Table des Matières
Publicité
Liens rapides
F
Table des matières
1
DONNEES TECHNIQUES ................................................................................ 36
2
DECLARATION DE CONFORMITE ................................................................. 37
3
INDICATIONS FONDAMENTALES.................................................................. 38
3.1
Utilisation conforme à la destination de l'appareil .................................................................... 38
3.2
Utilisation inadéquate ............................................................................................................... 38
3.3
Garantie.................................................................................................................................... 38
3.4
Vérification des moyens de contrôle ........................................................................................ 39
4
INDICATIONS FONDAMENTALES CONCERNANT LA SECURITE............... 39
4.1
Observez les indications du mode d'emploi............................................................................. 39
4.2
Formation du personnel ........................................................................................................... 39
5
TRANSPORT ET STOCKAGE ......................................................................... 39
5.1
Contrôle à la réception de l'appareil......................................................................................... 39
5.2
Emballage................................................................................................................................. 39
6
DEBALLAGE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE .................................. 39
6.1
Lieu d'installation, lieu d'utilisation ........................................................................................... 39
6.2
Etendue de la fourniture ........................................................................................................... 40
6.3
Raccordement au secteur ........................................................................................................ 41
6.4
Fonctionnement avec batteries ................................................................................................ 41
6.5
Première mise en service......................................................................................................... 41
6.6
Changement de la brouette à sac en chariot à main ............................................................... 42
6.7
Explications du clavier.............................................................................................................. 43
6.8
Ajustage.................................................................................................................................... 44
6.9
Etalonnage ............................................................................................................................... 44
7
FONCTIONNEMENT......................................................................................... 45
7.1
Pesage ..................................................................................................................................... 45
7.2
Tarage ...................................................................................................................................... 46
7.3
Fonction Hold (Fonction de pesage d'animaux) ...................................................................... 48
7.4
Pesage +/- ................................................................................................................................ 48
7.5
Unité de mesure ....................................................................................................................... 49
8
MAINTENANCE, ENTRETIEN, ELIMINATION................................................. 50
8.1
Nettoyage ................................................................................................................................. 50
8.2
Maintenance, entretien............................................................................................................. 50
8.3
Elimination ................................................................................................................................ 50
9
AIDE SUCCINCTE EN CAS DE PANNE .......................................................... 51
VOB-BA-defsi-0711
KERN VOB
version 1.1 2/2007
Mode d'emploi
Diable peseur
35
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN VOB 150K100
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN VOB 150K100
-
Page 1: Table Des Matières
KERN VOB version 1.1 2/2007 Mode d’emploi Diable peseur Table des matières DONNEES TECHNIQUES ................36 DECLARATION DE CONFORMITE ..............37 INDICATIONS FONDAMENTALES..............38 Utilisation conforme à la destination de l’appareil ..............38 Utilisation inadéquate ....................... 38 Garantie............................ 38 Vérification des moyens de contrôle ..................39 INDICATIONS FONDAMENTALES CONCERNANT LA SECURITE.... -
Page 2: Donnees Techniques
1 Données techniques KERN VOB 150K100 Lecture (d) 100 g Portée Max 150 kg Temps de chauffe (température de 10 min service) Reproductibilité 100 g Linéarité ± 200 g Période de stabilisation 2 sec Recommandé poids d’ajustage, non 100 kg (M3) fourni (classe) Température ambiante admise... -
Page 3: Declaration De Conformite
2 Déclaration de conformité KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Postfach 4052 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.de Internet: www.kern-sohn.de Déclaration de conformité Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE Declaración de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformitá... -
Page 4: Indications Fondamentales
3 Indications fondamentales 3.1 Utilisation conforme à la destination de l’appareil La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à... -
Page 5: Vérification Des Moyens De Contrôle
3.4 Vérification des moyens de contrôle Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle éventuel- lement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des contrô- les d’assurance qualité. A cette fin, l’utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié... -
Page 6: Etendue De La Fourniture
A cette fin, tenez compte des points suivants concernant le lieu d’installation: - Le fonctionnement régulier n’est assuré que lorsque la balance a une position horizontale (position stable, durable sur 4 roues); - Placer la balance sur une surface solide et plane - Eviter d’exposer la balance à... -
Page 7: Raccordement Au Secteur
6.3 Raccordement au secteur L’alimentation en courant s’effectue au moyen du bloc externe d’alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l’appareil doit concorder avec la tension locale. N’utilisez que des blocs d’alimentation secteur livrés par KERN. L’utilisation d’autres marques n’est possible qu’avec l’autorisation de Kern. 6.4 Fonctionnement avec batteries Une batterie intérieure est chargée à... -
Page 8: Changement De La Brouette À Sac En Chariot À Main
6.6 Changement de la brouette à sac en chariot à main 1. Posez la brouette sur le sol 2. Débloquez les goupilles de protection (1), pour retirer la poignée (2) 3. Installez la poignée (3) et bloquez-la (4). Attention pour que les cliquets n’entrent pas en contact d’approche avec les goupilles de protection. -
Page 9: Explications Du Clavier
6.7 Explications du clavier Allumeur / interrupteur Mise sur position «zéro» pour tarer ou du lec- teur Choix d’unité de pesage Fonction Hold (pour peser les animaux) VOB-BA-defsi-0711... -
Page 10: Ajustage
6.8 Ajustage Etant donné que la valeur d’accélération de la pesanteur varie d’un lieu à l’autre sur la terre, il est nécessaire d’adapter chaque balance – conformément au principe phy- sique fondamental de pesée – à l’accélération de la pesanteur du lieu d’installation (uniquement si la balance n’a pas déjà... -
Page 11: Fonctionnement
7 Fonctionnement Attention: Le meilleur fonctionnement de la balance n‘est assuré que lorsque le chariot est placé horizontalement (position stable sur 4 roues). Dans l’autre cas, les résultats de mesure peuvent erronés. 7.1 Pesage Allumer la balance à l‘aide du bouton ON/OFF. La ba- 8888 lance va automatiquement faire le test. -
Page 12: Tarage
7.2 Tarage Allumer la balance à l’aide du bouton ON/OFF et attendre l’indication „0“. Placer un emballage vide sur la plaque de la balance. 72.0 Le poids de l‘emballage sera indiqué. Appuyer le bouton TARE, le lecteur annoncera „0“: Le poids de l’emballage sera enregistré. Placer la matière à... - Page 13 La procédure de tarage peut être répétée plusieurs fois, p.ex. en cas de pesage de composants d'une mélange. Appuyer le bouton TARE, la balance annoncera „0“: la tare du poids total de l’emballage sera annulé. Placer des composants à l’intérieur de l’emballage (pe- 22.0 sage de composants).
-
Page 14: Fonction Hold (Fonction De Pesage D'animaux)
7.3 Fonction Hold (Fonction de pesage d’animaux) La balance est équipée en une fonction intégrée de pesage d’animaux (valeur moyenne). A l’aide de la balance, il est possible de peser avec précision les animaux domestiques et autres petits animaux (la charge doit égaler au minimum 1% de la charge maximale), même s’ils ne peuvent pas rester sans bouger sur la plaque de pesage. -
Page 15: Unité De Mesure
Enlever le poids. Poser consécutivement, sur la plaque de pesage, les ma- tières contrôlées, chaque variation de la valeur choisie sera indiquée par „+“ et „-“. bzw. Il est possible de contrôler, de la même manière, le poids des emballages, en référence à la valeur du poids choisi. En appuyant encore une fois le bouton HOLD, la fonction peut être répétée à... -
Page 16: Maintenance, Entretien, Elimination
8 Maintenance, entretien, élimination 8.1 Nettoyage Avant le nettoyage, coupez l’appareil de la tension de fonctionnement. N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié avec de la lessive de savon douce. Veillez à ce que les liquides ne puissent pas pénétrer dans l’appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec. -
Page 17: Aide Succincte En Cas De Panne
9 Aide succincte en cas de panne En cas d’anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Anomalie Cause possible...