Ce document décrit les caractéristiques et les fonctions essentielles des transducteurs EchoMax Guide d'application des transducteurs XRS-5. Vous pouvez télécharger ce document, ainsi que le à partir du : www.siemens.com/processautomation. Pour obtenir une version imprimée du document, contactez votre représentant Siemens Milltronics. Toute question sur le contenu de ce document Représentant autorisé...
Page 54
Cet appareil est conçu pour une utilisation en milieu industriel. En cas d'utilisation en zone résidentielle, cet appareil peut provoquer différentes interférences radio Le transducteur EchoMax XRS-5 est relié aux transmetteurs de niveau ultrasoniques de Siemens Milltronics. transducteur Le transducteur convertit l'énergie électrique de l'impulsion émise par le transmetteur, en énergie acoustique.
Page 55
Class I, Div 2, Group A, B, C, D ATENÇÃO - RISCO POTENCIAL Class II, Div 1, Group E, F, G WARNING: Static Hazard, DE CARGA ELETROSTÁTICA Siemens Milltronics Process Instruments, Peterborough IP66 / IP68 (2M) Do Not Rub With Dry Cloth. 159134 - VEJA INSTRUÇÕES N.B. : •...
Angle du faisceau 43 KHz 43 KHz Fréquence Interne Interne Capteur de température Utilisation du transducteur avec Utilisation du transducteur avec un contrôleur de niveau Siemens un contrôleur de niveau Siemens Alimentation auxiliaire uniquement uniquement Caractéristiques environnementales Intérieur/extérieur Intérieur/extérieur Emplacement -20 ...
Page 57
All manuals and user guides at all-guides.com XRS-5 XRS-5C Divers IP68 IP68 Indice de protection 1,2 kg (2.6 lb) 1,2 kg (2.6 lb) Poids • Bride installée en usine, • Bride installée en usine, configuration ANSI, DIN et JIS configuration ANSI, DIN et JIS •...
Page 58
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Encombrement Standard Bride (option) 25 mm (0.98") 127 mm (5.0") 127 mm (5.0") Suivant ANSI, DIN, ou JIS 89 mm (3.5") Kit de submersion 155 mm (6. 1 ") 124 mm (4.9") Page FR-6 Transducteurs série XRS-5 –...
All manuals and user guides at all-guides.com Montage • Lors du montage du transducteur, respecter une distance minimale équivalente à la valeur de la zone morte au dessus du niveaumaximum du matériau. Pour plus de détails sur le réglage de la zone morte se reporter aux instructions de service du transmetteur associé...
All manuals and user guides at all-guides.com Transducteur submersible, utilisé Le montage sur un support en bois contre- dans les applications avec risque de plaqué garantit une excellente isolation aux débordement. vibrations. Prévoir une plaque suffisamment rigide pour éviter toute flexion. Bride pleine ou aveugle Montage sur bride manchon...
All manuals and user guides at all-guides.com Connexion directe Le transducteur doit être connecté directement au transmetteur Siemens avec un câble blindé à 2 conducteurs. noir blanc masse/blindage Connecter le blindage, le câble blanc et le câble noir séparément lorsque le N.B.
Page 62
All manuals and user guides at all-guides.com Notes Page FR-10 Transducteurs série XRS-5 – MISE EN SERVICE RAPIDE A5E32299685...
Page 115
όλοι οι σχετικοί κανόνες ασφαλείας. Σημειώστε τα παρακάτω: • Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για όλες τις αλλαγές και επισκευές που γίνονται στη συσκευή. • Όλα τα καινούργια εξαρτήματα πρέπει να παρέχονται από τη Siemens. • Περιορίστε τις επισκευές μόνο στα ελαττωματικά εξαρτήματα. •...