Josper HJA-20 Guide page 10

1. VOR DER BENUTZUNG DES OFENS
Bei der Benutzung des Ofens, die Teile verwenden und die Verfahren einhalten, die von
Josper in diesem Handbuch empfohlen werden.
Lorsque vous utilisez le four, servez-vous des pièces et suivez les méthodes
recommandées par Josper dans le présent guide.
GEFAHR! Die für die Sicherheit erforderlichen Bereiche NICHT mit Dämmmaterial oder
anderen Materialien ausfüllen. Den Sicherheitsabstand einhalten.
DANGER ! NE comblez PAS les espaces de sécurité existants avec un matériau isolant
ou autre. Veillez à respecter les distances de sécurité.
VORSICHT! Sollte dieser Ofen nicht korrekt installiert sein, kann dies zu Bränden führen.
Um die Brandgefahr zu reduzieren, befolgen Sie bitte die Installationsanweisungen.
ATTENTION ! Une mauvaise installation du four peut provoquer un incendie. Pour réduire
le risque d'incendie, veuillez suivre les instructions d'installation.
GEFAHR! KEIN brennbares Material innerhalb eines Abstands von 30 cm von den
Seitenwänden und nicht auf dem Ofen abstellen.
DANGER ! NE posez aucun matériau combustible à moins de 30 cm des parois latérales
ou sur le four.
Beim Anzünden der Kohle KEINE brennbaren Flüssigkeiten verwenden. Nur Holzkohle
als Brennmaterial für den Ofen verwenden.
N'utilisez PAS de liquides inflammables pour faire brûler le charbon. Utilisez uniquement
du charbon végétal pour faire fonctionner le four.
Die von Josper in diesem Handbuch empfohlene Häufigkeit und die Richtlinien der
Wartung und Reinigung einhalten.
Respectez les intervalles et les instructions d'entretien et de nettoyage recommandés
par Josper dans ce guide.
Achten Sie besonders auf die Artikelnummern und die Bezeichnungen beim Bestellen
von Ersatzteilen, Zubehörteilen oder sonstigen Teilen bei Josper. Und stellen Sie sicher,
dass die Bezeichnungen und Artikelnummern korrekt angegeben werden.
Notez bien les références et les noms pièces de rechange, des accessoires et autres
lorsque vous les commandez à Josper. Et veillez à indiquer la référence et le nom
corrects.
Nicht zuvor von Josper genehmigte Änderungen am Apparat sind untersagt.
Toute modification de l'appareil non autorisée expressément par Josper est interdite.
VOR DER BENUTZUNG DES OFENS /
AVANT D'UTILISER LE FOUR
AVANT D'UTILISER LE FOUR 4