Aufheizen Des Ofens; Allumage Du Four - Josper HJA-20 Guide

6.3 AUFHEIZEN DES OFENS

1
2
3
4
BEDIENUNGSANLEITUNG /

ALLUMAGE DU FOUR

25'-40'
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
VORSICHT! Alle Einschaltvorgänge am Ofen müs-
sen ohne Grillroste oder sonstigem Kochzube-
hör oder sonstigen Küchenelementen im Ofen
vorgenommen werden.
ATTENTION ! Tout au long du processus d'allumage
du four, veillez à ne laisser aucune grille ou
ustensile à l'intérieur du four.
Die obere und untere Belüftung vollständig öffnen.
Ouvrez complètement les tirages supérieur et inférieur.
Im Modell HJA-20 wird der untere Lufteinlass
durch Öffnen des Aschekastens bedient.
Sur le modèle HJA-20, l'arrivée d'air inférieure
est actionnée en ouvrant le tiroir à cendres.
Die Anzünder an drei verschiedenen Punkten einlegen und
die Tür schließen.
Déposez les cubes allume-feu dans trois endroits différents,
puis fermez la porte.
Je nach Ofen 25-40 Min. warten. Nach Ablauf dieser Zeit,
die untere Belüftungsöffnung schließen und 10 Minuten bei
geöffneter oberer Belüftungsöffnung warten.
Patientez de 25 à 40 min selon le four. Une fois le temps
écoulé, fermez le tirage inférieur et attendez 10 minutes en
laissant le tirage supérieur ouvert.
Öffnen Sie die Tür und stellen Sie sicher, dass die Kohle
vollständig verbrannt und kein schwarzes Stück mehr
vorhanden ist. Ebnen Sie die Kohle mit dem Schürhaken
gleichmäßig und verteilen Sie sie, lassen Sie dabei ungefähr
15 cm Abstand zwischen Grillrost und Glut.
Ouvrez la porte et assurez-vous que le charbon a bien brûlé
et qu'il ne reste aucun morceau noir. À l'aide du tisonnier,
aplatissez et répartissez le charbon de manière uniforme,
en laissant un espace de 15 cm sans braise au fond du four.
55