Notice - À Lire Avant Toute Utilisation; Avertissements D'ordre Général; Limite De Poids; Se Familiariser Avec Le Dispositif - Zippie VOYAGE Manuel D'instructions

F RA NÇA IS
A. CHOISISSEZ L'APPAREIL ET LES OPTIONS DE SÉCU-
RITÉ LES MIEUX ADAPTÉS À VOTRE CAS
Sunrise propose de nombreux modèles de fauteuils roulants pour
répondre aux besoins de votre enfant. Toutefois, le choix définitif
du type de dispositif de mobilité, des options et des réglages n'ap-
partient qu'à vous et à votre conseiller ou conseillère en soins de
santé. Le choix du meilleur appareil d'intervention précoce et de la
meilleure configuration de sécurité dépend notamment :
1. Du handicap, de la force, de l'équilibre, de la coordination et
des capacités de votre enfant.
2. Des types de risques que vous devez surmonter quotidien-
nement (à la maison, au travail et dans d'autres endroits où
vous êtes susceptible d'utiliser cet appareil).
3. Des options pouvant s'avérer nécessaires pour la sécurité et
le confort de la personne à charge.
UTILISATION PRÉVUE: Le modèle Zippie Voyage est conçu à des
fins médicales, pour le déplacement des personnes de moins de 27
kg (60 lb) contraintes de rester en position assise.
B. CONSULTEZ CE MANUEL RÉGULIÈREMENT
Avant d'utiliser cet appareil, nous vous conseillons ainsi qu'à toute
personne susceptible de vous aider, de lire ce manuel dans son
intégralité et de veiller à en suivre toutes les instructions.
Consultez régulièrement les avertissements jusqu'à ce que vous les
observiez automatiquement.
A. LIMITE DE POIDS
NE dépassez JAMAIS la limite de poids de 34 kilogrammes (75
livres) pour l'utilisateur. Si cette limite est dépassée, votre disposi-
tif de mobilité peut s'endommager et une chute, un basculement
ou une perte de contrôle peut se produire et causer à l'utilisateur
ou à d'autres personnes des blessures graves. Ne suspendez jamais
des objets plus lourds que 2,3 kg (5 lb) à la poignée de poussette ou
à la poignée du dossier du siège. Une chute, un basculement ou une
perte de contrôle pourrait se produire.
B. SE FAMILIARISER AVEC LE DISPOSITIF DE MOBILITÉ
Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.
Veillez spécifiquement à suivre une formation dispensée par votre
médecin sur l'utilisation sécuritaire de ce produit.
C. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ACCIDENT
AVERTISSEMENT
1. AVANT d'utiliser cet appareil, il est fortement conseillé de
suivre une formation dispensée par votre professionnel de la
santé sur l'utilisation sécuritaire de celui-ci.
2. Entraînez-vous à effectuer des transferts jusqu'à pouvoir
déterminer vos propres limites et les capacités de votre
enfant.Au besoin, n'hésitez pas à demander de l'aide pour
éviter une chute ou un basculement.
3. Sachez qu'il vous faut développer vos propres méthodes d'u-
tilisation sécuritaire les mieux adaptées à votre niveau de
fonction et de capacité.
4. Ne tentez JAMAIS de nouvelle manœuvre sans aide si vous
n'êtes pas sûr(e) que vous pouvez effectuer celle-ci sans danger.
5. Familiarisez-vous avec les lieux où vous comptez vous servir
de votre dispositif de mobilité, repérez les dangers et
apprenez à les éviter.
MK-100377 Rev. A
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
IV. NOTICE – À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION
C. AVERTISSEMENTS
Le terme « AVERTISSEMENT » indique un risque ou une pratique
dangereuse pouvant vous causer, ainsi qu'à d'autres personnes, des
blessures graves, voire mortelles. Les « Avertissements » sont
catégorisés comme suit :
1. V — AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
Dans cette section, vous trouverez une liste de vérifications
de sécurité et un résumé des risques dont vous devez être
conscient avant d'utiliser ce dispositif de mobilité.
2. VI — AVERTISSEMENTS CHUTES ET BASCULEMENT
Dans cette section vous apprendrez à ne pas tomber ou bas-
culer pendant vos activités quotidiennes avec le dispositif de
mobilité.
3. VII — AVERTISSEMENTS UTILISATION SÉCURITAIRE
Vous y apprendrez les méthodes d'utilisation sécuritaires de
votre dispositif de mobilité.
4. VIII — AVERTISSEMENTS COMPOSANTS ET OPTIONS
Dans cette section vous trouverez des détails sur les com-
posants de votre dispositif de mobilité et les options que
vous pouvez choisir pour votre sécurité. Demandez à votre
fournisseur agréé et à votre conseiller en soins de santé de
vous aider à choisir le meilleur montage et les meilleures
options pour une utilisation sécuritaire.
REMARQUE - Dans les cas applicables, vous trouverez également des aver-
tissements dans d'autres sections de ce manuel. Observez
tous les avertissements. Si vous ne les observez pas, une
chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se
produire et causer à l'utilisateur ou à d'autres personnes des
blessures graves.
V. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
D. LISTE DE VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ
Avant chaque utilisation de cet appareil d'intervention précoce.
1. Le frein doit être réglé pour garantir des performances
appropriées. Enclenchez systématiquement le frein avant de
procéder au transfert d'un enfant handicapé.
2. Vérifiez que le dispositif de mobilité roule facilement et que
toutes les pièces fonctionnent sans à-coup. Repérez tout
bruit, toute vibration ou toute variation qui affecte la facilité
d'utilisation (indicateurs potentiels d'attaches desserrées ou
d'autres dommages).
3. Réparez tout problème qui survient. Votre fournisseur agréé
peut vous aider à détecter les problèmes et à y remédier.
4. Assurez-vous que le pneu/l'essieu de chaque côté est totale-
ment engagé et bloqué. S'ils ne sont pas bloqués, la roue
peut se détacher et provoquer une chute.
5. N'asseyez jamais votre enfant dans le dispositif de mobilité
tant que celui-ci n'est pas complètement déplié et bloqué.
6. Après avoir réglé la longueur de la poignée, vérifiez que
celle-ci est bloquée à la nouvelle longueur.
7. Utilisez toujours une sangle de maintien pelvien lorsque l'en-
fant est assis.
8. Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
E. MODIFICATIONS ET RÉGLAGES
1. Prenez rendez-vous avec un professionnel de la santé afin
qu'il règle les composants et les accessoires du siège pour
adapter celui-ci à la croissance de votre enfant.
2. Toute modification ou utilisation non autorisée de pièces non
fournies ou non approuvées par Sunrise Medical peut changer
la structure du dispositif de mobilité. Procéder ainsi annulera la
garantie et pourrait créer un risque d'accident.
6
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT