Table des Matières
Publicité
5.3 INSTALLATION
UNTER EINER ABZUGSHAUBE INSTALLIERTER OFEN
FOUR INSTALLÉ SOUS UNE HOTTE À EXTRACTION
Der Feuerschutz verhindert, dass
Flammen oder Funken zu den Be-
lüftungsleitungen gelangen können.
Le coupe-feu empêche que les
flammes ou les étincelles n'aillent
en direction des conduits d'aération.
Hotte à extraction
Sollte am Kamin ein Brand entstehen, schalten Sie schnell den Motor des Rauchabzugs, dann den Ofen aus und schließen die
2 Belüftungsöffnungen, das heißt die obere und die untere. Setzen Sie einen Feuerlöscher ein, um ein Feuer außerhalb des Ofens zu löschen.
En cas d'incendie dans la cheminée, arrêtez le moteur d'extraction des fumées à l'aide de l'interrupteur et éteignez rapidement le four
en veillant à bien fermer les 2 tirages, supérieur et inférieur. Utilisez un extincteur pour éteindre le feu à l'extérieur du four.
Die Installation der Abzugshaube muss gemäß des Standards für Lüftungssteuerung und Brandschutz in gewerblichen Küchen, NFPA 96,
ausgeführt werden. Die Wartung, die Reinigung und Inspektion der Abzugshaube muss gemäß den Anweisungen in der Betriebsanleitung
oder im Herstellerhandbuch vorgenommen werden.
L'installation de la hotte à extraction doit être conforme à la norme NFPA 96 sur le contrôle de la ventilation et de la protection incendie
des cuisines commerciales. L'entretien, le nettoyage et le contrôle de la hotte à extraction doivent respecter les instructions du guide ou
du fabricant.
INSTALLATIONSANWEISUNGEN /
INSTALLATION
Abzugshaube
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Es wird eine wöchentliche Reinigung der
Komponenten, insbesondere der Filter,
empfohlen.
Il
est
composants, et plus particulièrement les
filtres, une fois par semaine.
Hotte à extraction
Abzugshaube
conseillé
de
nettoyer
ses
Der Feuerschutzzylinder
kühlt die Temperatur des
Rauchs herunter und er-
möglicht dessen Eintre-
ten in die Abzugshaube.
Chapeau coupe-feu, il
abaisse la température
de la fumée et facilite son
évacuation vers la hotte.
43
Publicité
Table des Matières
