Manuels Connexes pour JVC KD-DB97BT
Sommaire des Matières pour JVC KD-DB97BT
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH KD-DB97BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG B5A-0817-00 [E]...
- Page 2 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.
-
Page 32: Avant L'utilisation
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que FONCTIONNEMENT DE BASE vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce manuel. •... -
Page 33: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez Bouton de volume Fente d’insertion Détachez DIGITAL Comment réinitialiser Touche de détachement Fenêtre d’affichage Appuyez deux fois sur le bouton avant 5 secondes après avoir détaché la façade. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur •... -
Page 34: Prise En Main
F/W UP xxxxx/ Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: sur le bouton. F/W UP Vxxx <http://www.jvc.net/cs/car/>. Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le bouton. FACTORY RST : Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la station mémorisée). ;... -
Page 35: Radio Numérique
RADIO NUMÉRIQUE À propos du DAB (Digital Audio Broadcasting) Recherche d’un ensemble DAB est l’un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd’hui. Il peut offrir un son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les distorsions des Appuyez sur pour choisir DAB directement. - Page 36 RADIO NUMÉRIQUE Sélectionnez un service par son nom AF SET Lors de l’ é coute de la bande DAB... Appuyez sur pour entrer en mode de recherche de service. Commute automatiquement sur la station FM diffusant le même programme si le signal DAB Appuyez sur pour sélectionner le caractère à...
-
Page 37: Radio Analogique
RADIO ANALOGIQUE RADIO NUMÉRIQUE PTY-STBY L’appareil commute automatiquement, à partir de n’importe quelle source, sur des ensembles de radio numérique diffusant le type de programme sélectionné. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE Type de programme: DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED (musique), ROCK EASY LIGHT... - Page 38 RADIO ANALOGIQUE Autres paramètres REGIONAL : Commute sur une autre station uniquement dans la région spécifiée, à l’aide de la commande “AF”. ; : Annulation. Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour choisir [ TUNER ], puis appuyez sur le AF SET : Recherche automatiquement une autre station diffusant le même programme dans le bouton.
-
Page 39: Cd / Usb / Ipod / Android
Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant ANDROID 22... - Page 40 AUTO MODE Commandez le périphérique Android à partir de cet appareil via Si vous avez beaucoup de fichiers, vous pouvez effectuer une recherche rapide l’application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android. parmi eux. AUDIO MODE : Commandez le périphérique Android en utilisant le périphérique Android lui-même via une autre application multimédia installée sur...
-
Page 41: Bluetooth
Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Cherchez et sélectionnez “JVC UNIT” sur le périphérique Bluetooth. – Advanced Audio Distribution Profile — Profile de “BT PAIRING” clignote sur l’affichage. distribution audio avancé (A2DP) •... -
Page 42: Pairage Automatique
] est réglé sur [ ]. ( Pendant un appel: – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le RING COLOR • Les touches s’arrêtent de clignoter et s’allument dans la couleur que vous avez sélectionnée dans [ périphérique Android (... -
Page 43: Amélioration De La Qualité Des Voix
BLUETOOTH® Réalise les réglages de réception d’un appel Pour Sur la façade Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. Quand vous avez deux appels actifs... Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Terminez l’appel actuel et Maintenez enfoncé... - Page 44 BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale Faire un appel Maintenez pressé pour activer le téléphone connecté. Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la numéro.
- Page 45 JVC Smart Music Control est conçu pour voir l’état de l’autoradio JVC et réaliser des commandes simple à partir de smartphones Android. Pour JVC Smart Music Control, consultez le site Web JVC: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
-
Page 46: Lecteur Audio Via Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Utilisation d’un lecteur audio portable Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L” (en vente dans le commerce) Lecteur audio via Bluetooth Lecteur audio portable Appuyez répétitivement sur pour sélectionner BT AUDIO. -
Page 47: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO Défaut: EQ SETTING EQ PRESET USER Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique. (Sélectionnez [ EASY EQ PRO EQ pour utiliser les réglages réalisés dans [ ] ou [ FLAT HARD ROCK HIP HOP R&B JAZZ CLASSICAL USER / / / /... - Page 48 RÉGLAGES AUDIO SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) SND EFFECT à ( ): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave ENHANCE (Ne s’applique pas à la source FM/AM et à la source DAB.) connecté...
- Page 49 RÉGLAGES AUDIO Réglages de sortie d’enceinte Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies. (Uniquement pour X ' OVER 2-WAY Sélectionnez le réglage de sortie pour les enceintes [ SPK/PRE OUT ], sur la base de la Précautions...
- Page 50 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Options de réglage de la transition 3 voies SPK SIZE SPK SIZE FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM TWEETER SML/ MID/ LRG 4×6" 5×7" 6×8" 6×9" 7×10" MID RANGE 10CM 12CM 13CM...
-
Page 51: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE BRIGHTNESS Réglez la luminosité de l’affichage et des touches séparément pour le jour et la nuit. 1 DAY NIGHT : Choisissez le jour ou la nuit. ( Illustration sur la colonne de gauche) Choisissez une zone. Réglez le niveau de luminosité ( à... -
Page 52: Références
Plus d’informations • La connexion d’un câble dont la longueur totale dépasse 5 m peut avoir pour conséquence un fonctionnement Consultez aussi le site web suivant <http://www.jvc.net/cs/car/> pour: anormal de la lecture. – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente •... - Page 53 RÉFÉRENCES À propos de l’iPod/iPhone Changez l’information sur l’affichage Made for Chaque fois que vous appuyez sur , les informations affichées changent. - iPod touch (2nd, 3rd, 4th et 5th generation) • Si aucune information n’ e st disponible ou si aucune information n’ e st enregistrée, “NO TEXT”, “NO NAME”, “NO - iPod classic SIGNAL”, ou une autre information (par ex.
-
Page 54: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. La durée de lecture écoulée n’ e st Cela dépend du processus d’ e nregistrement utilisé. • Vérifiez les cordons et les connexions. pascorrecte. -
Page 55: Auto Mode
Symptôme Remède Symptôme Remède Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique Le son est interrompu • Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth. AUTO MODE 9 ou saute pendant la •... -
Page 56: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Plage de fréquences L Band 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz Distorsion harmonique totale (1 kHz) 0,01 % Bande III 174,928 MHz — 239,200 MHz Taux de Signal/Bruit (1 kHz) 105 dB Sensibilité –100 dBm Gamme dynamique 90 dB Taux de Signal/Bruit 80 dB Séparation des canaux 85 dB Type de connecteur d’antenne Décodage MP3... -
Page 57: Installation / Raccordement
INSTALLATION / RACCORDEMENT SPÉCIFICATIONS Avertissement Version Bluetooth Ver.2.1+EDR/ Bluetooth 3.0 • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. Plage de fréquences 2,402 GHz — 2,480 GHz • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. •... -
Page 58: Montage
INSTALLATION / RACCORDEMENT Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Façade Plaque d’assemblage Réalisez les connexions nécessaires. Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de Manchon de montage Faisceau de fils Tableau de bord garniture de la façon de votre voiture illustrée avant la fixation. -
Page 59: Connexions
Connexions Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de Sortie arrière/avant/caisson de grave masse au châssis de la voiture pour éviter d’ e ndommager l’appareil. Pour la transition 3 voies: Sortie de l'enceinte des aigus/médiums/graves Prise d’ e ntrée d’antenne (pour FM/AM) Fusible (10 A) ( 11) Prise d’... - Page 88 Hereby, JVC KENWOOD declares that Con la presente JVC KENWOOD JVC KENWOOD vakuuttaa täten Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad this unit KD-DB97BT is in compliance dichiara che questo KD-DB97BT è että KD-DB97BT tyyppinen laite on šis KD-DB97BT atitinka pagrindinius with the essential requirements and...