1. Manuels
  2. Marques
  3. Airpress Manuels
  4. Compresseurs
  5. 12V30
  6. Manuel d'instructions

Airpress 12V30 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
12V30
36950
KOMPRESOR
COMPRESSOR
KOMPRESSOR
COMPRESSOR
Instrukcja obsługi
'Tłumaczenie instrukcji oryginalnej'
Handleiding
'Vertaling van originele gebruiksaanwijzing'
Gebrauchsanleitung
'Übersetzung Original'
Manuel d'instructions
'Traduction d'original'

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airpress 12V30

Sommaire des Matières pour Airpress 12V30

  • Page 1 12V30 36950 KOMPRESOR COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSOR Instrukcja obsługi ‘Tłumaczenie instrukcji oryginalnej’ Handleiding ‘Vertaling van originele gebruiksaanwijzing’ Gebrauchsanleitung ‘Übersetzung Original’ Manuel d’instructions ‘Traduction d’original’...
  • Page 2 Państwu stać się zadowolonymi użytkownikami urządzenia. Lees deze handleiding voor ingebruikname aandachtig door. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig Gebrauch durch. Avant toute utilisation de l’appareil, lire avec attention le présent manuel d’instructions. Airpress Holland, Junokade 1, 8938AB, Leeuwarden, The Netherlands...

  • Page 3: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Kompresor Model: 12V30 12V30 [36950] Przed przystąpieniem do pracy z kompresorem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Na obszarze UE symbol ten informuje, że produktu nie wolno usuwać z odpadami domowymi. Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które należy skierować...
  • Page 4 Zasilanie Przemieszczenie Bezpiecznik silnika maksymalne cylindra katalogowy 7 bar 12V30 DC 12V 140 W 30 mm 30 l/min +/- 30% 36950 100 PSI Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z naszymi wysokimi standardami zapewniającymi niezawodność, łatwość obsługi i bezpieczeństwo operatora. Przy zachowaniu odpowiedniej dbałości, zapewni on wieloletnią...
  • Page 5 Widok pod kątem 45 stopni - prawy AC 1. Ciśnieniomierz AC 2. Włącznik zasilania AC 4. Włącznik światła AC 3. Lampka LED AC 5. Przewód powietrza AC 6. Nasadki do nadmuchiwania AC 7. Wtyczka samochodowa...
  • Page 6 Działanie: NIE NAPEŁNIAĆ NADMIERNIE PRZEDMIOTU POWIETRZEM Pompowanie opony samochodowej i rowerowej Przed uruchomieniem upewnić się, że inflator jest wyłączony. 1. Rozwinąć przewód 12V i podłączyć adapter do wyjścia. 2. Przykręcić złączkę gwintowaną do trzpienia zaworu opony. 3. Obsługiwać sprężarkę powietrza poprzez naciskanie przycisku AC 2 do chwili osiągnięcia żądanego ciśnienia. (Nacisnąć...
  • Page 7 Gebruikershandleiding Zuigercompressor Modellen: 12V30 12V30 [36950] Voor gebruik dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen. Binnen de EU wordt dit symbool gebruikt en geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Veel materialen uit oude apparaten kunnen opnieuw worden gebruikt.
  • Page 8 30 l/min +/- 30% 36950 100 PSI Met de aankoop van deze AIRPRESS Compressor bent u eigenaar geworden van een compressor met een hoog prestatie- en betrouwbaarheidsniveau. Bij correct gebruik en goed onderhoud zult u jarenlang deze machine met plezier gebruiken.
  • Page 9 45-graden aangezicht AC 1. Manometer AC 2. Schakelaar AC 3. LED Licht AC 4. Lamp aan/uitknop AC 5. Luchtslang AC 6. opzetstukken AC 7. 12 V auto aansluiting...
  • Page 10 Pomp objecten niet te veel op. Banden van voertuigen oppompen: Om uw band op te pompen: 1. Verwijder het kunststof dopje van het ventiel 2. Schroef het mondstuk van de slang op het ventiel. 3. Koppel de adapter van de compressor aan de 12 Volt sigarettenaansteker van uw auto. Let op: Sommige auto’s moeten aan staan om stroom te genereren.
  • Page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG Luftkompressor Modell: 12V30 12V30 [36950] Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gut durch, bevor Sie den Luftkompressor benutzen. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw.
  • Page 12 Max. Druck Ansaugleistung Netzsicherung Bestelnr. Durchmesser 7 bar 30 l/min +/- 12V30 DC 12V 140 W 30 mm 36950 100 PSI Dieses Produkt steht für Qualität, Zuverlässigkeit und Bedienkomfort. Mit der richtigen Benutzung und Wartung kann der Kompressor jahrelang eingesetzt werden.
  • Page 13 45-Grad (Ansicht von rechts) AC 1. Manometer Druckanzeige AC 2. An / Aus Schalter AC 3. LED Licht AC 4. Lichtschalter AC 5. Luftschlauch AC 6. Adapter AC 7. 12 V Zigarettenanzünder...
  • Page 14 BEDIENUNG: OBJEKTE IN MAßEN AUFPUMPEN! Autoreifen + Fahrradreifen aufpumpen: Entfernen Sie die Kunststoffkappe vor dem Gebrauch und schrauben Sie das Mundstück vom Schlauch auf das Ventil. 1. Stecken Sie den Adapter in den 12 V Zigarettenanzünder von Ihrem Auto. Achtung: Manche Autos müssen gestartet werden bevor Strom generiert werden kann.
  • Page 15 MODE D'EMPLOI Compresseur Modèle: 12V30 12V30 [36950] Avant de commencer le travail avec le compresseur, il faut se familiariser avec ce mode d’emploi. Au sein de l'UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

  • Page 16: Conservez Ce Manuel Pour Plus Tard

    Fusible de service moteur maximale cylindre 7 bar 30 l/min +/- 12V30 DC 12V 140 W 30 mm 36950 100 PSI Votre produit a été conçu et fabriqué en concordance avec nos hauts standards de dépendance, de facilité d’emploi et de sécurité de l’utilisateur. C’est en respectant les prescriptions d’entretien, cet appareil vous procurera des années de performances acharnées et sans défaillance.
  • Page 17 Vue de 45 degrés de la droite AC 1. manomètre AC 2. Interrupteur marche/arrèt AC 3. Témoin LED AC 4. Interrupteur d’éclairage AC 5. Tuyau d’air comprimé AC 6. Embouts de gonflage AC 7. Allume-cigare...

  • Page 18: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT: NE SURGONFLEZ PAS VOS OBJETS Gonfler un pneu d’une voiture ou d’une bicyclette Déconnecter le compresseur avant d’y procéder. 1. Déroulez le cable 12V et branchez la fiche 12V sur unallume-cigare. 2. Vissez l’adaptateur du tuyau sur la soupape. 3.

  • Page 19: Karta Gwarancyjna

    Karta gwarancyjna AIRPRESS Polska Sp. z o.o. Oddział Poznań: Oddział Świecie: Rynkowa 156 Wojska Polskiego 64A 62-081 Przeźmierowo 86-105 Świecie 61 652 57 00 52 331 25 88 serwis@airpress.pl tel: + 48 518 956 718 tel: + 48 61 652 57 00 wew.

  • Page 20: Ogólne Warunki Gwarancji

    OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI 1. Airpress Polska Sp. z o. o. z siedzibą przy ulicy Rynkowej 156 w Przeźmierowie, jako producent, importer i dystrybutor, gwarantuje sprawne działanie urządzeń, na które wydana jest niniejsza Karta Gwarancyjna, warunkiem korzystania zgodnego przeznaczeniem warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.

  • Page 21: Gwarancja Nie Obejmuje

    2. Jeżeli użytkownik dokonał demontażu urządzenia przed przybyciem serwisu producenta. 3. Jeżeli użytkownik dokonał przeróbek lub montażu urządzenia w sposób inny niż zalecany w instrukcji, bez uzyskania zgody działu technicznego producenta lub sprzedawcy. Kompresor 12V30 KOMPRESORY  30% malowania natryskowego ...
  • Page 22 (NL) Afval geproduceerd door elektrische machines mag niet behandeld worden als normaal huishoudelijk afval. Zorg voor recycling daar waar passende installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking. Die von den elektrischen Maschinen erzeugten Abfälle dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt, sondern müssen in zugelassenen Anlagen umweltgerecht recycelt werden.
  • Page 23 GARANTIEBESCHEINIGUNG 24 MONATE GARANTIEBEWIJS 24 MAANDEN CERTIFICAT DE GARANTIE 24 MOlS GWARANCJA WAŻNA 24 MIESIĄCE Artikel/Artikel/Article/Artykuł ................................... Model/Modell/Modèle/Model ................................... Serie nr./Seriennr./No. série/Nr seryjny ................................... Aankoopdatum/Kaufdatum/Date d'achat/Data zakupu ................................... Handtekening verkoper Firmastempel verkoper Signatur Verkaufer Firmenstempel Verkaufer Signature du vendeur Timbre du vendeur Pieczątka sprzedawcy Podpis sprzedawcy Alleen geldig met stempel / Nur gültig mit Stempel / Seulement valide avec timbre / Dokument ważny...

  • Page 24: Garantiebepalingen

    GARANTIEBEPALINGEN De garantie van de geleverde machine/het apparaat bedraagt 24 maanden, ingaande op de aankoopdatum. Indien zich binnen deze tijd storingen voordoen, die te wijten zijn aan materiaal- of constructiefouten, geldt de garantie voor zowel onderdelen als arbeidsloon. Garantieaanspraken worden niet erkend indien: - De aanwijzingen in deze handleiding niet zijn nageleefd.
  • Page 25 Wij, AIRPRESS HOLLAND, Junokade 1, 8938AB, Leeuwarden, The Netherlands verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten Compressoren 12V30, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met: EG-Konformitätserklärung Wir, AIRPRESS HOLLAND, Junokade 1, 8938AB, Leeuwarden, The Netherlands erklären hiermit, dass die Produkte Kompressoren 12V30, den folgenden Normen und Richtlinien entsprechen: Déclaration CE de conformité...

Ce manuel est également adapté pour:

36950

Table des Matières