Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN KERN VHE 2T5N
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN KERN VHE 2T5N
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Transpalette peseur KERN VHE-N Version 2.0 10/2011 VHE-N-BA-f-1120...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN VHE-N Version 2.0 10/2011 Notice d’utilisation Transpalettes peseur Table des matières Caractéristiques techniques ................3 Dimensions........................4 Aperçu de l’appareil ..................5 Vue d’ensemble des affichages..................5 Vue d’ensemble du clavier ...................6 2.2.1 En mode de pesage ........................6 Observations fondamentales concernant la balance........7 Utilisation conforme aux prescriptions................7 Utilisation inadéquate ....................7 Garantie........................7... -
Page 3: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN VHE 2T5N Lisibilité (d) 5 kg Plage de pesée (max) 2200 kg Reproductibilité 10 kg Linéarité ± 10 kg Temps de stabilisation 3 sec. Température ambiante autorisée -10° C ..+ 40° C max. 95 % Degré... -
Page 4: Dimensions
1.1 Dimensions 102° 102° Longueur de la fourche 1150 mm Largeur de la fourche 150 mm Hauteur minimale de la fourche 83 mm Garde au sol 30 mm Hauteur maximale de la fourche 205 mm Hauteur d’élévation 122 mm Largeur par les fourches 520 mm Hauteur affichage du bord supérieur 575 mm... -
Page 5: Aperçu De L'appareil
2 Aperçu de l’appareil 2.1 Vue d’ensemble des affichages Charge trop élevée; la flèche supérieure est illuminée Hauteur de référence atteinte Hauteur de référence presque atteinte, soulever très lentement, une flèche est illuminée Soulever lentement, deux flèches sont illuminées Soulever rapidement, trois flèches sont illuminées La valeur pondérale affichée est négative Le poids est enregistré... -
Page 6: Vue D'ensemble Du Clavier
2.2 Vue d’ensemble du clavier 2.2.1 En mode de pesage Commande • Remise à zéro • Allumer la balance Courte pression sur la • Ajouter le poids à la touche mémoire de sommes • Appeler le sous-total Pression prolongée sur la touche (>3 sec) •... -
Page 7: Observations Fondamentales Concernant La Balance
3 Observations fondamentales concernant la balance 3.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à... -
Page 8: Vérification Des Moyens De Contrôle
3.4 Vérification des moyens de contrôle Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle éventuellement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des contrôles d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié... -
Page 9: Déballage Et Installation
6 Déballage et installation 6.1 Site d'implantation, site de mise en œuvre de la balance La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à... -
Page 10: Etendue De La Livraison
Le résultat optimal de la pesée s’obtient lorsque le centre de gravité de la charge se trouve entre les fourches. Lorsque la charge est excentrique, les fourches sont légèrement tordues et déphasées. Ceci peut entraîner une perte de précision. Eviter les secousses durant la pesée Protéger la balance d´une humidité... -
Page 11: Mise En Oeuvre
7 Mise en oeuvre Pesage correct seulement possible en „hauteur de référence“ (voir fig. 1 et 2) Actionner plusieurs fois la poignée du timon (levier à main 1 en bas, fig. 1) jusqu’à ce que la hauteur de référence soit atteinte. Dans le display apparaît voir fig.2. -
Page 12: Mettre En Marche Le Transpalettes Peseur
7.1 Mettre en marche le transpalettes peseur 88888 Mettre en marche le transpalettes peseur sur la touche , la balance effectue un test automatique et après elle change vers l’affichage zéro. 7.2 Mettre le transpalettes peseur à l’arrêt Appuyer simultanément sur les deux touches pendant env. -
Page 13: Pesage
7.3 Pesage Mettre en marche le transpalettes peseur sur la 88888 touche , la balance effectue un test automatique et après change vers l’affichage zéro. „0“ est affiché clignotant. Si le système n’indiquerait pas „0“, enfoncer Laisser descendre le transpalettes peseur sur le point le plus bas. -
Page 14: Correction Du Point Zéro
7.4 Correction du point zéro Mettre en marche le transpalettes peseur sur la touche Contrôler si les fourches du transpalettes peseur sont vides Soulever le transpalettes peseur jusqu’à la hauteur de référence (voir chap. 7, fig. 1). Si l’affichage ne montre pas zéro, le mettre à zéro sur 7.5 Tarage Soulever le récipient de pesage jusqu’à... -
Page 15: Totalisation
7.6 Totalisation L’appareil d’affichage offre la possibilité de totaliser les valeurs pondérales et d’afficher le poids total. Ramasser la charge et l’amener à la hauteur de référence (exemple) Appuyer sur . La valeur est enregistrée et „M“ est affiché. M kg Sur l’affichage apparaît en alternance le numéro (exemple) courant (nombre de pesées) et la valeur totale. -
Page 16: Fonctionnement À Pile
7.9 Fonctionnement à pile L’alimentation en tension est faite par l’intermédiaire de 2 batteries 1,5V AA. Lors d’un usage normal avec des batteries pleines, on peut peser env. pendant un an. Si le symbole des piles apparaît dans l’affichage du poids, la capacité des piles est en train de toucher à... -
Page 17: Messages D'erreur
5. Remettre le couvercle du 6. Serrer la vis de fixation de l’appareil compartiment à piles d’affichage 8 Messages d’erreur Le système de pesée est surchargé. Retirer la charge - O.L. - Signal de la cellule de charge trop fort Err06 Signal de la cellule de charge trop faible Err07... -
Page 18: Maintenance, Entretien, Élimination
9 Maintenance, entretien, élimination 9.1 Nettoyage N´utiliser pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié de lessive douce de savon. Veillez à ce que les liquides ne puissent pas pénétrer dans l´appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec pour l’essuyer. -
Page 19: Aide Succincte En Cas De Panne
10 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Panne Cause possible...