Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zippie Manuels
  4. Poussettes
  5. VOYAGE
  6. Manuel d'instructions

Zippie VOYAGE Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour VOYAGE:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Zippie
VOYAGE
q avec option pour transport
Au Fournisseur :
Ce manuel doit être remis à l'usager de ce fauteuil roulant.
À l'Usager :
Veuillez lire tout le manuel et le conserver pour rérérence
ultérieure.
Chaque fauteuil est livré avec un manuel d'instructions en anglais. La version en français est à votre
disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.com. Veuillez vous rendre à la page de
votre produit pour télécharger le manuel dans la langue souhaitée, ou contactez un fournisseur agréé
Sunrise Medical.
q sans option pour transport
V O YA G E
M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Zippie VOYAGE

Sommaire des Matières pour Zippie VOYAGE

  • Page 1 V O YA G E ® Zippie VOYAGE q avec option pour transport q sans option pour transport M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s Au Fournisseur : Ce manuel doit être remis à...
  • Page 2 I. INTRODUCTION SUNRISE MEDICAL EST À VOTRE ÉCOUTE Merci d’avoir choisi un produit Zippie. N’hésitez pas à nous faire parvenir vos questions et commentaires sur ce manuel, sur la sécurité et la fiabilité de votre fauteuil et sur la prestation de service de votre revendeur Sunrise.
  • Page 3 ZIPPIE VOYAGE II. SOMMAIRE I. INTRODUCTION ................... 2 C. Conseils d’entreposage ................. 14 D. Liste de contrôle ..................14 II. SOMMAIRE ......................3 E. Pliage et dépliage du cadre ..............15 III. VOTRE DISPOSITIF ET SES COMPOSANTS ........4 F. Roues avant ....................16 IV.
  • Page 4 Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à contacter votre revendeur. Il pourra vous fournir des informations sur les accessoires disponibles. ZIPPIE VOYAGE AVEC ASSISE MODERATE Capacités pondérales du Voyage : Amplitudes d'ajustement : Dimensions REMARQUE - Le poids des composants individuels Bascule Largeur totale : 24 1/8"...
  • Page 5 Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à contacter votre revendeur. Il pourra vous fournir des informations sur les accessoires disponibles. ZIPPIE VOYAGE AVEC ASSISE ADVANCED Options d'assise Amplitudes d'ajustement : Réglage de la hauteur des épaules Siège plat standard avec/sans cales-hanches pour ceintures et harnais...
  • Page 6 USAGE PRÉVU : La poussette Zippie Voyage est prévue pour un usage 4. VII - AVERTISSEMENTS - COMPOSANTS ET OPTIONS médical afin de permettre à un patient de moins de 60 lbs (27 kg) et devant demeurer en position assise, de se déplacer.
  • Page 7 ZIPPIE VOYAGE V. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX F. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ACCIDENT I. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES AVERTISSEMENT 1. AVANT d’utiliser votre dispositif seul, le professionnel de santé qui vous AVERTISSEMENT suit vous aura appris à le manipuler en toute sécurité. 1. Soyez d’autant plus vigilant si vous devez utiliser 2.
  • Page 8 ZIPPIE VOYAGE V. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX K. UTILISATION SUR ROUTE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Si votre dispositif n’est PAS équipé de l’option Transit : 1. NE laissez JAMAIS quiconque s’asseoir dans le fauteuil pendant le 1. Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser la poussette sur la route.
  • Page 9 ZIPPIE VOYAGE V. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX N. DANGER D'ÉTOUFFEMENT O. PINCEMENT DES DOIGTS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT REMARQUE - Le fauteuil se compose d'un grand nombre de petites REMARQUE - Le fauteuil se compose d'un grand nombre de pièces et pièces que les jeunes enfants pourraient mettre à la bouche et qui de composantes mobiles dans lesquels vous pouvez vous pincer/coincer les représentent un risque d'étouffement.
  • Page 10 ZIPPIE VOYAGE VI. AVERTISSEMENTS : CHUTES ET BASCULEMENTS F. TRANSFERTS H. MONTER DES ESCALIERS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 1. Ne tentez pas de franchir les marches d'un escalier si la poussette est 1. Travaillez avec le professionnel de santé qui vous suit pour apprendre équipée d'un porte-accessoire.
  • Page 11 ZIPPIE VOYAGE VII. AVERTISSEMENTS – COMPOSANTS ET OPTIONS E. PNEUS ET ROUES AVERTISSEMENT Ce fauteuil a été testé et approuvé avec des accessoires Sunrise. L'utilisation AVERTISSEMENT d'accessoires n'ayant pas été expressément approuvés par Sunrise Medical 1. L'inspection annuelle des pneus, destinée à déceler toute usure annulera la garantie et peut représenter un risque pour la sécurité...
  • Page 12 N. OPTION TRANSIT ET UTILISATION AVERTISSEMENT REMARQUE – Le Zippie Voyage a fait l'objet de tests de transit rigoureux et est considéré conforme à la norme ISO 7176-19 pour un enfant dépendant dont le poids est compris entre 51 et 75lbs (23 et 34 kg) et est conforme à la norme ANSI RESNA WC19 pour un enfant dépendant dont le poids est compris entre 26 et 50lbs (12 et 23 kg)
  • Page 13 ZIPPIE VOYAGE VII. AVERTISSEMENTS – COMPOSANTS ET OPTIONS 13. La ceinture à 3 points doit être portée basse, sur l'avant du bassin. Passez la ceinture thoracique par-dessus les épaules. Aucun composant du fauteuil ne doit empêcher le contact entre le corps et les ceintures. Vérifiez que les ceintures ne sont pas entortillées.
  • Page 14 ZIPPIE VOYAGE VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN B. NETTOYAGE AVERTISSEMENT Composants du châssis : Il incombe au propriétaire de confier les réglages et la configuration à un professionnel qualifié exécutant les recommandations émises par • Nettoyez avec de l'eau savonneuse une fois par mois.
  • Page 15 Pliage 5 AVERTISSEMENT La poussette Voyage n'est pas prévue pour être pliée avec le système d'assise en place. Retirez TOUJOURS le système d'assise avant de plier le châssis de la poussette. Le non-respect de cette consigne peut endommager la poussette.
  • Page 16 Montage et démontage des roues avant 9 1. Repérez l'orifice pour l'insertion de l’axe de la roue avant sous le châssis de la poussette Voyage. Alignez l’axe (A) de la roue avec l'orifice. Enfoncez le loquet (B) et insérez dans le même temps l’axe jusqu'à...
  • Page 17 ZIPPIE VOYAGE VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN I. INSTALLATION DU SYSTÈME D’ASSISE 14 15 16 17 18 19 20 AVERTISSEMENT AVANT d'installer le système d'assise, pensez à vérifier que le fauteuil est complètement déplié et bien enclenché, et que les quatre roues sont verrouillées. N'installez jamais le système d'assise avec l'occupant assis dedans.
  • Page 18 ZIPPIE VOYAGE VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN J. POUR ENLEVER SYSTÈME D'ASSISE AVERTISSEMENT AVANT d’enlever le système d'assise, sortez l'occupant et placez-le dans un endroit sûr. Le non- respect de cette consigne pourrait causer des blessures pour l'occupant et/ou l'accompagnateur. Pensez à stabiliser le fauteuil avant cette opération.
  • Page 19 ZIPPIE VOYAGE VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN M. RÉGLAGE DE L'INCLINAISON AVERTISSEMENT AVANT d'effectuer le moindre réglage d'inclinaison du dossier, pensez à vérifier que la poussette est complètement dépliée et bien enclenchée, et que les quatre roues sont verrouillées. Le cas échéant, veillez à ne pas tirer, ni pincer un tube du système de survie de l'enfant.
  • Page 20 (mesures métriques) Rendez-vous sur www.sunrisemedical.com pour consulter les manuels, la liste des pièces, les instructions 5. Clé dynamométrique et les tutoriels qui vous aideront à réparer vos dispositifs de la famille Quickie/Zippie. 6. Jeu de douilles hexagonales (mesures impériales) 7. Jeu de douilles hexagonales (mesures métriques)
  • Page 21 ZIPPIE VOYAGE IX. RÉPARATION CHEZ LE CONCESSIONNAIRE ET RÉGLAGES En règle générale, les ajustements de positionnement et de croissance doivent être effectués dans l’ordre suivant : 1. Réglage de la zone d’assise 2. Réglage de la zone du dossier 3. Réglage de la ceinture pelvienne de positionnement.
  • Page 22 ZIPPIE VOYAGE IX. RÉPARATION CHEZ LE CONCESSIONNAIRE ET RÉGLAGES E. AJUSTEMENT DU COUSSIN ERGONOMIQUE RÉGLABLE (ASSISE ADVANCED) Le coussin d’assise ergonomique vient en trois longueurs : Court, Moyen et Long. Le coussin court mesure 5 pouces (127 mm) de long, le moyen mesure 7 pouces (178 mm) et le long mesure 9 pouces (229 mm).
  • Page 23 ZIPPIE VOYAGE IX. RÉPARATION CHEZ LE CONCESSIONNAIRE ET RÉGLAGES I. RÉGLAGE DE L’ANGLE D’INCLINAISON DU SIÈGE PAR RAPPORT AU DOSSIER (ADVANCED SANS OPTIONS D’INCLINAISON) AVERTISSEMENT Afin de faciliter les réglages et de garantir la sécurité de l'occupant, sortez ce dernier du fauteuil avant de procéder au moindre réglage. Pensez à stabiliser la poussette avant cette opération.
  • Page 24 2. Resserrez les écrous au couple de 40-45 in-lbs (4,5-5 Nm). M. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR SOL SIÈGE 44 45 46 La poussette Voyage peut se régler à trois hauteurs différentes : Bas : 23 pouces (59 cm), Moyen : 24,5 pouces (62,5 cm), et Haut : 26 pouces (66 cm).
  • Page 25 ZIPPIE VOYAGE IX. RÉPARATION CHEZ LE CONCESSIONNAIRE ET RÉGLAGES N. FIXATION ET RÉGLAGES DE LA CEINTURE PELVIENNE DE POSITIONNEMENT Réglage de la longueur 1. Si la ceinture est entortillée, mettez-la à plat. Ouvrez la ceinture et laissez tomber les battants en dehors de la zone d'assise.
  • Page 26 ZIPPIE VOYAGE IX. RÉPARATION CHEZ LE CONCESSIONNAIRE ET RÉGLAGES SUPPORT ANTÉRIEUR POUR LE TRONC (Suite) Réglage du harnais (Assise Moderate) 51 52 1. Placez l'enfant dans son siège et bouclez la ceinture pelvienne de positionnement. 2. Positionnez correctement les hanches de l'enfant et ajustez la ceinture.
  • Page 27 ZIPPIE VOYAGE IX. RÉPARATION CHEZ LE CONCESSIONNAIRE ET RÉGLAGES Q. SUPPORTS LATÉRAUX DU TRONC ET DE LA TÊTE 55 56 (ASSISE MODERATE) Ce réglage peut être effectué avec l'enfant assis dans la poussette. Réglage de la hauteur et de la largeur des supports latéraux 1.
  • Page 28 ZIPPIE VOYAGE IX. RÉPARATION CHEZ LE CONCESSIONNAIRE ET RÉGLAGES T. COUSSINET DE SUPPORT MÉDIAN (ASSISE MODERATE) 60 61 Coussinet médian 1. Relevez le repose-pieds de sorte qu’il soit horizontal par rapport à la plaque d’assise. 2. Repérez les deux orifices (E) dans la plaque d'assise, situés des deux côtés du tube de logement du repose-pieds.
  • Page 29 ZIPPIE VOYAGE IX. RÉPARATION CHEZ LE CONCESSIONNAIRE ET RÉGLAGES SUPPORTS DE TÊTE (Suite) Réglage de l’arceau de maintien du front 65 1. À l’aide d'une clé hexagonale : Desserrez les vis de serrage des tiges de réglage (H), et faites glisser les deux tiges jusqu’à...
  • Page 30 ZIPPIE VOYAGE IX. RÉPARATION CHEZ LE CONCESSIONNAIRE ET RÉGLAGES Y. RÉGLAGES DES LANIÈRES DE MAINTIEN DES CALE-PIEDS (En option) REMARQUE – Les cale-pieds et les lanières de maintien en option sont destinés à répondre à des besoins de positionnement thérapeutiques uniquement.
  • Page 31 A. PENDANT CINQ (5) ANS E. PROCÉDURE POUR LE REVENDEUR AGRÉÉ Le châssis de la poussette Zippie Voyage est garanti par Sunrise Medical 1. Obtenir l’accord de Sunrise Medical, pendant la période de validité de la contre tout vice de matériau et de fabrication pendant toute la durée de garantie, avant de renvoyer ou de faire réparer les pièces couvertes par...
  • Page 32 Sunrise Medical • 2842 Business Park Ave. • Fresno, CA 93727 • USA In Canada (800) 263-3390 Customer Service: 800.333.4000 ©2020 Sunrise Medical (US) LLC 07/20 245797 Rev. B www.SunriseMedical.com...