Ausserbetriebnahme Und Lagerung - Tractel blocstop BS Mode D'emploi

5.2) BLOCSTOP TM BSA
5.2.1) Assemblage des appareils antichute
IMPORTANT : Le dispositif d'accrochage du câble
antichute ainsi que les moyens de fixation de l'appareil
antichute doivent garantir une résistance à la rupture au
moins égale à quatre fois la capacité nominale de l'appareil
antichute BLOCSTOP BSA. Ceci est indispensable afin de
TM
garantir la tenue mécanique de l'installation lors d'une chute.
Avant de procéder à l'assemblage de l'appareil antichute,
vérifiez que l'appareil est en bon état apparent et en
particulier que :
FR
- il n'y a pas de traces de chocs ou de déformation de
l'appareil antichute,
- le levier (rep. 2 fig. 2) pivote librement autour de son axe de
rotation (rep. 8 fig. 2),
- à l'état verrouillé, le levier est positionné comme l'indique la
fig. 6,
- le marquage de l'appareil est lisible et conforme au
§ "marquage de l'appareil",
- les orifices A et B (fig. 2) ne sont pas encrassés ou obturés,
- le galet (rep. 4) tourne librement autour de son axe de
rotation et ne présente pas de dommages pouvant détériorer
le câble de levage.
Pour effectuer l'assemblage de l'appareil antichute, procéder
comme suit :
- l'appareil est orienté verticalement comme l'indique la fig. 2.
Galet (rep. 4) en haut, orifices de fixation (rep. 7) en bas,
- fixer l'appareil antichute sur la plate-forme suspendue à
l'aide des deux trous d'ancrages (rep. 7 fig. 2) de manière à
obtenir une distance (f) entre le câble antichute (rep. 5 fig. 2)
et le câble de levage (rep. 6 fig. 2 ) (indiqué dans le tableau
5 du §4).
IMPORTANT : pour un bon fonctionnement de l'appareil
antichute, la distance (f) d'éloignement entre le câble
antichute et le câble de levage doit être parfaitement
respectée. Cette cote conditionne le bon fonctionnement de
l'appareil antichute.
DANGER : La pièce de construction sur laquelle
l'appareil antichute est fixé doit avoir une liaison rigide avec la
plate-forme suspendue (fig.14).
DANGER
: il est interdit d'assembler l'appareil
antichute sur un étrier mobile (fig.15).
- Pour la fixation, utiliser les vis livrées avec l'appareil
antichute. Si elles ne sont pas adaptées au montage, utilisez
les vis suivantes :
• BSA 15 et BSA 20 : 2 vis M12x... de classe 8.8 mini.
avec écrous freins.
• BSA 35 : 2 vis M22x... de classe 8.8 mini. avec écrous
freins.
- serrer les deux vis de fixation suivant les règles de l'art des
assemblages boulonnés.
5.2.2) Préparation des câbles
IMPORTANT : Avant mise en place du câble de levage
dans l'appareil antichute sur le galet de détection (rep. 4
fig. 2), vérifier que le câble est installé conformément aux
préconisations de la notice de l'installation de levage et de la
présente notice en particulier le respect de la distance (f).
DANGER : Les câbles antichute sont des câbles
spéciaux. L'utilisation d'autres câbles que ceux préconisés par
TRACTEL ® peut causer un disfonctionnement grave lors de
l'utilisation du dispositif.
Assurez-vous que les longueurs de câble sont conformes aux
préconisations de la notice d'assemblage de l'installation de
levage.
Contrôler régulièrement l'état du câble antichute. En
particulier vérifier que :
• l'usure du câble est < à 10% de son diamètre nominal
Øc (fig. 20),
• le câble ne présente pas de déformation ou
d'endommagement suivant les préconisations de la
notice de l'appareil de levage.
IMPORTANT : Veiller à ce que le câble antichute soit en
permanence légèrement graissé. Utiliser uniquement des
graisses à usages multiples du commerce. Ne pas utiliser de
lubrifiants contenant du bisulfure de molybdène ou des
additifs graphités.
5.2.3) Assemblage et mise en place des câbles dans
l'appareil antichute
- mettre la plate-forme suspendue à l'aplomb des points de
suspensions,
- amarrer les câbles de levage et antichute. Le câble antichute
doit être suspendu libre à côté du câble de levage,
- déverrouiller l'appareil antichute en relevant le levier (rep. 1
fig. 17) dans le sens indiqué par la flèche,
- placer le câble de levage (rep. 1 fig. 18) entre le galet de
détection (rep. 2 fig. 18) et le guide câble (rep. 3 fig. 18),
- introduire le câble de levage dans le treuil conformément aux
préconisations de la notice d'assemblage du treuil installé
sur la plate-forme suspendue,
- à l'aide du treuil soulever la plate-forme suspendue de 0,1 à
0,2 m. Le câble de levage est sous tension et l'appareil
antichute est en position déverrouillé,
- introduire manuellement le câble antichute dans l'orifice A
(fig. 2) de l'appareil antichute, puis le faire déboucher par
l'orifice B (fig. 2). Tirer sur l'extrémité libre du câble antichute,
jusqu'à sa mise sous tension,
- contrôler que la distance f est conforme à la valeur indiquée
au tableau 5 pour l'appareil antichute utilisé. Si ce n'est pas
le cas, revoir l'installation en vue de garantir la distance f.
IMPORTANT : Le câble en sortie d'appareil doit être
libre de mouvement.
- Lester le câble antichute (rep.1 fig.19) en accrochant à
0,2 m du sol un lest de :
• 9,5 kg pour BSA15 et BSA20,
• 2 x 9,5 kg pour BSA35.
- 8 -
Das Spanngewicht (rundes Spanngewicht 9,5
Art.-Nr. 021488) ist auf Anfrage bei TRACTEL ®
Zusatzausstattung erhältlich.
6. BENUTZUNG
HINWEIS
: Die Abfangsicherungen gegen Ver-
schmutzung schützen. Dafür sorgen, dass keine Fremdkörper
mit dem Sicherungsseil in das Gerät eindringen. Dies gilt
insbesondere für Betonspritzer, Kunstharzspuren, usw.
Solche Ablagerungen können zu Funktionsstörungen und zur
Gefährdung der Bediener führen.
6.1 Abfangsicherung BLOCSTOP TM BS
Die Benutzung der Abfangsicherung auf einem Lastenhub-
oder -zugseil (Abb. 21) oder auf einem Sicherungsseil (Abb.
22) ist identisch.
Nach der Durchführung der Prüfungen in Kapitel 5.1 können
Sie mit der Benutzung beginnen.
WICHTIG: Beim Heben oder Ziehen einer Last, wenn
sich das Seil in die Abfangsicherung hinein bewegt, öffnen
sich die Backen ein wenig und lassen das Seil ungehindert
hindurch. Es muss immer sichergestellt werden, dass sich das
Seil frei durch das Gerät hindurch bewegt. Falls dies nicht der
Fall ist, sicherstellen, dass das Spanngewicht richtig platziert
ist. Falls das Spanngewicht korrekt angebracht ist, die
Abfangsicherung durch ein gleichwertiges funktionsfähiges
Gerät ersetzen und das schadhafte Gerät zur Reparatur an
TRACTEL ® oder einen Sachkundigen schicken.
WICHTIG: Zum Absenken oder Lösen der Last muss die
Abfangsicherung von Hand geöffnet werden, indem der Bügel
(Pos. d Abb. 1) angehoben und während der gesamten
Abwärtsbewegung in dieser Position gehalten wird (Abb. 23).
Beim Versagen der Seilwinde oder Bruch des Hub- oder
Zugseils genügt es, den Bügel loszulassen, um das sofortige
Festklemmen der Abfangsicherung zu erreichen. Im Ernstfall
lässt der Bediener den Bügel aus Selbsterhaltungstrieb
instinktiv los.
WICHTIG: Da die Abfangsicherung nicht unter Last
geöffnet werden kann, muss der Freischaltbügel vor dem
Absenken oder Lösen der Last angehoben werden. Wenn der
Bediener das Festklemmen unbeabsichtigt ausgelöst hat,
kann die Abfangsicherung wieder geöffnet werden, indem die
Last ein wenig angehoben wird, um die Abfangsicherung
lastfrei zu machen.
6.2 Abfangsicherung BLOCSTOP TM BSA
Die Abfangsicherungen erfordern nach der Installation
keinerlei Eingriffe seitens des Bedieners.
Sie funktionieren bei der Auf- und Abwärtsbewegung
automatisch.
Nach der Durchführung der Prüfungen in Kapitel 5.2 können
Sie mit der Benutzung beginnen.
WICHTIG: Beim Heben ständig prüfen, dass das
Sicherungsseil frei in der Abfangsicherung gleitet. Falls dies
nicht der Fall ist, müssen unbedingt die Backen geöffnet
werden. Das Spannen des Hubseils bewirkt das automatische
kg Öffnen der Backen. Falls das Öffnen nicht automatisch erfolgt,
als sicherstellen, dass das Spanngewicht richtig platziert ist. Falls
das Spanngewicht korrekt angebracht ist, die Arbeitsbühne
auf den Boden absenken, die Abfangsicherung ausbauen,
durch ein gleichwertiges funktionsfähiges Gerät ersetzen und
das schadhafte Gerät zur Reparatur an TRACTEL ®
Sachkundigen schicken.
WICHTIG: Beim Absenken muss sofort sichergestellt
werden, dass das Sicherungsseil frei in der Abfangsicherung
gleitet. Falls dies nicht der Fall ist, muss unbedingt eine
Aufwärtsbewegung durchgeführt werden, bis das Spannen
des Hubseils das Öffnen der Backen bewirkt.
WICHTIG: Es ist verboten, den Hebel (Pos. 2 Abb. 2) mit
einem anderen Mittel als dem Hubseil zu betätigen.
WICHTIG: Es ist verboten, den Hebel durch beliebige
Mittel in der geöffneten Backenstellung zu blockieren.

7. AUSSERBETRIEBNAHME UND LAGERUNG

GEFAHR : Vor der Außerbetriebnahme muss die
Abfangsicherung entlastet werden. Die Arbeitsbühne oder
Last muss auf den Boden abgesenkt werden.
WICHTIG: Die Außerbetriebnahme-Empfehlungen der
Anleitung der Hubanlage beachten.
7.1 Außerbetriebnahme der Abfangsicherung BS
beim Heben oder Ziehen von Lasten:
- Die Last auf dem Boden ablegen oder die gezogene Last
durch ein geeignetes Mittel blockieren,
- Das Seil aus der Seilwinde herausziehen (siehe die
Anleitung der Seilwinde),
- Das Seil aus der Abfangsicherung herausziehen und dabei
den Freischaltbügel angehoben halten,
- Den Schäkel der Abfangsicherung (Pos. 6 Abb. 21) vom
Stropp (Pos. 1 Abb. 21) trennen,
- Den Schäkel (Pos. 6 Abb. 21) wieder
Abfangsicherung anbringen,
- Die Abfangsicherung reinigen und fetten und dann lagern
(siehe Kapitel Wartung).
7.2 Außerbetriebnahme der Abfangsicherung BS
beim Einsatz auf einer Arbeitsbühne:
- Die Arbeitsbühne auf den Boden absenken,
- Das bzw. die Spanngewichte am Ende des Sicherungsseils
entfernen,
- Das Seil aus der Abfangsicherung herausziehen und dabei
den Freischaltbügel angehoben halten,
- Den Schäkel der Abfangsicherung (Pos. 8 Abb. 22) vom
Stropp (Pos. 6 Abb. 22) trennen,
- Den Schäkel (Pos. 8 Abb. 22) wieder an der Abfang-
sicherung anbringen,
- Die Abfangsicherung reinigen und fetten und dann lagern
(siehe Kapitel Wartung).
7.3 Außerbetriebnahme der Abfangsicherung BSA:
- Die Arbeitsbühne auf einen Abstand von 0,1 m bis 0,2 m
vom Boden absenken,
- Das bzw. die Spanngewichte am Ende des Sicherungsseils
entfernen,
- 33 -
oder einen
DE
an der