Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Gerätereparatur und Haftungsausschluss
•
Der Anwender ist für alle vom Anwender oder seinem Bevollmächtigten
durchgeführten Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich.
•
Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments Inc. bereit zu
stellen.
•
Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile.
•
Defekte Bauteile dürfen nicht wiederverwendet werden.
Einleitung
Die Ultraschallsensoren der Baureihe Echomax und ST-H messen mittels Ultraschalltech-
nik die Füllstände von Flüssigkeiten und Schüttgütern in einem breiten Applikationsspek-
trum. Die gegen Dampf und aggressive Chemikalien beständigen Sensoren können ohne
Flanschmontage installiert werden.
Siemens Milltronics Ultraschallsensoren
senden akustische Impulse senkrecht zur
Sensorsendefläche aus. Der Füllstand-Mess-
umformer misst die Laufzeit zwischen Senden
des Impulses und Empfang des Echos und
errechnet daraus den Abstand.
Die maximale Leistung erhält man an der
sogenannten Übertragungsachse. An der
Stelle, wo die Leistung nur noch halb so groß
ist (– 3 dB), entsteht ein Kegel, der die
Schallkeule definiert und dessen Mittellinie
die Übertragungsachse darstellt. Sein Durch-
messer in Grad entspricht dem Schallkegel.
Der integrierte Temperaturfühler meldet dem
Messumformer die Temperatur am Ultra-
schallsensor. Der Anschluss ist transparent:
sowohl Ultraschall- als auch Temperaturko-
mponenten des Sensors verwenden dieselben
Leitungen. Dies ermöglicht dem Messumformer eine automatische Kompensation der
Schallgeschwindigkeitskonstante bei Temperaturschwankungen.
Seite DE-2
Ultraschallsensoren – APPLIKATIONSHANDBUCH
Ultraschallsensor
Sensorsendefläche
–3 db
Grenzlinie
Übertragungsa-
chse, senkrecht
zur Sensorsende-
fläche
7ML19985HV61
Publicité
Table des Matières
