpiddddEP Défaut périphérique 1 330 00 zzz (éléments) système 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 145 Rétablissement dispositif RsssD NpiddddER Rétablissement défaut 3 330 aa iii SDI2 en double (Duplicate périphérique système SDI2 device Restore) Contrainte (Duress) Diiii Nriaa/idiiiiHA Contrainte (Duress) 1 121 aa uuu Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 146 NriaaFJpppp Rétablissement défaut 3 373 aa ppp depuis défaut (Fire Restoral incendie (Fire Trouble from Trouble) Restore) Supervision incendie (Fire Espppp NriaaFSpppp Supervision Incendie 1 200 aa ppp Supervision) 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 147 Rétablissement Superviseur Rpppp NriaaGJpppp Rétablissement défaut de 3 380 aa ppp gaz (Gas Supervisory partition (Sensor Trouble Restore) Restore) Défaut Gaz Tpppp NriaaGTpppp Défaut détecteur 1 380 aa ppp Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 148 3 642 00 iii télécommande manquante surveillance clé de (Key fob Missing Restoral) verrouillage (Latch-Key Supervision Rest.) Télécommande panique (Key Assss NidiiiiPA Alarme contrainte (Duress 1 121 00 iii fob Panic) Alarm) 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 149 O/F par utilisateur (O/C by 1 401 aa uuu (Opening by Area) user) Ouverture anticipée par Osiiii Nriaa/idiiiiOK O/F anticipée (Early O/C) 1 451 aa uuu partition (Opening Early by Area) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 150 NiduuuuTS Arrêt du système (System 1 308 00 iii (Programming Started) Shutdown) Programmation terminée RsssF NiduuuuTE Rétablissement arrêt du 3 308 00 iii (Programming Finished) système (System Shutdown Restore) 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 151 (Replace User's Key Fob (Assign card Event) Rétablissement (Restoral) Rpppp NriaaBRpppp Rétablissement défaut de 3 380 aa ppp partition (Sensor Trouble Restore) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 152 1 304 00 000 Checksum Fail) erroné (ROM Checksum bad) Module SDI secteur erroné TsssDt NpiddddEP Perte secteur module 1 342 00 (SDI Device secteur Fail) extension (Exp. Module secteur Loss) 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 153 1 341 00 (SDI Device Tamper) Autosurveillance module (Module Tamper) Rétablissement Module auto- TsssD Perte secteur 3 341 00 surveillance SDI (SDI Device Rétablissement Tamper Restore) autosurveillance module (Module Tamper Restore) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 154 1 630 00 000 utilisateur identifié (Sked (Schedule Change) Changed - No User Identified) Horaire modifié par NsD06 Nidiiii/aikkkJS modification planification 1 630 00 000 utilisateur (Sked Changed by (Schedule Change) User) 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 155 NRY & voir Test périodique - Présence 1 608 00 000 anormal, état étendu (Test D6600 CIM pour de défaut système Report - System Off-normal, éléments de Expanded Status) statut Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 156 (Watchdog Reset - SDI Device Reported identifies the Source) zzz représente une valeur d'adresse de dispositif SDI ou SDI2, ou une condition de défaut réseau, indiquée par un nombre (par exemple, 501). 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 157: Informations D'adresse Sdi2

    851 – 858 Répéteurs radio 1 à 8 SDI2 Module réseau 1 SDI2 Module réseau 2 SDI2 176 - 183 501 – 508 Modules d'alimentation 1 à 8 SDI2 200 - 216 901 – 916 Claviers 1 à 16 Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...

  • Page 158: Numéros De Dispositifs De Défaut Communication (Zzzz)

    Utilisateur RPS ou 5002 5002/aucun « PAR RPS » de l'outil de programmation Installer Services Portal (disponible en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Chine) Utilisateur 5003 5003/aucun « PAR d'automatisation AUTOMATISATION » 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 159: Numéros De Point Virtuel D'alarme Clavier (Ppp, Pppp)

    L'option de connexion IP Direct de RPS ou de l'outil de programmation Installer Services Portal utilise uniquement 169.254.1.1 pour se connecter. RPS ou l'outil de programmation Installer Services Portal ne vous permet pas de définir l’option. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 160 Redémarrez l'ordinateur RPS ou de l'outil de programmation Installer Services Portal. Texte pour le fichier AutoIP.reg : Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters] "IPAutoconfigurationEnabled"=dword:00000001 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 161 Control Panels Annexe | 161 Bosch Security Systems B.V. Manuel d'installation 2020-01 | 19 | F.01U.341.833...
  • Page 162 162 | Annexe Control Panels 2020-01 | 19 | F.01U.341.833 Manuel d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 164 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2019...

Ce manuel est également adapté pour:

B5512B4512B3512B5512eB4512eB3512e

Table des Matières