SOUNDMASTER SCD1500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Radios portables
  5. SCD1500
  6. Mode d'emploi
SOUNDMASTER SCD1500 Mode D'emploi

SOUNDMASTER SCD1500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
ITALANIO
NORSK
DANSK
SCD1500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER SCD1500

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER SCD1500

  • Page 1 DEUTSCH ITALANIO ENGLISH NORSK FRANÇAIS DANSK NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com SCD1500...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ Klima. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an  Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und installierte und geerdete Netzsteckdose an.

  • Page 3: Bedienelemente

    SCD1500 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Lautstärkeregler CD Fach Tragegriff PLAY/PAUSE/FULL SCAN Taste ■ USB Buchse STOP/INFO Taste REPEAT - CD/ USB Taste Lautsprecher DAB / UKW Umschaltung Titelsprung Rückwärts FUNCTION (Quellen) Schalter Titelsprung Vorwärts PROGRAM/PRESET/10+ Taste AUX-IN Buchse MENU/FOLDER + Taste...
  • Page 4 SCD1500 / Deutsche Bedienungsanleitung KURZBEDIENUNG Modus Bedienelemente DAB+ UKW (FM) DAB/UKW Schalter Wählt den DAB oder den UKW (FM) Modus Drücken um den Suchlauf vorwärts zu starten. Drücken um den Stationssuchlauf FULL SCAN zu starten Drücken und halten (ca. 3 Sek) um den Suchlauf Rückwärts zu starten.

  • Page 5: Dab Radiobetrieb

    SCD1500 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB RADIOBETRIEB 1. Wählen sie mit den Funktionsschalter (16) die DAB+/FM Funktion. 2. Wahlen sie mit dem Bandschalter (15) den DAB Radio Betrieb. 3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein mit dem Lautstärkeregler (1) ein. Vollständige DAB Sendersuche Drücken Sie im DAB-Modus die „FULL SCAN“...
  • Page 6 SCD1500 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB-Senderinformationen Drücken Sie wiederholt die „INFO“ Taste (15), um die Informationen des aktuellen DAB- Senders in folgender Reihenfolge anzuzeigen. Programmtyp  Der „Stil“ oder das „Genre“ der übertragenen Radiosendung.  Ensemble  Der Name des Multiplex, zu dem der aktuelle Sender gehört. Ein Multiplex ist eine Gruppe von Radiosendern, die gebündelt auf einer Frequenz übertragen werden.
  • Page 7 SCD1500 / Deutsche Bedienungsanleitung Gespeicherte UKW-Sender aufrufen 1. Drücken Sie im UKW-Modus die „PROGRAM PRESET“ Taste (7), im Display erscheint der aktuelle UKW-Sender und die Anzeige P# (# ist die Speicherplatznummer). 2. Drehen Sie am “TUNING-REGLER“ (9), um die Speicherplatznummer des gewünschten Senders auszuwählen.
  • Page 8 SCD1500 / Deutsche Bedienungsanleitung USB-BETRIEB 1. Schieben Sie dem „FUNCTION“ Schalter (16) auf die CD/MP3/USB Position um den CD/USB - Modus auszuwählen. 2. Drücken und halten Sie die „REPEAT - CD/USB“ Taste (4) ca. 3 Sekunden um gegebenenfalls den USB Modus auszuwählen.

  • Page 9: Aux-Eingang

    SCD1500 / Deutsche Bedienungsanleitung AUX-EINGANG 1. Schieben Sie dem „FUNCTION“ Schalter (16) auf AUX, um den AUX-Modus auszuwählen. 2. Schließen Sie ein Ende des 3.5 mm Audiokabels (nicht im Lieferumfang) an den Aux- Eingang dieses Geräts an. Das andere Ende an den Line-Ausgang oder die Kopfhörerbuchse Ihres externen Audiogeräts an.
  • Page 10 Safety, Environmental and Setup Instructions  Protect the device from humidity. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household  This apparatus is for moderate climates areas waste at the end of its life cycle. Return it to a collection use, not suitable for use in tropical climates point for the recycling of electrical and electronic devices.

  • Page 11: Location Of Controls

    SCD1500 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS VOLUME control CD compartment Carry handle “PLAY/PAUSE/ FULL SCAN” button ■ “STOP/INFO” button USB Slot “REPEAT - CD/USB” button Speaker “BAND” switch SKIP DOWN button “FUNCTION” switch SKIP UP button “PROGRAM/PRESET/10+” button “AUX-IN”...
  • Page 12 SCD1500 / English Instruction Manual QUICK QUIDE Mode Controls DAB+ ʺBAND Switch“ Select DAB+ or FM mode Press to forward scan for next available station ʺFULL SCAN“ Press to perform a full scan Press and hold 3 seconds to backwards scan for the next available station ʺINFO“...

  • Page 13: Dab Radio Operation

    SCD1500 / English Instruction Manual DAB RADIO OPERATION 1. Set the “FUNCTION” switch (16) to DAB+/FM position 2. Use the “BAND” switch (15) to select DAB+ mode. 3. Rotate the “VOLUME” (1) control to adjust the desired listening level. Full Scan In DAB mode, press the “FULL SCAN”...
  • Page 14 SCD1500 / English Instruction Manual Prune 1. You may remove all unavailable stations from the list. 2. In DAB mode, press and hold “INFO” button (3) until in and the display appear the software version number ,such as “DAB305 v 1.1”...

  • Page 15: Fm Radio Operation

    SCD1500 / English Instruction Manual FM RADIO OPERATION 1. Set the “FUNCTION” switch (16) to DAB+/FM position 2. Set the “BAND” switch (17) to FM mode. 3. Rotate the “VOLUME” control (1) to adjust the desired listening level. Note : For best reception, fully extent the FM telescopic antenna to receive FM station.

  • Page 16: Usb Operation

    SCD1500 / English Instruction Manual CD/MP3 DISC OPERATION 1. Set the “FUNCTION” switch (16) to CD/MP3/USB position. 2. If unit is in USB mode, press and hold the “Repeat - CD / USB” button (4) until the unit enter CD mode.

  • Page 17: Aux In Connection

    SCD1500 / English Instruction Manual Skip Mode 1. During play mode, press the button (6) to go to the next track. 2. During play mode, press the button (5) to go back to the previous track. 3. During Play mode, press the “PROGRAM/PRESET/10+” button (7) to skip 10 tracks.
  • Page 18 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...

  • Page 19: Emplacement Des Boutons

    SCD1500 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS Commande de VOLUME Compartiment CD Touche « LECTURE/PAUSE/RECHERCHE Poignée COMPLÊTE » Touche ■ « ARRÊT/INFO » Emplacement USB Touche « RÉPÉTITION - CD/USB » Haut-parleur Sélecteur de « BANDE » Touche SAUT ARRIÈRE Sélecteur de «...

  • Page 20: Utilisation Sur Secteur

    SCD1500 / Français Manuel d’instructions GUIDE RAPIDE Mode Commandes DAB+ “BAND Switch” Sélectionnez le mode DAB+ ou FM Appuyez pour rechercher vers l’avant la prochaine station disponible Appuyez pour effectuer une “FULL SCAN” Maintenez enfoncée pendant analyse complète 3 secondes pour rechercher vers l’arrière la prochaine station...

  • Page 21: Fonctionnement De La Radio Dab

    SCD1500 / Français Manuel d’instructions FONCTIONNEMENT DE LA RADIO DAB 1. Réglez le commutateur « FUNCTION » (16) sur la position DAB +/FM 2. Utilisez le commutateur « BAND » (15) pour sélectionner le mode DAB +. 3. Tournez la commande « VOLUME » (1) pour régler le niveau d 'écoute désiré.

  • Page 22: Fonctionnement De La Radio Fm

    SCD1500 / Français Manuel d’instructions Appuyez sur la touche « INFO » pour afficher les informations de la station DAB actuellement écoutée dans l’ordre suivant : Type de programme  Il décrit le « style » ou le « genre » du programme diffusé.
  • Page 23 SCD1500 / Français Manuel d’instructions 1. En mode FM, appuyez sur la touche « PROGRAM/PRESET/10 + » (7), l'afficheur indique la station FM actuelle et P # (où # est le numéro de station préréglée en cours) 2. Tournez le bouton « TUNING/ENTER » (9) pour sélectionner le numéro de station préréglée désiré, puis appuyez sur le bouton «...

  • Page 24: Fonctionnement Du Lecteur Cd/Mp3

    SCD1500 / Français Manuel d’instructions FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD/MP3 1. Réglez le commutateur « FUNCTION » (16) sur la position CD/MP3/USB. 2. Si l 'appareil est en mode USB, maintenez enfoncée la touche « Repeat - CD/USB » (4) jusqu'à ce que l' appareil entre en mode CD.

  • Page 25: Connexion Aux In

    SCD1500 / Français Manuel d’instructions Mode lecture en boucle Appuyez sur la touche « REAPEAT - CD/USB » (4) pour sélectionner le mode de lecture répétée avec la séquence suivante. RepA  Rep1  Rand  Normal  RepA - répète TOUTES les pistes dans le support de stockage.

  • Page 26: Spécifications Techniques

    SCD1500 / Français Manuel d’instructions Réinitialisation du système Il peut arriver que vous ayez besoin de faire revenir votre appareil aux réglages d’usine, en particulier suite à un déménagement. Si vous avez des problèmes de réception, il peut également être nécessaire de réinitialiser l’appareil. Si vous déménagez dans une autre région, et que vous recevez les stations DAB nationales et locales de cette région, les canaux...
  • Page 27 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.

  • Page 28: Locatie Van Bedieningen

    SCD1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOLUMEREGELING CD-vak “START/PAUZE/VOLLEDIGE SCAN”-toets Draaggreep ■ “STOP/INFO”-toets USB-poort “HERHAAL - CD/USB”-toets Luidspreker “BAND”-schakelaar “VORIGE”-toets “FUNCTIE”-schakelaar “VOLGENDE”-toets “PROGRAMMEREN/GEHEUGEN/10+”-toets “AUX-IN”-ingang “MENU/FOLDER +”-toets STROOMINGANG “TUNER/ENTER”-bediening Batterijhouder (onderzijde) Staafantenne LCD-Scherm...
  • Page 29 SCD1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing SNELGIDS Modus Bedieningsorganen DAB+ “BAND Switch” De modus DAB+ of FM selecteren Druk hierop om verder te scannen naar de volgende zender. Druk hierop om een volledige “FULL SCAN” Houd 3 seconden ingedrukt om scan uit te voeren.
  • Page 30 SCD1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing WERKING DAB-RADIO 1. Stel de schakelaar “FUNCTION” (16) in op de stand DAB+/FM. 2. Gebruik de schakelaar “BAND” (15) om de modus DAB+ te selecteren. 3. Draai de knop “VOLUME” (1) om het gewenste volumeniveau in te stellen.
  • Page 31 SCD1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB-zendergegevens Druk op de “INFO”-knop om de gegevens van de huidige DAB-zender in de onderstaande volgorde weer te geven Programmmatype  Dit beschrijft de “style” oftewel het “genre” van het programma dat wordt uitgezonden.  Ensemble  Dit geeft de naam weer van de multiplex die de zender waar u naar luistert bevat.
  • Page 32 SCD1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De FM-zenders opslaan in het geheugen 1. Selecteer de FM-zender in FM-modus 2. Houd de toets “PROGRAM/PRESET/10+” (7) ingedrukt (ca. 3 seconden); de display zal het huidige FM-station weergeven en P# (waar # het nummer is van het stationgeheugen) zal beginnen te knipperen.

  • Page 33: Usb-Bediening

    SCD1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing WERKING CD/MP3 CD 1. Stel de schakelaar “FUNCTION” (16) in op de stand CD/MP3/USB. 2. Als het apparaat op USB-modus is ingesteld, houd de toets “Repeat - CD/USB” (4) ingedrukt totdat het apparaat op cd-modus schakelt.

  • Page 34: Aux In-Aansluiting

    SCD1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Herhaalmodus Druk op de toets “REAPEAT - CD/USB” (4) om de herhaalmodus in de volgorde hieronder te selecteren. RepA  Rep1  Rand  Normal  RepA - ALLE tracks in de geheugenmedia worden herhaald.  Rep1 - de huidige track wordt herhaald.

  • Page 35: Technische Specificaties

    SCD1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Het systeem resetten Het kan voorkomen dat u uw apparaat terug moet zetten in de fabrieksinstellingen, met name wanneer u bent verhuisd. Als u ontvangstproblemen ervaart, kunt u resetten en het opnieuw proberen. Als u naar een ander deel van het land verhuisd en de plaatselijke en landelijke DAB- zenders in dat gebied ontvangen, kan het zijn dat uw eerder afgestemde kanalen niet meer beschikbaar zijn.
  • Page 36 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La PROTEZIONE AMBIENTALE spina di alimentazione serve per la connessione Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Page 37: Posizione Dei Comandi

    SCD1500 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI Controllo del VOLUME Vano CD Tasto “PLAY/PAUSA/SCANSIONE Manico da trasporto COMPLETA” ■ Tasto “STOP/INFO” Slot USB Tasto “RIPETI CD/USB” Altoparlante Selettore “BANDA” Tasto INDIETRO Selettore “FUNZIONE” Tasto AVANTI Tasto “PROGRAMMA/PRESEL/10+” Ingresso “AUX”...

  • Page 38: Guida Rapida

    SCD1500 / Italiano Manuale di istruzioni GUIDA RAPIDA Modalità Controlli DAB+ “BAND Switch” Selezionare la modalità DAB+ o FM Premere per cercare una radio stazione disponibile in avanti Premere per avviare una ricerca “FULL SCAN” Premere e lasciare premuto per...
  • Page 39 SCD1500 / Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO DELLA RADIO IN DIGITALE (DAB) 1. Impostare il selettore “FUNCTION” (16) su DAB+/FM 2. Usare il selettore “BAND” (15) per selezionare la modalità DAB+. 3. Ruotare la manopola “VOLUME” (1) per regolarne il livello desiderato.
  • Page 40 SCD1500 / Italiano Manuale di istruzioni Eliminazione delle stazioni non ricevute 1. È possibile rimuovere tutte le stazioni non disponibili dalla lista. 2. In modalità DAB premere e lasciare premuto il tasto “INFO” (3) fino a quando sul display comparirà la versione del software (ad esempio, “DAB305 v 1.1”).

  • Page 41: Funzionamento Della Radio Fm

    SCD1500 / Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO DELLA RADIO FM 1. Impostare il selettore “FUNCTION” (16) su DAB+/FM. 2. Impostare il selettore “BAND” (17) sulla modalità FM . 3. Ruotare la manopola “VOLUME” (1) per regolarne il livello desiderato. Nota: per ottenere la migliore ricezione delle stazioni FM, estendere al massimo l'antenna telescopica FM.
  • Page 42 SCD1500 / Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO DEI DISCHI CD/MP3 1. Impostare il selettore “FUNCTION” (16) su CD/MP3/USB. 2. Se l’unità si trova in modalità USB, premere e lasciare premuto il tasto “Repeat - CD/USB” (4) fino a quando l’unità entrerà in modalità CD.
  • Page 43 SCD1500 / Italiano Manuale di istruzioni Modalità di ripetizione della riproduzione Premere il tasto “REAPEAT - CD/USB” (4) per selezionare la modalità Ripeti con la seguente sequenza. RepA  Rep1  Rand  Normal  RepA: per ripetere TUTTE le tracce nel dispositivo.

  • Page 44: Specifiche Tecniche

    SCD1500 / Italiano Manuale di istruzioni COLLEGAMENTO AUX IN 1. Impostare il selettore “FUNCTION” (16) su AUX. 2. Collegare un'estremità di un cavo audio (con connettore stereo da 3,5 mm, non fornito a corredo) al jack della linea di uscita del dispositivo audio e l'altra estremità al jack di ingresso aux-in sull'unità.
  • Page 45 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner  Støpselet brukes til frakobling og må derfor MILJØBESKYTTELSE være lett tilgjengelig. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig  husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. En skadet strømkabel eller støpsel må straks Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av byttes av et autorisert servicesenter.
  • Page 46 SCD1500 / Norsk Instruksjonsmanual OVERSIKT OVER KONTROLLFUNKSJONER Volumkontroller CD-avdeling «SPILL/PAUSE/FULLT SØK»-knapp Bærehåndtak ■ «STOPP/INFO»-knapp USB-luke «GJENTA - CD/USB»-knapp Høyttaler «BÅND»-bryter GÅ NED-knapp «FUNKSJON»-bryter GÅ OPP-knapp «PROGRAM/FORHÅNDSINNSTILLING/10+»- «AUX INN»-kontakt knapp «MENY/MAPPE +»-knapp Strømuttak «INNSTILLING/ENTER»-kontroll Batterirom (bunn) Stavantenne LCD-skjerm...
  • Page 47 SCD1500 / Norsk Instruksjonsmanual HURTIGGUIDE Moduser Kontroller DAB+ “BAND Switch” Velg DAB+- eller FM-modus Trykk på for å søke etter neste tilgjengelige stasjon “FULL SCAN” Trykk på for å utføre et fullt søk Trykk på og hold inne i 3 sekunder for å...
  • Page 48 SCD1500 / Norsk Instruksjonsmanual BRUK AV DAB-RADIO 1. Sett “FUNCTION”-bryteren (16) til DAB+/FM-stillingen 2. Bruk “BAND”-bryteren (15) for å velge DAB+-modus. 3. Roter “VOLUME”-kontrollen (1) for å justere ønskelig lyttevolum. Fullt søk I DAB-modus kan du trykke på “FULL SCAN”-knappen (2) for å utføre fullt søk av tilgjengelige DAB-stasjoner.
  • Page 49 SCD1500 / Norsk Instruksjonsmanual Informasjon om DAB-kanaler Trykk på «INFO»-knappen for å vise informasjonen om nåværende DAB-kanal i rekkefølgen under Programtype  Denne beskriver “style” eller “genre” for programmet som kringkastes.  Ensemble  Dette viser navnet på multiplekset som inneholder stasjonen du hører på. Et multipleks er en samling radiokanaler som er samlet og sendes på...
  • Page 50 SCD1500 / Norsk Instruksjonsmanual BRUK AV FM-RADIOEN 1. Sett “FUNCTION”-bryteren (16) til DAB+/FM-stillingen 2. Sett “BAND”-bryteren (17) til FM-modus. 3. Roter “VOLUME”-kontrollen (1) for å justere ønskelig lyttevolum. Merk: For best mottak av en kanal på FM-båndet forlenges teleskopantennen. Autosøk 1.
  • Page 51 SCD1500 / Norsk Instruksjonsmanual Rullende tekst  Dette er en rullende melding som gir deg informasjon i sanntid om f.eks sangtitler, nyhetsoverskrifter, osv.  Programtype  Dette beskriver «stil» eller «sjanger» for programmet som kringkastes.
  • Page 52 SCD1500 / Norsk Instruksjonsmanual BRUKE CD/MP3-PLATER 1. Sett “FUNCTION”-bryteren (16) til CD/MP3/USB-stillingen. 2. Hvis enheten er i USB-modus, trykker du på og holder inne “Repeat - CD/USB”- knappen (4) til enheten går inn i CD-modus. 3. Sett en CD/MP3-disk i CD-avdelingen og lukk CD-døren og enheten begynner å lese av disken.

  • Page 53: Tekniske Spesifikasjoner

    SCD1500 / Norsk Instruksjonsmanual Hopp over-modus 1. Trykk på -knappen (6) i avspillingsmodus for å gå til neste spor. 2. Trykk på -knappen (5) i avspillingsmodus for å gå tilbake til forrige spor. 3. Trykk på “PROGRAM/PRESET/10+”-knappen (7) i avspillingsmodus for å hoppe over 10 spor.
  • Page 54 Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner  Stikkontakten anvendes MILJØBESKYTTELSE afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal Smid ikke dette produkt normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever forblive funktionsdygtig. det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller  En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med elektroniske apparater.

  • Page 55: Knapper Og Kontroller

    SCD1500 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER Volumenknap CD-rum Knappen “AFSPIL/PAUSE/FULD SØGNING” Bærehåndtag ■ Knappen “STOP/INFO” USB-terminal Knappen “GENTAG - CD/USB” Højttaler Kontakten “BÅND” Knappen SPRING TILBAGE Kontakten “FUNKTION” Knappen SPRING FREM Stikket “AUX-IND” Knappen “PROGRAM/FORUDINDSTILLING/10+” Knappen “MENU/MAPPE +” Stik til vekselstrøm Kontrolknappen “TUNING/ENTER”...
  • Page 56 SCD1500 / Dansk Betjeningsvejledning LYNGUIDE Funktion Knap DAB+ “BAND Switch” Vælg tilstanden DAB+ eller FM Tryk for at søge frem til næste tilgængelige station Tryk for at gennemføre en fuld “FULL SCAN” Tryk og hold i 3 sekunder for at kanalsøgning...
  • Page 57 SCD1500 / Dansk Betjeningsvejledning DAB-RADIO 1. Sæt kontakten “FUNCTION” (16) i stillingen DAB+/FM 2. Brug kontakten “BAND” (15) til at vælge tilstanden DAB+. 3. Drej “VOLUME”-knappen (1), og justér lydstyrken til det ønskede niveau. Fuld søgning Tryk på knappen “FULL SCAN” (2) i DAB-tilstand for at udføre en fuld søgning af tilgængelige DAB-stationer..
  • Page 58 SCD1500 / Dansk Betjeningsvejledning Prune (fjerne uønskede stationer) 1. Du kan fjerne alle utilgængelige stationer fra listen. 2. Tryk på og hold knappen “INFO” (3) nede i DAB-tilstand, indtil versionsnummeret på softwaren vises i displayet, fx “DAB305 v 1.1” 3. Tryk igen på knappen “INFO” (3), og displayet viser “PRUNE?”...
  • Page 59 SCD1500 / Dansk Betjeningsvejledning FM-RADIO 1. Sæt kontakten “FUNCTION” (16) i stillingen DAB+/FM 2. Sæt kontakten “BAND” (17) i FM-tilstand. 3. Drej “VOLUME”-knappen (1) til det ønskede lydniveau. Bemærk: Den bedste modtagelse af FM-stationer opnås, hvis du strækker FM- teleskopantennen helt ud.
  • Page 60 SCD1500 / Dansk Betjeningsvejledning AFSPILNING AF CD/MP3-DISK 1. Sæt kontakten “FUNCTION” (16) i stillingen CD/MP3/USB. 2. Hvis enheden er i USB-tilstand, skal du trykke på og holde knappen “Repeat - CD/USB” (4) nede, indtil CD-tilstanden aktiveres. 3. Sæt en CD-/MP3-disk i CD-rummet, og luk CD-lågen. Enheden begynder at læse disken.

  • Page 61: Tekniske Specifikationer

    SCD1500 / Dansk Betjeningsvejledning Spring 1. Tryk på knappen (6) under afspilning for at gå til næste musikfil. 2. Tryk på knappen (5) under afspilning for at gå til forrige musikfil. 3. Tryk på knappen “PROGRAM/PRESET/10+” (7) under afspilning for at springe over 10 musikfiler.
  • Page 62 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Table des Matières