Josper ASJ-063 Guide page 64

8.4 AUSTAUSCH FEUERFESTER ZIEGEL
SEITLICHER ZIEGEL BRIQUES LATÉRALES
WARTUNGSANWEISUNGEN /
REMPLACEMENT DES BRIQUES RÉFRACTAIRES
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Danach die Ziegel entnehmen, die die Entnahme
des auszutauschenden Ziegels blockieren, zuerst
den ersten der horizontalen Reihe entnehmen, dann
die an der Decke. Abschließend durch einen neuen
ersetzen.
Ensuite, ôtez les briques qui entravent le retrait de la
brique à changer en retirant la première de la rangée
horizontale, puis celles du plafond. Enfin, remplacez
la brique à changer par une nouvelle.
Über die obere Seite die Ziegel entnehmen, die die
Entnahme des auszutauschenden Ziegels blockieren.
Durch einen neuen ersetzen.
Ôtez par le haut les briques qui entravent le retrait de
la brique à changer. Remplacez-la par une autre.
58