Josper ASJ-063 Guide page 63

8.4 AUSTAUSCH FEUERFESTER ZIEGEL
ZIEGEL AN DER DECKE BRIQUES DU PLAFOND
WARTUNGSANWEISUNGEN /
REMPLACEMENT DES BRIQUES RÉFRACTAIRES
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Danach die Ziegel entnehmen, die die Entnahme des
auszutauschenden Ziegels blockieren. Durch einen
neuen ersetzen.
Ensuite, ôtez les briques qui entravent le retrait de la
brique à changer. Remplacez-la par une autre.
Um einen Ziegel im hinteren Teil entnehmen zu
können, wie auf der Abbildung dargestellt, müssen
die Schrauben gelöst werden, die deren Bewegung
verhindern.
Afin de pouvoir retirer une brique de la partie arrière,
ôtez les vis qui empêchent son retrait comme indiqué
sur l'image.
57