Tractel blocmat TSD Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di
manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
GB
Automatic load arrester
FR
Antichutes de charges à rappel automatique
DE
Lastsicherungsgerät mit automatischer Aufwicklung
NL
Lastbeveiliging met automatische terugloop
ES
Anticaídas de cargas de retracción automática
IT
Anticaduta per carichi a richiamo automatico
PT
Antiquedas de cargas com chamada automática
blocmat™ TSD
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Original manual
Traduction de la notice originale
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Traducción del manual original
Traduzione del manuale originale
Tradução do manual original
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tractel blocmat TSD
Sommaire des Matières pour Tractel blocmat TSD
- Page 1 blocmat™ TSD English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en Nederlands onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Manual de instalación, de utilización y de Español Traducción del manual original...
- Page 6 ® agréés vous fourniront sur demande leur documentation blocmat™ 18 TSD concernant la gamme des autres produits TRACTEL ® appareils de levage et de traction, matériel d’accès de chantier et de façade, dispositifs de sécurité, indicateurs de charge électroniques, accessoires tels que poulies, crochets, élingues, ancrages etc ...
-
Page 7: Consignes Prioritaires
NOTE indispensable d’avoir reçu une formation à son Pour toute application spéciale, n’hésitez pas à utilisation. vous adresser à Tractel ® 6. Ne jamais utiliser un blocmat™ TSD qui n’est pas en bon état apparent. Un contrôle visuel avant Spécifications blocmat™... -
Page 8: Installation
2. Installation IMPORTANT Le blocmat™ TSD doit être ancré à la verticale de la Ne jamais lâcher le câble après avoir libéré le charge. crochet de la charge, mais l’accompagner jusqu’à l’enroulement complet dans le blocmat™ TSD. Le blocmat™ TSD par l’intermédiaire de son système d’accrochage doit être ancré... -
Page 9: Marquage
8. Marquage Voir page B. Les étiquettes de marquage indiquent : • Le nom de l’appareil blocmat™ TSD avec la longueur de câble enroulée sur le tambour. • Le numéro de série de fabrication. • L’année de fabrication. • Nom et adresse du fabricant. •... - Page 31 Read the operating and maintenance instructions. Lire les instructions d’emploi et d’entretien. Die Gebrauchs- und Wartungsanleitung lesen. De instructies voor onderhoud en gebruik lezen. Leer las instrucciones de empleo y mantenimiento. Leggere le istruzioni d’uso e di manutenzione. Ler as instruções de uso e de manutenção. Visually check the machine and its lanyards (see chapter 3).
- Page 32 Use of the machine is prohibited so long as the load Det är förbjudet att använda utrustningen för att lyfta lifting installation in which the safety device will be eller sänka laster som säkerhetsanordningen ska incorporated has not been certified as compliant with integreras i, så...
- Page 33 VASTAAVUUSVAKUUTUS VYHLÁSENIE O ZHODE SAMSVARSERKLÆRING IZJAVA O USTREZNOSTI TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 - Fax : 33 3 25 21 07 11 represented by / représentée par / representado por / rappresentato da / vertreten durch / vertegenwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert...
- Page 34 Konformität mit der unten genannten Maschinenrichtlinie benutzt wurde. tához használt modellel. de veiligheidsuitrusting gebouwd door TRACTEL SAS conform het model is dat gebruikt wordt voor de controle met de hierboven vermelde Richtlijn Machines. Declara que o dispositivo de segurança conforme ao modelo que foi utilizado para a verificação e está...