Whale SH2212B Instructions D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Radiateur chauffant électrique ou
au gaz Mk II
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION & D'UTILISATION
Tous nos remerciements pour avoir choisi ce produit Whale®.
Depuis plus de 60 ans, Whale® montre la voie de la conception et de la fabrication des systèmes d'approvision-
nement en eau et d'évacuation des déchets comprenant la tuyauterie, les robinets, les douches, les pompes et le
chauffage pour des applications mobiles. La gamme actuelle comprend des chauffe-eau et des radiateurs chauffants
pour les caravanes et les camping-cars. La société et ses produits se sont forgés une réputation marquée par la
qualité, la fiabilité et l'innovation, accompagnée d'un excellent service clients.
Pour plus d'informations sur notre gamme complète des produits, visiter le site : www.whalepumps.com
CONTENU
13. Brevets et marque déposées
LISTE DES IMAGES
Fig. 1 Dessin des composants
Fig. 2 Installation sous le véhicule
Fig. 3 Dimensions - Vue en plan
Fig. 4 Dimensions - Vue latérale
Fig. 5 Dimensions - Vue latérale
Fig. 6 Diagramme de localisation des conduits
Fig. 7 Structure du plancher et découpe
Fig. 8 Fixation du radiateur chauffant
Fig. 9 Fixation des conduits
Fig. 10 Fixation des supports de conduits
Fig. 11 Raccordement de l'alimentation de gaz au radiateur chauffant
Fig. 12 Raccordement du conduit d'air chaud au radiateur chauffant
Fig. 13 Orientation du raccord en T
Fig. 14 Raccordement du conduit d'air froid au radiateur chauffant
Fig. 15 Insérer le tableau de commande
Fig. 16 Fixer le tableau de commande
Fig. 17 Tableau de commande installé
Fig. 18 Raccordement 12 V d.c. à la plaque d'interface sur le train de gaz
Fig. 19 Branchement au secteur par le fabricant
Fig. 20 Installation terminée
Fig. 21 Tableau de commande du radiateur chauffant Whale
Fig. 22 Tableau de commande duo Whale
Fig. 23 Tableau de commande iVan Whale
Fig. 24 Emplacement du bouton Réinitialiser
Fig. 25 Type de conduit - pour l'installation standard C
Fig. 26 Type de conduit - pour véhicule en mouvement C
53
13
Tous les produits au gaz Whale doivent être installés par un ingénieur gazier qualifié
conformément aux instructions d'installation et à la norme EN 1949-2011.
Tous les travaux doivent être effectués par une personne compétente tel que défini
dans les réglementations locales en vigueur.
Veuillez noter qu'il existe un risque d'électrocution en cas d'installation incorrecte.
SH2212B ou SC2212B ou SI2212B
1
Modèles de sous-sol
FR
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whale SH2212B
Sommaire des Matières pour Whale SH2212B
-
Page 1: Table Des Matières
Tous nos remerciements pour avoir choisi ce produit Whale®. Depuis plus de 60 ans, Whale® montre la voie de la conception et de la fabrication des systèmes d'approvision- nement en eau et d'évacuation des déchets comprenant la tuyauterie, les robinets, les douches, les pompes et le chauffage pour des applications mobiles. -
Page 2: Principes De Fonctionnement
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Le radiateur chauffant Whale® Mk II est un chauffage d'appoint électrique ou au gaz à air soufflé. La chaleur produite nominale est de 2 kW au gaz et de 2 kW au secteur électrique. En mode électrique, la chaleur produite est réglable à... -
Page 3: Application
Pour une utilisation dans les véhicules routiers uniquement, par exemple les caravanes et camping-cars. Non adapté à une utilisation dans les mobil-homes ou les caravanes fixes. La politique de Whale consiste, entre autres, à une amélioration continue et nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis. -
Page 4: Liste Des Pièces
À noter : toute installation incorrecte et tout usage abusif de pièces qui ne sont pas d'origine Whale® peuvent annuler la garantie. L'utilisation de l'appareil devient illégale s'il est mal installé, ce qui peut également rendre illégale l'utilisation du véhicule. -
Page 5: Instructions D'installation
Air de combustion du ventilateur Moteur Fig. 1 Dessin des composants INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Le radiateur chauffant Whale® a été conçu pour être installé sous le sol (conformément à la Fig. 2). Conduit d'air chaud Conduit d'air froid Tuyau à gaz Plancher du véhicule... -
Page 6: Pour L'installateur
Pour l'installateur : L'installation et l'entretien de cet appareil doivent uniquement être réalisés par des personnes compétentes agréées auprès du registre de la sécurité du gaz (GB) ou l'organisme national correspondant conformément aux réglementations correspondantes et aux exigences relatives à la sécurité. Avant l'installation, vous devez vous assurer que l'appareil a été... - Page 7 à l'autre bout de la caravane / du camping-car. viii. Seuls les composants des conduits fournis Whale® peuvent être utilisés. L'extrémité ouverte de l'un ou l'autre conduit ne doit pas être positionnée dans un rayon de 500 mm du point de ravitaillement ou de la sortie du purgeur du réservoir de carburant ou d'un ventilateur par rapport au(x) système(s) de carburant.
- Page 8 Le radiateur chauffant, son alimentation au gaz et les conduits doivent être inspectés conformément aux réglementations nationales ou, si elles ne sont pas existantes, aux recommandations du fabricant. Whale préconise ce contrôle au minimum une fois par an. xiv.
- Page 9 Étape n°4 Montage des conduits Lors du montage du conduit d'entrée de combustion et de fumées, ceux-ci doivent être acheminés vers le bas depuis le radiateur chauffant jusqu'à leur extrémité ouverte pour permettre l'évacuation de toute condensation. Les extrémités ouvertes doivent être orientées vers le bas afin de prévenir la pénétration de la pluie. Des mesures de précaution doivent être prises pour acheminer les conduits de fumées autour des longerons du châssis, en évitant les tuyaux à...
- Page 10 Étape n°7 Adaptation de l'alimentation en air froid Le radiateur chauffant Whale® doit être alimenté en conséquence en air froid. Si le radiateur chauffant est installé dans une structure basse ou un autre espace confiné, les ouvertures situées dans la zone doivent être prévues ou les conduits utilisés pour alimenter le radiateur chauffant en air froid.
- Page 11 Option 1 - Installation du tableau de commande du radiateur chauffant Whale Le tableau de commande du radiateur chauffant Whale nécessite une découpe de 95 mm de large x 42 mm de haut. Acheminer les fils à travers la découpe dans le mur et placer dans la position souhaitée. Fixer avec 4 vis (n° 4 x ⁄...
- Page 12 AVERTISSEMENT : Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation avant de travailler sur les composants électriques. Le radiateur chauffant, le tableau de commande du radiateur chauffant Whale et le tableau de com- mande duo Whale sont fournis avec des connecteurs électriques adaptés. Le radiateur chauffant Whale® et les tableaux de commande sont conçus pour être intégrés dans le faisceau de câblage de la caravane.
- Page 13 À noter : si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant de caravanes/camping- cars/câbles ou un centre ou un technicien de maintenance agréé Whale®. Avertissement : l'appareil ne doit pas être fourni par un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie ou un circuit qui est régulièrement commuté.
-
Page 14: Instructions D'utilisation
/ technicien de maintenance agréé Whale® (contacter l'assistance Whale®). En cas d'utilisation d'interrupteurs de service ne provenant pas de Whale et fournis par l'installateur ou le fabricant du véhicule, le fabricant de ces interrupteurs ou l'installateur sont responsables de fournir les instructions d'utilisation et l'identification des symboles sur le tableau de commande. - Page 15 éléments électriques du radiateur chauffant, celui-ci doit également être relié à une alimentation adaptée 230 V a.c. Option 1 - Fonctionnement du tableau de commande du radiateur chauffant Whale Option 2 - Fonctionnement du tableau de commande Duo Whale Option 3 - Fonctionnement du tableau de commande iVan Whale Option 4 - Fonctionnement du tableau de commande du fabricant de véhicules...
- Page 16 Électricité élevée Le radiateur chauffant fonctionnera sur ÉLEVÉ du réglage électrique. Le radiateur chauffant fonctionnera sur le mode ventilateur uniquement. Ventilateur *Tableau de commande du radiateur chauffant Whale uniquement. La protection anti-gel s'activera. Protection anti-gel *Tableau de commande duo Whale uniquement...
-
Page 17: Maintenance
Le radiateur chauffant Whale® doit être contrôlé périodiquement par un technicien / centre de maintenance agréé Whale® ou une personne compétente, au minimum une fois par an. Ceci doit être réalisé selon la procédure appliquée dans le pays où il est utilisé et conformément aux instructions Whale®. Whale recommande un contrôle annuel de l'étanchéité... -
Page 18: Dépannage
Supprimer le verrouillage, tel qu'il est décrit en page 19. Vérifier que les conduits d'air et les ouvertures ne sont pas obstruées, ni bloquées. Whale recommande d'attendre au moins 5 à 10 minutes pour Surchauffe permettre au radiateur chauffant de refroidir avant de supprimer le verrouillage, tel qu'il est décrit en page 19. - Page 19 Procédure de suppression du verrouillage Option 1 - Tableau de commande du radiateur chauffant Whale ET Option 3 - Tableau de commande Duo Whale Si l'état de verrouillage du radiateur chauffant a été identifié par 1, 3, 4 ou 5 clignotements/barres, le verrouillage doit être supprimé...
- Page 20 Webasto. Vérifier que les conduits d'air et les ouvertures ne « Défaut de surcharge de sont pas obstruées, ni bloquées. Whale gaz » (2) OU recommande d'attendre au moins 5 à 10 minutes « Défaut de surchauffe pour permettre au radiateur chauffant de refroidir électrique »...
-
Page 21: Hivernage
Si le radiateur chauffant est utilisé en hiver, s'assurer que les conduits ne sont pas bouchés par la neige ou les feuilles mortes etc. Lorsque le radiateur chauffant ne va pas être utilisé pendant longtemps, Whale recommande de recouvrir l'extrémité ouverte du conduit d'air de combustion et du conduit de fumées afin de prévenir l'entrée de feuilles etc. -
Page 22: Brevets Et Marques Déposées
WHALE® est une marque déposée enregistrée de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlande du Nord, active sous le nom de Whale. La philosophie de Whale consiste à améliorer en permanence nos produits et nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. Les illustrations sont fournies à titre de référence uniquement. -
Page 23: Annexe - Identification Du Type De Conduit
ANNEXE - IDENTIFICATION DU TYPE DE CONDUIT ET D'INSTALLATION Voir ci-dessous pour l'identification du type de conduit et d'installation. C 53 Type de conduit - Installation standard Si l'installation et les conduits sont de type C 53 , les conduits restent séparés et sortent de la paroi du véhicule d'au moins 500 mm.