Canon PIXMA MP270 Guide De Démarrage page 21

□
About Extended Survey Program
□
À propos de l'application Extended Survey Program
□
Acerca de Extended Survey Program
□
Sobre o Extended Survey Program
If you can agree to Extended Survey Program, click Agree.
If you click Do not agree, the Extended Survey Program will not be installed. (This has
no effect on the machine's functionality.)
Si vous acceptez l'application Extended Survey Program, cliquez sur J'accepte.
Si vous cliquez sur Je refuse, l'application Extended Survey Program ne sera pas installée.
(Cela n'a aucun impact sur le fonctionnement de la machine.)
Si desea admitir Extended Survey Program, haga clic en Aceptar (Agree).
Si hace clic en No aceptar (Do not agree), Extended Survey Program no se instalará. (Esto
no afecta al funcionamiento del equipo).
Se você aceitar o Extended Survey Program, clique em Concordo (Agree).
Se você clicar em Eu não concordo (Do not agree), o Extended Survey Program não será
instalado. (Isso não afeta a funcionalidade da máquina.)
• The screen does not appear on Mac OS X v.10.3.9.
• Cet écran ne s'affiche pas sous Mac OS X v.10.3.9.
• No aparece esta pantalla en Mac OS X v.10.3.9.
• A tela não aparece no Mac OS X v.10.3.9.
8
Click Exit to complete the installation.
If Restart is displayed, follow the instruction to restart the computer.
After restarting the computer, remove the Setup CD-ROM and keep it in a safe place.
When using Macintosh, it is necessary to restart the computer before scanning using the Operation
Panel on the machine for the first time.
Cliquez sur Quitter pour terminer l'installation.
Si le message Redémarrer apparaît, suivez les instructions pour redémarrer l'ordinateur.
Une fois l'ordinateur redémarré, retirez le CD-ROM d'installation et conservez-le en lieu sûr.
Si vous utilisez Macintosh, vous devez redémarrer l'ordinateur avant d'effectuer pour la première fois
une numérisation à l'aide du panneau de contrôle de la machine.
Haga clic en Salir (Exit) para finalizar la instalación.
Si aparece Reiniciar (Restart), siga las instrucciones para reiniciar el ordenador.
Después de reiniciarlo, extraiga el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) y guárdelo en un lugar
seguro.
Cuando se utiliza Macintosh, es necesario reiniciar el ordenador antes de escanear con el panel
de control del equipo por primera vez.
Clique em Sair (Exit) para concluir a instalação.
Se Reiniciar (Restart) for exibido, siga a instrução para reiniciar o computador.
Após reiniciar o computador, remova o CD-ROM de instalação (Setup CD-ROM) e guarde-o
em um local seguro.
Ao usar o Macintosh, é necessário reiniciar o computador antes de digitalizar usando o Painel
de Controle da máquina pela primeira vez.
Next, read "6 Loading Paper" on page 20!
Ensuite, consultez la section « 6 Chargement du papier », page 20 !
A continuación, lea la sección "6 Carga del papel" en la página 20.
Em seguida, leia "6 Colocando papel", na página 20!