Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESP AÑ O L
F. CONDICIONES AMBIENTALES
ADVERTENCIA
1. Su dispositivo de movilidad está diseñado para usarse sobre
una superficie firme y nivelada, tal como el concreto, asfalto,
y pisos y alfombras en interiores.
2. Tenga más cuidado si tiene que usar el dispositivo sobre una
superficie húmeda o resbalosa. Si tiene dudas, pida ayuda.
3. No utilice este dispositivo de movilidad en arena, tierra
suelta o terreno irregular.
G. USO EN LA CALLE
ADVERTENCIA
1. Siempre que sea posible, evite utilizar este dispositivo en las
calles.
2. Este producto debe usarse en sendas para peatones y
cumplir con todas las leyes que se aplican a estas sendas y a
los peatones.
3. Esté alerta al peligro que representan los vehículos de motor
en los estacionamientos.
4. Por la noche o cuando la iluminación es deficiente, use cinta
o ropa reflejante para lograr máxima visibilidad.
5. Si tiene que cruzar la calle, establezca contacto visual con los
conductores antes de continuar. En caso de duda, ceda el
paso hasta que esté seguro de que puede pasar sin peligro.
H. SEGURIDAD DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS
ADVERTENCIA
1. Vea si su dispositivo fue fabricado con la opción de tránsito
instalada, según se indica en la portada de este manual del
usuario. Si su dispositivo NO está equipado con la opción de
tránsito:
2. NUNCA use el sistema de asiento del dispositivo de movili-
dad como silla para auto.
A. CENTRO DE EQUILIBRIO
ADVERTENCIA
Los dispositivos de movilidad para personas dependientes están
diseñados para brindar rendimiento y estabilidad. El punto donde
este dispositivo se volcará hacia delante, atrás o lateralmente
depende de su centro de equilibrio y estabilidad. El centro de equi-
librio también se ve afectado por:
•
La altura y el ángulo del asiento.
•
El ángulo del respaldo.
•
Los cambios de posición del cuerpo, de posturas o de dis-
tribución del peso del niño.
•
El uso del dispositivo de movilidad en una rampa o pendiente.
•
El uso de una mochila u otras opciones, y la cantidad de
peso añadido.
•
El uso de equipos de ventilación, baterías, oxígeno y otros
accesorios, y la cantidad de peso añadido que estos acceso-
rios aportan al dispositivo.
Para mantener el centro de gravedad adecuado y un buen equilib-
rio, debe realizar lo siguiente:
•
Consulte con su profesional de la salud o el proveedor para
que lo ayuden a configurar el dispositivo de movilidad cor-
rectamente.
•
Consulte con su proveedor autorizado o profesional de la
salud ANTES de modificar o ajustar el dispositivo de movilidad.
V. ADVERTENCIAS GENERALES
3. SIEMPRE cambie al usuario a un asiento de vehículo aprobado.
4. Asegure SIEMPRE al usuario con los restrictores de
movimiento apropiados del vehículo de motor.
5. En caso de accidente o parada súbita, el pasajero podría ser
lanzado del dispositivo de movilidad. Los cinturones pélvicos
de posicionamiento no evitarán que se produzcan estos inci-
dentes y además pueden causar otras lesiones.
6. NUNCA transporte este dispositivo de movilidad en el
asiento delantero de un vehículo, ya que podría provocar
lesiones graves o la muerte al pasajero dependiente y al con-
ductor.
7. Asegure SIEMPRE el dispositivo de movilidad desocupado
para evitar que se mueva o desplace al transportarlo en un
vehículo.
8. No use este producto si se ha visto involucrado en un acci-
dente de vehículos motorizados. Si su dispositivo está
equipado con la opción de tránsito, consulte la Sección VII:
"Opción de tránsito y uso".
I. PARA LOS CUIDADORES
1. Trabaje con el profesional de la salud del niño para aprender
los métodos de seguridad que mejor se adapten a sus
capacidades y a las del niño.
2. Para evitar lesiones en la espalda, adopte una buena postura
y use una mecánica corporal apropiada al levantar o inclinar
al niño.
3. Recuérdele a la persona dependiente que se mueva hacia atrás
cuando usted incline el dispositivo de movilidad hacia atrás.
4. Cuando baje una acera o un solo escalón, baje lentamente el
dispositivo de movilidad en un solo movimiento continuo.
5. NUNCA deje solo al niño dependiente.
6. Si realiza ajustes al dispositivo de movilidad, siempre coloque
el freno de mano y asegure las ruedas pivotantes para ayu-
dar a minimizar movimientos inesperados.
VI. ADVERTENCIAS: CAÍDAS Y VOLCADURAS
B. AL VESTIRSE O CAMBIARSE DE ROPA
El peso de su hijo puede desplazarse si lo viste o cambia de ropa
mientras el niño está sentado en el dispositivo de movilidad.
Para reducir el riesgo de una caída o volcadura mientras le cambia
la ropa o los pañales:
•
Gire las ruedas pivotantes hasta que queden orientadas hacia
delante.
•
Ponga el freno de mano.
C. OBSTÁCULOS
Los obstáculos y peligros en el camino (como los baches y el pavi-
mento roto) pueden dañar su dispositivo de movilidad y podrían
provocar una caída, volcadura o pérdida de control. Para evitar estos
riesgos:
•
Revise el área delante del dispositivo de movilidad para
detectar peligros a medida que avanza.
•
Asegúrese de que el suelo esté nivelado y sin obstáculos.
•
Instale una rampa en las puertas de entrada o salida.
Asegúrese de que no haya un escalón al final de la rampa.
7
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
MK-100377 Rev A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
