Kette Spannen; Régler La Tension De La Chaîne - Josper ASJ-063 Guide

8.3

KETTE SPANNEN

1
2
3
4
5
WARTUNGSANWEISUNGEN /
RÉGLER LA TENSION DE LA CHAÎNE
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Schrauben des seitlichen Gehäuses lösen, um an das
Drehsystem zu gelangen.
Ôtez les vis du panneau latéral pour accéder au système
de rotation.
Das Gehäuse leicht neigen und herausziehen, dabei
zuerst eine Bewegung nach oben zum Aushaken
ausführen, dann nach vorne.
Inclinez légèrement le panneau et, pour le retirer,
déplacez-le tout d'abord vers le haut afin de le déboîter,
puis vers l'avant.
Die Schrauben, die die Motorbaugruppe halten, leicht lösen.
Desserrez légèrement les vis qui maintiennent l'ensemble
du moteur.
Die Motorbaugruppe nach unten verschieben bis die
Kette gespannt ist.
Déplacez l'ensemble du moteur vers le bas jusqu'à ce
que la chaîne soit bien tendue.
Die Befestigungsschrauben des Motors wieder anziehen,
dabei die Spannung der Kette beibehalten.
Resserrez les vis de fixation du moteur en gardant la
chaîne bien tendue.
55