Publicité
____________________________________________________________________________________Wiedenmann GmbH
Prefazione
LA MACCHINA TOSAERBA SUPER 500 È DESTINATA ESCLUSIVAMENTE al normale uso
ITA
AVVERTENZA: la macchina NON è costruita per raccogliere cumuli di terra e materiali simili.
Voorwoord
DE COMBIMACHINE SUPER 500 IS UITSLUITEND voor de gebruikelijke inzet in het
NLD
AANWIJZING : de machine is NIET voor de opname van aardekegels en dergelijke materialen
Introduction
THE LAWN MAINTENANCE MACHINE SUPER 500 IS SOLELY intended for conventional
USA
NOTE : The machine is NOT designed for receiving soil cones and similar materials.
per la cura di aree verdi e impianti ("USO CONFORME ALLE NORME").
Ciò comprende i seguenti lavori:
raccogliere e asportare l'erba e il materiale tagliato, come pure foglie e piccoli rami
tosare aree verdi, parchi e impianti per il tempo libero, campi da golf, manti intensamente curati e
prati ecologici con la testa multiuso
taglio verticale (verticut) di campi da golf e campi sportivi a profondità diverse con testa multiuso
Sminuzzamento di cumuli di terra e spandimento mediante lo speciale kit opzionale con paratoia
leggermente aperta.
onderhoud van plantsoenen, tuin en park bestemd ("DOELMATIG GEBRUIK").
Daaronder vallen de volgende werkzaamheden:
Opvegen en verzamelen van maai- en snijgoed alsmede van blad en takjes
Maaien van plantsoenen, parken en sportvelden, golfbanen, intensief onderhoud vergende en
ecologische velden met de combikop
Verticuteren van golfbanen en sportvelden met verschillende baanafstanden met de combikop
Verkleinen van aardklompen en afvoeren door middel van de speciale bouwsetoptie bij licht
geopende val.
geschikt.
maintenance of lawns (INTENDED USE).
This includes following tasks:
Gathering and collecting grass debris, leaves and twigs
Mowing lawns, parks, recreational areas, golf courses, extensively cultivated areas and eco-
meadows using the multifunction head
Verticutting golf courses and sports fields with different line distances using the multifunction
head
Breaks up earth clods and spreads them with slightly open flap with the special kit option.
3
Publicité
