Canon PIXMA MP270 Guide De Démarrage page 12

7
Insert the Color FINE Cartridge
the left FINE Cartridge Holder in the
same way as .
Insérez la cartouche FINE Couleur
dans le support de cartouche FINE de
gauche en procédant de la même
manière .
Introduzca el cartucho FINE de color
en el contenedor de cartucho FINE
izquierdo, del mismo modo que con
Insira o Cartucho FINE colorido
Suporte do Cartucho FINE do mesmo
modo .
0
8
into Lift the Scanning Unit (Cover) slightly and fold the Scanning Unit Support, then gently close the Scanning Unit (Cover).
• Wait until "1" appears on the LED (K) (about 1-2 minutes) and go to the next step.
Soulevez légèrement l'unité de numérisation (capot) et repliez le support de l'unité de numérisation, puis refermez doucement
l'unité de numérisation (capot).
• Attendez que « 1 » s'affiche sur la DEL (K) (au bout de 1 à 2 minutes) et passez à l'étape suivante.
Levante la unidad de escaneado (cubierta) ligeramente y pliegue el soporte de la unidad de escaneado para luego cerrar
suavemente la unidad de escaneado (cubierta).
.
• Espere hasta que aparezca "1" en la pantalla LED (K) (entre uno y dos minutos) y vaya al paso siguiente.
no
Levante um pouco a Unidade de Digitalização (Tampa) e dobre o Suporte da Unidade de Digitalização; em seguida, feche
cuidadosamente a Unidade de Digitalização (Tampa).
• Aguarde até que "1" apareça no LED (K) (aproximadamente 1 ou 2 minutos) e passe para a próxima etapa.
• Once you have installed the FINE Cartridges, do not remove them unnecessarily.
• If the Alarm lamp (L) lights orange, make sure that the FINE Cartridges are correctly installed.
• Une fois que vous avez mis en place les cartouches FINE, ne les retirez que lorsque c'est absolument nécessaire.
• Si le voyant Alarme (L) s'allume en orange, vérifiez que les cartouches FINE sont correctement installées.
• Cuando haya instalado los cartuchos FINE, no deberá extraerlos salvo que sea totalmente necesario.
Si la lámpara de Alarma (Alarm) (L) se enciende en naranja, asegúrese de que los cartuchos FINE se han instalado correctamente.
•
• Após instalar os cartuchos FINE, não os remova desnecessariamente.
• Se o indicador luminoso Alarme (Alarm) (L) ficar laranja, verifique se os Cartuchos FINE estão instalados corretamente.
K
L