Table des Matières
Publicité
7.5
HALBJÄHRLICH
EINFETTEN DER KETTE
GRAISSAGE DE LA CHAÎNE
1
2
3
REINIGUNG UND WARTUNG /
SEMESTRIEL
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Schrauben des seitlichen Gehäuses lösen, um an das
Drehsystem zu gelangen.
Ôtez les vis du panneau latéral pour accéder au système
de rotation.
Das Gehäuse leicht neigen und herausziehen, dabei
zuerst eine Bewegung nach oben zum Aushaken
ausführen, dann nach vorne.
Inclinez légèrement le panneau et, pour le retirer,
déplacez-le tout d'abord vers le haut afin de le déboîter,
puis vers l'avant.
Einfetten der Kette mit temperaturbeständigem Spezialfett.
Dann die Motoren über den Schalter starten, einige
Sekunden laufen lassen und dann wieder ausschalten.
Den Kettenabschnitt, der zuvor nicht erreichbar waren,
einfetten.
Graissez la chaîne avec une graisse spéciale haute
température. Allumez les moteurs à l'aide de l'interrupteur,
laissez-les tourner quelques secondes puis éteignez-les.
Graissez la partie de la chaîne qui n'était pas accessible
auparavant.
50
Publicité
Table des Matières
