JVC KD-DB67 Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour JVC KD-DB67
Sommaire des Matières pour JVC KD-DB67
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH KD-DB67 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG B5A-0812-00 [E]...
- Page 2 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.
-
Page 24: Avant L'utilisation
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que FONCTIONNEMENT DE BASE vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce manuel. •... -
Page 25: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez Bouton de volume Fente d’insertion Détachez DIGITAL Comment réinitialiser Touche de Fenêtre d’affichage détachement Vos ajustements préréglés seront effacés sauf les stations radio mémorisées. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Tournez le bouton de volume. -
Page 26: Prise En Main
F/W UP Vxxx Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: Tournez le bouton de volume pour choisir [ 24H/ 12H ], puis appuyez <http://www.jvc.net/cs/car/>. sur le bouton. 12 HOUR 24 HOUR CLOCK Tournez le bouton de volume pour choisir [ ] ou [ puis appuyez sur le bouton. -
Page 27: Cd / Usb / Ipod / Android
Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion. - Page 28 AUTO MODE Commandez le périphérique Android à partir de cet appareil via Recherche rapide l’application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android. Si vous avez beaucoup de fichiers, vous pouvez effectuer une recherche AUDIO MODE : Commandez le périphérique Android en utilisant le périphérique Android rapide parmi eux.
-
Page 29: Radio Numérique
RADIO NUMÉRIQUE À propos du DAB (Digital Audio Broadcasting) Recherche d’un ensemble DAB est l’un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd’hui. Il peut offrir un Appuyez sur pour choisir DAB directement. son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les distorsions des Appuyez sur pour rechercher un ensemble automatiquement. - Page 30 RADIO NUMÉRIQUE Sélectionnez un service par son nom AF SET Lors de l’ é coute de la bande DAB... Appuyez sur pour entrer en mode de recherche de service. Commute automatiquement sur la station FM diffusant le même programme si le signal DAB Appuyez sur pour sélectionner le caractère à...
-
Page 31: Radio Analogique
RADIO ANALOGIQUE RADIO NUMÉRIQUE PTY-STBY L’appareil commute automatiquement, à partir de n’importe quelle source, sur des ensembles de radio numérique diffusant le type de programme sélectionné. Type de programme: NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED (musique), ROCK ... - Page 32 RADIO ANALOGIQUE Autres paramètres REGIONAL : Commute sur une autre station uniquement dans la région spécifiée, à l’aide de la commande “AF”. ; : Annulation. Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour choisir [ TUNER ], puis appuyez sur le AF SET : Recherche automatiquement une autre station diffusant le même programme dans le bouton.
-
Page 33: Aux
RÉGLAGES AUDIO Utilisation d’un lecteur audio portable Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L” (en vente dans le commerce) Choisissez un égaliseur préréglé Appuyez répétitivement sur Lecteur audio portable Prise d’... - Page 34 RÉGLAGES AUDIO Défaut: SUB.W LEVEL * SPK-OUT * à ( ): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave connecté par le câble d’ e nceinte. ( EQ SETTING PRE-OUT * –08 à ( ): Ajuste le niveau de sortie du caisson de EQ PRESET USER Sélectionne un égaliseur préréglé...
-
Page 35: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO TEL MUTING * : Coupe le son pendant l’utilisation d’un téléphone portable (non connecté par le KS-BTA100). ; : Annulation. SPK/PRE OUT En fonction de la méthode de connexion des enceintes, sélectionner le réglage approprié Réglages de sortie d’enceinte pour obtenir la sortie souhaitée. -
Page 36: Références
• Retirez les ébarbures du bord du trou central du disque avant d’insérer un disque. Plus d’informations Consultez aussi le site web suivant <http://www.jvc.net/cs/car/> pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente –... -
Page 37: À Propos Du Périphérique Android
RÉFÉRENCES Disques ne pouvant pas être lus: • Nombre maximum de caractère pour: • - Noms de dossier: 64 caractères - Disques qui ne sont pas ronds. - Noms de fichier: 64 caractères - Disques avec des colorations sur la surface d’ e nregistrement ou disques sales. - Balises MP3: 64 caractères - Disques enregistrables/réinscriptibles qui n’... -
Page 38: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE RÉFÉRENCES Changez l’information sur l’affichage Symptôme Remède Chaque fois que vous appuyez sur , les informations affichées changent. • Si aucune information n’ e st disponible ou si aucune information n’ e st enregistrée, “NO TEXT”, “NO NAME”, “NO Le son ne peut pas être entendu. -
Page 39: Audio Mode
L’ o rdre de lecture est déterminé par le nom du fichier (USB) ou l’ o rdre que vous pensiez. dans lequel les fichiers ont été enregistrés (disque). Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique AUTO MODE Android. ( La durée de lecture écoulée n’ e st Cela dépend du processus d’... -
Page 40: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Plage de fréquences L Band 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz Diode laser GaAIAs Bande III 174,928 MHz — 239,200 MHz Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage Sensibilité –100 dBm Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min. (CLV) Taux de Signal/Bruit 80 dB Pleurage et scintillement Non mesurables Type de connecteur d’antenne Réponse en fréquence (±1 dB) -
Page 41: Installation / Raccordement
INSTALLATION / RACCORDEMENT SPÉCIFICATIONS Avertissement Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. Tension maximum d’ e ntrée 1 000 mV • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. •... -
Page 42: Montage
INSTALLATION / RACCORDEMENT Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Façade Plaque d’assemblage Réalisez les connexions nécessaires. Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de Manchon de montage Faisceau de fils Tableau de bord garniture de la façon de votre voiture illustrée avant la fixation. -
Page 43: Connexions
INSTALLATION / RACCORDEMENT Connexions Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de Sortie avant, arrière/caisson de grave Prise d’ e ntrée d’antenne (pour FM/AM) masse au châssis de la voiture pour éviter d’ e ndommager l’appareil. Fusible (10 A) Prise d’antenne DAB (connecteur SMB) - Page 64 HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. © 2016 JVC KENWOOD Corporation 0116DTSMDTJEIN...