Whale SH2201 Instructions D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gas Only or Gas & Electric
Space Heater Mk II
INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Whale® product.
For over 70 years Whale® has led the way in the design and manufacture of water and waste systems including:-
plumbing, faucets, showers, pumps and heating for mobile applications. Today's range features space and water
heaters for caravans and motorhomes. The company and its products have built a reputation for quality, reliability
and innovation backed up by excellent customer service.
For information on our full product range visit: www.whalepumps.com
CONTENTS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Appendix - Identifying Flue Type
LIST OF IMAGES
Fig. 1
Components Drawing
Fig. 2
Installation in Vehicle SH2201/SC2201/SH2202/SC2202
Fig. 3
Installation Under Vehicle SH2211/SC2211
Fig. 4
Dimensions- Internal Side View SH2201/SC2201
Fig. 5
Dimensions- Internal Plan View SH2201/SC2201
Fig. 6
Dimensions- Internal Front View SH2201/SC2201
Fig. 7
Dimensions- Internal Side View SH2202/SC2202
Fig. 8
Dimensions- Internal Plan View SH2202/SC2202
Fig. 9
Dimensions- Internal Front View SH2202/SC2202
Fig. 10
Dimensions- External (Underfloor) Plan View SH2211/SC2211
Fig. 11
Dimensions- External (Underfloor) Side View SH2211/SC2211
Fig. 12
Dimensions- External (Underfloor) Front View SH2211/SC2211
Fig. 13
Flue Locating Diagram
Fig. 14
Attaching Flues
Fig. 15
Space Heater Locating
Fig. 16
Installation and Securing the Space Heater
Fig. 17
Securing the Space Heater (Plan View)
Fig. 18
Attaching Underfloor Space Heater
Fig. 19
Attaching the Flues
Fig. 20
Secure the Flue Brackets
Fig. 21
Connect to Gas Supply - Internal Installation
Fig. 22
Connect Gas Supply - External (Underfloor) Installation
Fig. 23
Internal Installation - Connect to Hot Air Duct
Please note if incorrectly installed a risk of electrocution exists.
Internal Models: SH2201, SC2201, SH2202 or SC2202
All Whale gas products must be installed by a Qualified Gas Engineer in
accordance with the installation instructions and BS EN 1949-2011.
All work must be carried out by a competent person as defined by
BS7671 PART2.
Underfloor Models: SH2211 or SC2211
Fig. 24
External (Underfloor) Installation - Connect to Hot Air Duct
Fig. 25
T Fitting Orientation
Fig. 26
Internal Installation - Connect to Cold Air Duct
Fig. 27
External Installation - Connect to Cold Air Duct
Fig. 28
Insert Control Panel
Fig. 29
Secure Control Panel
Fig. 30
Installed Control Panel
Fig. 31
Internal Installation - Connect 12V d.c.
Fig. 32
External (Underfloor) Installation - Connect 12V d.c.
Fig. 33
Mains Electrical Connection
Fig. 34
Mains Connection
Fig. 35
Completed Installation - Internal
Fig. 36
Completed Installation - External
Fig. 37
Whale Control Panel
Fig. 38
Whale Duo Control Panel
Fig. 39
Whale iVan Control Panel
Fig. 40
Reset Button Location
Fig. 41
Flue Type - For Standard Installation C
Fig. 42
Flue Type - For Vehicle In Motion C
1
EN
53
13
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whale SH2201
Sommaire des Matières pour Whale SH2201
- Page 57 Nous vous remercions pour votre chat de ce produit Whale®. Depuis plus de 70 ans, Whale® a montré la voie dans la conception et la fabrication de de systèmes d'arrivée et d'évacuation d'eau, notamment : tuyauterie, robinets, douches, pompes et chauffages pour applications mobiles. La gamme actuelle propose des radiateurs et des chauffe-eau pour les caravanes et les camping-cars.
-
Page 58: Principes De Fonctionnement
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Le radiateur chauffant Whale® Mk II est un chauffage d'appoint à air soufflé au gaz / au gaz et électrique. La chaleur nominale produite est de 2 kW au gaz. Son design compact offre une souplesse en termes de lieux d'installation et nécessite une maintenance minimale. -
Page 59: Application
APPLICATION Le radiateur chauffant Whale® a été conçu pour être utilisé dans les caravanes, les camping-cars ainsi que pour des applications mobiles ; il convient également aux véhicules de loisirs. Il est uniquement adapté à une utilisation dans les véhicules routiers, tels que les caravanes et les camping-cars. Il n'est pas adapté à une utilisation dans les mobil-homes, ni dans les caravanes fixes. -
Page 60: Liste Des Pièces
Whale préconise ce contrôle obligatoire au minimum une fois par an. À noter : le radiateur chauffant et les conduits deviendront brûlants. Éviter tout ce qui est directement en contact avec le radiateur chauffant ou les conduits. -
Page 61: Instructions D'installation
Le radiateur chauffant Whale® a été conçu pour être installé soit à l'intérieur du véhicule, numéro des pièces : SH2201 ou SC2201 et SH2202 ou SC2202 (voir fig. 2) ou sous le sol, numéro des pièces : SH2211 ou SC2211 (voir fig. -
Page 62: Dimensions
Entrée d'air de combustion Entrée de gaz Fig. 4 Installation interne - Vue latérale - SH2201 ou SC2201 Sortie d’air froid Fig. 5 Installation interne - Vue de plan - SH2201 ou SC2201 Entrée d'air froid Bouton Réinitialiser Sortie d'air chaud Conduit de fumées... - Page 63 DIMENSIONS Installation interne - SH2202 ou SC2202 Radiateur chauffant Sortie d'air froid Sortie d'air chaud Conduit de fumées Entrée de gaz Entrée d'air de combustion Fig. 7 Installation interne - Vue latérale - SH2202 ou SC2202 Sortie d'air froid Fig. 8 Installation interne - Vue de plan - SH2202 ou SC2202 Entrée d'air froid Bouton Réinitialiser Sortie d'air chaud...
- Page 64 DIMENSIONS Installation sous plancher - SH2211 ou SC2211 Entrée d'air froid Bouton Réinitialiser Entrée de gaz Sortie d'air chaud Conduit de fumées Entrée d'air de combustion 531mm Fig. 10 Installation sous plancher - Vue de plan - SH2211 ou SC2211 171mm Sortie d'air chaud 76mm...
- Page 65 Lorsque vous choisissez la position du radiateur chauffant, s'assurer que le conduit de fumées et les conduits d'entrée d'air de combustion peuvent être installés en évitant les longerons du châssis et les tuyaux à gaz etc. qui sont situés sous le sol. Pour SH2202 et SH2201, utiliser le modèle de conduit fourni. vii.
- Page 66 Le radiateur chauffant, son alimentation au gaz et les conduits doivent être inspectés conformément aux réglementations nationales ou, si elles ne sont pas existantes, aux recommandations du fabricant. Whale préconise ce contrôle obligatoire au minimum une fois par an.
- Page 67 Entrée d'air froid Sortie d'air chaud Entrée de gaz Trou de vis Trou de vis Plancher du véhicule Fig. 16 Installation et fixation du radiateur chauffant Pour l'installation interne, poursuivre à l'étape 6. Étape 4 Installation sous plancher - Emplacement du radiateur sous le plancher Pour l'installation sous plancher, le plancher du véhicule doit être fabriqué...
- Page 68 Étape 5 Installation sous plancher uniquement - Fixation des conduits Appuyer sur les extrémités des conduits avec l'adaptateur bleu au niveau des tuyaux sur la partie inférieure du radiateur chauffant en s'assurant qu'elles sont entièrement placées et fixer à l'aide des colliers de serrage fournis (cf.
- Page 69 Une vanne de coupure du gaz doit être prévue à proximité du radiateur chauffant et tous les branchements doivent être maintenus à un minimum. Un point de contrôle de la pression de gaz doit être prévu sur l'entrée de l'appareil. Lorsque la conduite de gaz complète, tous les joints doivent être soumis à...
- Page 70 Étape 9 Installation interne et sous plancher - Ajustement des conduits d'air froid Le radiateur chauffant Whale® doit être adéquatement alimenté en air froid. Si le radiateur chauffant est installé dans une structure basse ou un autre espace confiné, les ouvertures situées dans la zone doivent être prévues ou les conduits utilisés pour alimenter le radiateur chauffant en air froid.
- Page 71 Option 1 - Installation du tableau de commande du radiateur chauffant Whale Le tableau de commande du radiateur chauffant Whale nécessite une découpe de 95 mm de large x 42 mm de haut. Acheminer les fils à travers la découpe dans le mur et placer dans la position souhaitée. Fixer avec 4 vis (nb 4 x 3/4”) fournies, puis fixer sur l'encadrement.
- Page 72 12 V d.c. et 0 V d.c. doit être reliée à la prise à 12 voies au niveau du radiateur chauffant. À noter : Whale recommande d'insérer un fusible automobile de 5 A dans l'alimentation 12 V d.c. Il est possible de réajuster le tableau de commande Whale® dans les cadres existants.
- Page 73 Le radiateur chauffant et le tableau de commande sont fournis avec des connecteurs électriques adaptés. Le radiateur chauffant Whale® et le tableau de commande sont conçus pour être intégrés dans le faisceau de câblage de la caravane. Le radiateur chauffant est muni d'une prise à 12 voies de série JST VL et le tableau de commande de prises à...
- Page 74 À noter : Whale recommande d'insérer un fusible automobile de 5 A dans l'alimentation 12 V d.c. Radiateur chauffant Conduit d'air Conduit d'air froid chaud Connecteur à 12 Entrée d'air froid voies Bouton Réinitialiser Véhicule Sortie d'air chaud Plancher Connecteur à 12 voies Entrée d'air froid...
-
Page 75: Instructions D'utilisation
- Ne pas fumer - Couper le raccordement au gaz S'assurer immédiatement que le système est minutieusement contrôlé par un centre de maintenance agréé Whale®. Le radiateur chauffant ne doit pas être mis en service dans les situations suivantes : •... - Page 76 Tableau de commande iVan Whale Tableau de commande du fabricant du véhicule Option 1 - Fonctionnement du tableau de commande du radiateur chauffant Whale Option 2 - Fonctionnement du tableau de commande duo Whale Option 3 - Fonctionnement du tableau de commande iVan Whale Option 4 - Fonctionnement du tableau de commande du fabricant du véhicule...
- Page 77 Remarque : le tableau de commande intègre un réglage basse température / protection anti-gel. Il peut être activé en tournant entièrement le bouton de contrôle de la température dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Option 2 - Tableau de commande duo Whale Lumière du gaz - chauffe-eau...
-
Page 78: Maintenance
Le radiateur chauffant Whale® doit être contrôlé périodiquement par un technicien / centre de maintenance agréé Whale® ou une personne compétente, au minimum une fois par an. Ceci doit être réalisé selon la procédure appliquée dans le pays où il est utilisé et conformément aux instructions de Whale®. Whale recommande un contrôle annuel de l'étanchéité... -
Page 79: Dépannage
80. Vérifier que les conduits d'air et les ouvertures ne sont pas obstruées ou entravées. Whale recommande d'attendre au moins 5 à 10 minutes pour Surchauffe permettre au radiateur chauffant de refroidir avant de supprimer le verrouillage, tel qu'il est décrit en page 80. - Page 80 Sortie d'air chaud Fig. 40 Emplacement du bouton Réinitialiser - Vue frontale Si le problème persiste, contacter l'assistance Whale au +44 (0)345 9090 911. S'assurer que le ventilateur s'est arrêté avant d'éteindre et rallumer afin d'éviter un verrouillage pour surchauffe.
- Page 81 échoué. Supprimer le verrouillage en appuyant sur le bouton rouge Réinitialiser se trouvant sur le radiateur chauffant, tel que décrit en page 78. Si le défaut n'est pas supprimé, contacter l'assistance Whale au +44 (0)345 9090 911...
-
Page 82: Hivernage
Si le radiateur chauffant est utilisé en hiver, s'assurer que les conduits ne sont pas bouchés par la neige, les feuilles mortes etc. Lorsque le radiateur chauffant ne va pas être utilisé pendant une longue période, Whale recommande de recouvrir l'extrémité ouverte du conduit d'air de combustion et du conduit de fumées afin de prévenir l'entrée de feuilles etc. -
Page 83: Brevets Et Marques Déposées
Le radiateur chauffant Whale® est couvert par une garantie standard de 3 ans. Veuillez remplir la carte de garantie jointe et la retourner à Whale. Pour plus de détails sur la garantie, veuillez consulter la déclaration de garantie jointe. © Copyright Whale® 2019 - Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle sans autorisation est interdite. -
Page 84: Annexe - Identification Du Type De Conduit
ANNEXE - IDENTIFICATION DU TYPE DE CONDUIT ET D'INSTALLATION Voir ci-dessous pour l'identification du type de conduit et d'installation. C 53 Type de conduit - Installation standard Si l'installation et les conduits sont de type C 53 , les conduits restent séparés et sortent de la paroi du véhicule d'au moins 500 mm.