Canon PIXMA MP270 Guide De Démarrage page 7

3
1
Plug the power cord into the left side of the
machine, then connect the other end to the
wall outlet.
Branchez une extrémité du cordon
d'alimentation sur le côté gauche de la
machine et l'autre sur la prise secteur.
Conecte el cable de alimentación en la parte
izquierda del equipo y enchufe el otro extremo
a la toma de corriente.
Conecte o cabo de alimentação no lado
esquerdo da máquina e conecte a outra
extremidade na tomada de energia elétrica.
• Do NOT connect the USB cable at this stage.
• Make sure that the Document Cover (A) is closed.
• Ne branchez PAS le câble USB à ce stade.
• Assurez-vous que le panneau du document (A) est fermé.
• NO conecte el cable USB en este momento.
• Asegúrese de que la cubierta de documentos (A) esté cerrada.
• NÃO conecte o cabo USB nessa fase.
• Verifique se a Tampa de Documentos (A) está fechada.
2
A
Turn on the machine (B).
Mettez la machine sous tension (B).
Encienda el equipo (B).
Ligue a máquina (B).
3
B
MP270 series
B
MP250 series
Make sure that the POWER lamp (B) lights
green.
Assurez-vous que le voyant d'alimentation
(B) est allumé en vert.
Asegúrese de que la lámpara de ENCENDIDO
(POWER) (B) se ilumina en verde.
Verifique se o indicador luminoso
ALIMENTAÇÃO (POWER) (B) fica verde.
B
MP270 series
B
MP250 series