Josper ASJ-063 Guide page 41

6.2 EINFÜLLEN DER KOHLE
1
1
2
2
3
BEDIENUNGSANLEITUNG /
CHARGEMENT DU CHARBON
3
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
VORSICHT! Der gesamte Aufheizvorgang muss
ohne Zubehörteile im Grill ausgeführt werden.
ATTENTION ! Allumez la rôtissoire à vide,
sans aucun accessoire à l'intérieur.
Öffnen Sie die Klappe. Drücken Sie die Taste des
Handhebels, halten Sie den Handhebel fest und schieben
Sie die Klappe leicht nach unten und dann nach oben.
Ouvrez la porte. Appuyez sur le bouton du levier et tirez
le levier vers le bas pour abaisser légèrement la porte,
puis poussez-le vers le haut.
Führen Sie den Lade- und Aufheizvorgang ohne Drehspieße
oder anderem Zubehör im Innenraum aus.
Effectuez les opérations de chargement et d'allumage à vide,
sans les broches ou tout autre accessoire à rôtir à l'intérieur.
Führen Sie den Kohlekasten über den oberen Teil der
Mittelachse des Grills und stellen ihn darauf ab. Den Kasten
leicht neigen und Kohle gleichmäßig auf den Gittern verteilen.
Faites passer la caisse au-dessus de l'axe central de la
rôtissoire qui vous servira d'appui. Inclinez légèrement la
caisse et versez le charbon uniformément sur les grilles.
35