Graco FinishPro 290 Hi-Boy 256843 Fonctionnement page 30

ti13274a
English
6 Set function selection switch
to AA (Air-Assisted) or ON.
Français
6 Basculer le commutateur
de fonction sur AA
(Air-Assisted (avec air
comprimé)) ou sur ON
(Marche).
Español
6 Coloque el selector de
función en posición AA
(asistido por aire) o en ON.
Nederlands
6 Zet de schakelaar van het
pistool op AA (air assisted)
of op AAN.
Deutsch
6 Den Funktionswahlschalter
auf AA (luftunterstütztes
Spritzen) oder ON stellen.
30
ti13281a
7 Slide air on/off valve ON and
increase air pressure
to eliminate tails.
7 Glisser la valve
d'ouverture/arrêt d'air
sur ON et augmenter
la pression d'air pour
éliminer les bavures.
7 Abra la válvula de aire,
posición ON, y aumente
la presión del aire para
eliminar las colas.
7 Schuif de lucht aan/uit-klep
op AAN en verhoog de
luchtdruk om uitlopen van
de verf te voorkomen.
7 Das Luftschaltventil auf
ON-Position schieben und
den Luftdruck erhöhen, um
die Ausläufer zu beseitigen.
Spraying / Pulvérisation / Pulverización / Spuiten / Spritzen
ti13316a
8 Trigger gun and turn gun air
adjustment valve until tails
disappear and good spray
pattern is achieved.
8 Actionner le pistolet et ouvrir
la valve de réglage d'air du
pistolet jusqu'à ce que les
bavures disparaissent et
qu'un bon jet est obtenu.
8 Dispare la pistola y gire
la válvula de ajuste del aire
de la pistola hasta que
desaparezcan las colas
y se logre un buen chorro
de pulverización.
8 Druk de trekker van het
pistool in en draai de
luchtregelingsklep van het
pistool tot de sliertvorming
is verdwenen u een goed
spuitpatroon hebt.
8 Die Pistole abziehen und
das Pistolenlufteinstellventil
drehen, bis die Ausläufer
verschwinden und ein gutes
Spritzbild erzielt wird.
ti12854a
9 Slide air on/off valve to OFF
to save setting of air
adjustment valve.
9 Glisser la valve
d'ouverture/arrêt d'air sur
OFF (Arrêt) pour mémoriser
le réglage de la valve de
réglage d'air.
9 Cierre la válvula on/off
de la pistola, posición OFF,
para fijar el valor de la
válvula de ajuste de aire.
9 Schuif de lucht aan/uit-klep
op de UIT-stand om
de instelling van de
luchtregelingsklep
te bewaren.
9 Das Luftschaltventil auf OFF
schieben, um die Einstellung
des Lufteinstellventils zu
sichern.
313316F