Masquer les pouces Voir aussi pour 572:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

1 Recherche du port COM
Dans le gestionnaire de périphériques Windows, chercher :
Ports COM et LPT
ATEN USB to Serial Bridge COM
Clic droit, propriétés, parametres du port :
Bits par seconde : 9600
Bits de données : 7
Parité : Paire
Bit d'arrêt : 1
Contrôle de flux : Aucun
Clic sur Avancé :
Numéro de port COM : choisir un port COM libre entre 1 et 4
Tout valider, et quitter.
2 Utilisation du logiciel Kern Balance Connexion
Ouvrir le logiciel Kern Balance Connexion. Aller dans Fichier → Nouveau → Suite de mesures.
Dans l'onglet "Réglages", régler:
Réglages
Type de balance : 572/573/DS/KB
Commande : w
Port COM : choisir celui de la partie précédente
Bits par seconde : 9600
Bits de donnée : 7
Parité : Pair
Bit d'arrêt : 1
Protocole : Aucun
Cliquer sur "Vérifier la connexion" doit ouvrir une fenêtre. Dans cette fenêtre, cliquer sur
"Commande balance" doit désormais afficher du texte en ASCII dans la fenêtre. Sinon, recom-
mencer au début. Choisir les paramètres d'acquisition à droite.
Dans l'onglet "Enregistrer des données" :
• Cliquer sur
(Démarrer)
• Cliquer sur
Pour arrêter l'acquisition :
• Cliquer EN PREMIER
• Cliquer EN SECOND sur
2
• Cliquer sur
(Exporter) pour récupérer les données en .csv (utilisable directement par Re-
gressi en éditant rapidement le fichier .csv ou avec le code python approprié)
1
Sinon le logiciel plante et vous perdez vos données
2
Je n'ai pas trouvé le symbole, il est sur la gauche après Enregistrer
(Timer) pour lancer l'acquisition automatique
1
sur
(Manuel)
(Terminer)
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour KERN and SOHN 572

  • Page 1 Ouvrir le logiciel Kern Balance Connexion. Aller dans Fichier → Nouveau → Suite de mesures. Dans l’onglet "Réglages", régler: Réglages Type de balance : 572/573/DS/KB Commande : w Port COM : choisir celui de la partie précédente Bits par seconde : 9600 Bits de donnée : 7...
  • Page 2: Kern 572/573/Kb/Ds/Fkb/Fcb

    KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Balances de précision/ compactes et de plate-forme KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB Version 5.8 04/2010 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d!emploi Balances de précision/ compactes et de plate-forme Table des matières MODE " MENUE ......................3 Données techniques ....................4 KERN 572............................. 4 KERN 573............................. 7 KERN KB ............................. 8 KERN DS............................12 KERN FCB ............................17 KERN FKB ............................19 Indications fondamentales (généralités).............22...
  • Page 4: Mode " Menue

    1 MODE " MENUE Important # Les réglages modifiés ! ainsi comme l"ajustage ! doivent être enregistrées par la touche ON/OFF pendant la mise à l"arrêt. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 5: Données Techniques

    2 Données techniques KERN 572 KERN 572-30 572-31 572-32 572-33 Lisibilité (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g Plage de pesée (max) 241 g 301 g 421 g 1 610 g Plage de tarage (par 241 g 301 g...
  • Page 6 KERN 572-35 572-37 572-39 572-43 Lisibilité (d) 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g Plage de pesée (max) 2 410 g 3 010 g 4 210 g 10 100 g Plage de tarage (par 2 410 g 3 010 g...
  • Page 7 KERN 572-45 572-49 572-55 572-57 Lisibilité (d) 0,05 g 0,1 g 0,05 g 0,1 g Plage de pesée (max) 12 100 g 16 100 g 20 100 g 24 100 g Plage de tarage (par 12 100 g 16 100 g...
  • Page 8: Kern 573

    180 x 310 x 90 Filtre vibrant Plateau de pesée acier Ø 150 Ø 150 160 x 200 160 x 200 inox mm Unités g, kg g, kg g, kg g, kg Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 9: Kern Kb

    +10 °C ... + 40 °C autorisée Boîtier (larg x prof x haut) 167 x 250 x 85 Filtre vibrant Plateau de pesée acier Ø 81 Ø 81 Ø 81 Ø 81 inox mm Unités voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 10 Boîtier (larg x prof x haut) 167 x 250 x 85 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 130 x 130 130 x 130 130 x 130 130 x 130 inox mm Unités voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 11 167 x 250 x 85 Boîtier (larg x prof x haut) mm Plateau de pesée acier inox 150 x 170 150 x 170 voir menu voir menu Unités Filtre vibrant Poids kg (net) oui (RS232) oui (RS232) Interface données 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 12 Boîtier (larg x prof x haut) 167 x 250 x 85 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 130 x 130 150 x 170 130 x 130 150 x 170 inox mm Unités g, kg, ct Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 13: Kern Ds

    228 x 228 x 70 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 228 x 228 228 x 228 315 x 305 228 x 228 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 14 Boîtier (larg x prof x haut) 315 x 305 x 70 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 315 x 305 315 x 305 315 x 305 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 15 315 x 305 x 70 450 x 350 x 115 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 315 x 305 450 x 350 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 16 +10 °C ... + 40 °C autorisée Boîtier (larg x prof x haut) 450 x 350 x 115 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 450 x 350 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 17 Boîtier (larg x prof x haut) 315 x 305 x 450 x 350 x 115 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 315 x 305 450 x 350 inox mm Unités s. Menue Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 18: Kern Fcb

    270 x 345 x 270 x 345 x 270 x 345 x (L x P x h) mm Plateau de pesée, acier 253x228 253x228 253x228 253x228 253x228 inox Unités voir menu Filtre vibrant Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 19 +10 °C ... + 40 °C autorisée Boîtier (larg x prof x haut) 270 x 345 x 106 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 253 x 228 inox mm Unités g, kg Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 20: Kern Fkb

    350 x 390 x 120 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 340 x 240 340 x 240 340 x 240 340 x 240 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 21 350 x 390 x 120 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 340 x 240 340 x 240 340 x 240 340 x 240 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 22 350 x 390 x 120 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 340 x 240 340 x 240 340 x 240 340 x 240 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 23: Indications Fondamentales (Généralités)

    à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national). 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 24: Indications Fondamentales Concernant La Sécurité

    Eviter une charge électrostatique des matières à peser, du récipient et de la cage de pesée. L´apparition de champs électromagnétiques ou de charges électrostatiques, ainsi que d´éléctricité instable peut provoquer des divergences d´affichage importantes (résultats de pesée erronés). Il faut alors installer la balance à un autre endroit. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 25: Déballage

    Un temps de chauffe de deux heures intervenant après la mise en marche stabilise les valeurs de mesure. La précision de la balance dépend de l´accélération due à la pesanteur. Il est impératif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 26: Ajustage

    Cette régulation doit être pris avant de initier le procès de vérification. La balance est maintenant préparée pour le procès de vérifi- cation. Après la vérification, le commutateur d"ajustage doit être munie avec une plaque de vérification pour éviter l"accès non autorisé. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 27: Etalonnage

    Chargez de ce fait à intervalles réguliers la balance avec un poids de contrôle connu (env. 1/3 de la charge max.) et comparez le résultat avec la valeur affichée. L!échéancier pour l!étalonnage périodique est dépassé. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 28: Fonctionnement

    Poids brut de plusieurs composants lors de la préparation de recettes La balance est en mode de comptage et affiche actuellement la valeur du poids de la quantité à compter Pour balance à plusieurs gammes fonctionnement d"étalonnage l"indication de la gamme 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 29: Commandes

    7.2 Commandes 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 30 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 31 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 32 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 33: Pesée D!Animaux

    La formation de la moyenne pondérée est montrée dans l"afficheur avec AVG ainsi que par l"extinction des blocs de caractères individuels et la valeur sur l"affichage fixée après. Imprimer et effacer la valeur moyenne sur la touche PRINT Effacement simple possible en appuyant sur la touche TARE. 7.2.14 Swap: Filtration forte 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 34: Contenu De L!Impression Du Formulaire

    Var 1 Col 14 Var 5 Type xx = Pcs / & Impression $Brut$ ligne 2 / colonne 14 Var 6 Type xx = * / Mw xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1. Zeile xxxxxxxxxxxxxG 15000.0g xxxxxx 2. Zeile Var 7 Type xx = Numera- 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 35: Illumination De L'afficheur

    4. Appuyez sur « YES » pour 4800 bauds, le X valide le réglage nouveau. 4800 Baud X 5. Appuyez plusieurs fois sur « MODE » jusqu"à ce que la balance affiche à nouveau 0,0 g des grammes ou alors appuyez sur « TARE ». 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 36: Transmission De Données Via Interface Rs 232 C

    Autotara est activé B, 0, , g: = Espace ou valeur de pesage avec unité, dépendant de la charge sur le plateau = Carriage Return = Line Feed Avec numéroteur:: Bit.No. CR LF = Numérateur 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 37: Numérateur

    S!assurer toujours qu!il n!y a ni êtres vivants ni matériaux qui pourraient être de ce fait blessés ou subir des dommages. # NOTE # Refermez impérativement l!ouverture sous la balance (protection anti-poussière) à la fin du pesage par en dessous. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 38: Maintenance, Entretien, Élimination

    Changements élevés de température. Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. Si le message d´erreur ne disparaît pas, informer le fabricant. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 39: Déclaration De Conformité

    Niniejszym o wiadczamy, e produkt, którego niniejsze o wiadczenie zgodno ci dotyczy, jest zgodny z poni szymi normami. Electronic Balance: KERN 572 / 573 / FCB / FKB / KB..N / DS Mark applied EU Directive Standards 2004/108/EC EN 61000-6-3:2001...
  • Page 40 TCM 128/08 - 4632 FKBxxKxxM 90/384/EEC EN 45501 TCM 128/08 - 4636 FCBxxKxxM 90/384/EEC EN 45501 TCM 128/08 - 4637 DSxxKxxM Date: 18.12.2009 Signature: Gottl. KERN > Sohn GmbH Management Gottl. KERN > Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 41 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Balances de précision/ compactes et de plate-forme KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB Version 5.8 04/2010 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 42 Mode d’emploi Balances de précision/ compactes et de plate-forme Table des matières MODE – MENUE ......................3 Données techniques ....................4 KERN 572............................. 4 KERN 573............................. 7 KERN KB ............................. 8 KERN DS............................12 KERN FCB ............................17 KERN FKB ............................19 Indications fondamentales (généralités).............22...
  • Page 43: Mode - Menue

    1 MODE – MENUE Important ! Les réglages modifiés – ainsi comme l’ajustage – doivent être enregistrées par la touche ON/OFF pendant la mise à l’arrêt. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 44: Données Techniques

    2 Données techniques KERN 572 KERN 572-30 572-31 572-32 572-33 Lisibilité (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g Plage de pesée (max) 241 g 301 g 421 g 1 610 g Plage de tarage (par 241 g 301 g...
  • Page 45 KERN 572-35 572-37 572-39 572-43 Lisibilité (d) 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g Plage de pesée (max) 2 410 g 3 010 g 4 210 g 10 100 g Plage de tarage (par 2 410 g 3 010 g...
  • Page 46 KERN 572-45 572-49 572-55 572-57 Lisibilité (d) 0,05 g 0,1 g 0,05 g 0,1 g Plage de pesée (max) 12 100 g 16 100 g 20 100 g 24 100 g Plage de tarage (par 12 100 g 16 100 g...
  • Page 47 180 x 310 x 90 Filtre vibrant Plateau de pesée acier Ø 150 Ø 150 160 x 200 160 x 200 inox mm Unités g, kg g, kg g, kg g, kg Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 48: Kern Kb

    +10 °C ... + 40 °C autorisée Boîtier (larg x prof x haut) 167 x 250 x 85 Filtre vibrant Plateau de pesée acier Ø 81 Ø 81 Ø 81 Ø 81 inox mm Unités voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 49 Boîtier (larg x prof x haut) 167 x 250 x 85 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 130 x 130 130 x 130 130 x 130 130 x 130 inox mm Unités voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 50 167 x 250 x 85 Boîtier (larg x prof x haut) mm Plateau de pesée acier inox 150 x 170 150 x 170 voir menu voir menu Unités Filtre vibrant Poids kg (net) oui (RS232) oui (RS232) Interface données 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 51 Boîtier (larg x prof x haut) 167 x 250 x 85 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 130 x 130 150 x 170 130 x 130 150 x 170 inox mm Unités g, kg, ct Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 52: Kern Ds

    228 x 228 x 70 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 228 x 228 228 x 228 315 x 305 228 x 228 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 53 Boîtier (larg x prof x haut) 315 x 305 x 70 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 315 x 305 315 x 305 315 x 305 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 54 315 x 305 x 70 450 x 350 x 115 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 315 x 305 450 x 350 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 55 +10 °C ... + 40 °C autorisée Boîtier (larg x prof x haut) 450 x 350 x 115 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 450 x 350 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 56 Boîtier (larg x prof x haut) 315 x 305 x 450 x 350 x 115 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 315 x 305 450 x 350 inox mm Unités s. Menue Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 57: Kern Fcb

    270 x 345 x 270 x 345 x 270 x 345 x (L x P x h) mm Plateau de pesée, acier 253x228 253x228 253x228 253x228 253x228 inox Unités voir menu Filtre vibrant Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 58 +10 °C ... + 40 °C autorisée Boîtier (larg x prof x haut) 270 x 345 x 106 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 253 x 228 inox mm Unités g, kg Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 59: Kern Fkb

    350 x 390 x 120 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 340 x 240 340 x 240 340 x 240 340 x 240 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 60 350 x 390 x 120 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 340 x 240 340 x 240 340 x 240 340 x 240 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 61 350 x 390 x 120 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 340 x 240 340 x 240 340 x 240 340 x 240 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 62: Indications Fondamentales (Généralités)

    à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national). 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 63: Indications Fondamentales Concernant La Sécurité

    Eviter une charge électrostatique des matières à peser, du récipient et de la cage de pesée. L´apparition de champs électromagnétiques ou de charges électrostatiques, ainsi que d´éléctricité instable peut provoquer des divergences d´affichage importantes (résultats de pesée erronés). Il faut alors installer la balance à un autre endroit. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 64: Déballage

    Un temps de chauffe de deux heures intervenant après la mise en marche stabilise les valeurs de mesure. La précision de la balance dépend de l´accélération due à la pesanteur. Il est impératif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 65: Ajustage

    Cette régulation doit être pris avant de initier le procès de vérification. La balance est maintenant préparée pour le procès de vérifi- cation. Après la vérification, le commutateur d’ajustage doit être munie avec une plaque de vérification pour éviter l’accès non autorisé. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 66: Etalonnage

    Chargez de ce fait à intervalles réguliers la balance avec un poids de contrôle connu (env. 1/3 de la charge max.) et comparez le résultat avec la valeur affichée. L’échéancier pour l’étalonnage périodique est dépassé. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 67: Fonctionnement

    Poids brut de plusieurs composants lors de la préparation de recettes La balance est en mode de comptage et affiche actuellement la valeur du poids de la quantité à compter Pour balance à plusieurs gammes fonctionnement d’étalonnage l’indication de la gamme 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 68: Commandes

    7.2 Commandes 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 69 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 70 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 71 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 72 La formation de la moyenne pondérée est montrée dans l’afficheur avec AVG ainsi que par l’extinction des blocs de caractères individuels et la valeur sur l’affichage fixée après. Imprimer et effacer la valeur moyenne sur la touche PRINT Effacement simple possible en appuyant sur la touche TARE. 7.2.14 Swap: Filtration forte 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 73 Var 1 Col 14 Var 5 Type xx = Pcs / % Impression “Brut“ ligne 2 / colonne 14 Var 6 Type xx = * / Mw xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1. Zeile xxxxxxxxxxxxxG 15000.0g xxxxxx 2. Zeile Var 7 Type xx = Numera- 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 74: Illumination De L'afficheur

    4. Appuyez sur « YES » pour 4800 bauds, le X valide le réglage nouveau. 4800 Baud X 5. Appuyez plusieurs fois sur « MODE » jusqu’à ce que la balance affiche à nouveau 0,0 g des grammes ou alors appuyez sur « TARE ». 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 75: Transmission De Données Via Interface Rs 232 C

    Autotara est activé B, 0, , g: = Espace ou valeur de pesage avec unité, dépendant de la charge sur le plateau = Carriage Return = Line Feed Avec numéroteur:: Bit.No. CR LF = Numérateur 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 76: Numérateur

    S’assurer toujours qu’il n’y a ni êtres vivants ni matériaux qui pourraient être de ce fait blessés ou subir des dommages. ! NOTE ! Refermez impérativement l’ouverture sous la balance (protection anti-poussière) à la fin du pesage par en dessous. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 77: Maintenance, Entretien, Élimination

    Changements élevés de température. Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. Si le message d´erreur ne disparaît pas, informer le fabricant. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...
  • Page 78: Déclaration De Conformité

    Niniejszym o wiadczamy, e produkt, którego niniejsze o wiadczenie zgodno ci dotyczy, jest zgodny z poni szymi normami. Electronic Balance: KERN 572 / 573 / FCB / FKB / KB..N / DS Mark applied EU Directive Standards 2004/108/EC EN 61000-6-3:2001...
  • Page 79 TCM 128/08 - 4632 FKBxxKxxM 90/384/EEC EN 45501 TCM 128/08 - 4636 FCBxxKxxM 90/384/EEC EN 45501 TCM 128/08 - 4637 DSxxKxxM Date: 18.12.2009 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-f-1058...

Ce manuel est également adapté pour:

573KbDsFkbFcb

Table des Matières