1. Manuels
  2. Marques
  3. KERN and SOHN Manuels
  4. Balances
  5. 572
  6. Mode d'emploi

KERN and SOHN 572 Mode D'emploi

Balances de précision/ compactes et de plate-forme
Masquer les pouces Voir aussi pour 572:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Balances de précision/ compactes
et de plate-forme
KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ
Version 7.0
07/2013
F
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KERN and SOHN 572

Sommaire des Matières pour KERN and SOHN 572

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Balances de précision/ compactes et de plate-forme KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ Version 7.0 07/2013 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 2: Table Des Matières

    Version 7.0 07/2013 Mode d’emploi Balances de précision/ compactes et de plate-forme Table des matières MODE – MENUE ...................... 3 Données techniques ....................5 KERN 572 ..............................5 KERN 573 ..............................8 KERN KB ..............................9 KERN DS .............................13 KERN FCB ............................18 KERN FKB ............................19 Indications fondamentales (généralités) ............

  • Page 3: Mode - Menue

    1 MODE – MENUE Modèles 572/573/KB/DS/FKB/FCB: Important ! Les réglages modifiés – ainsi comme l’ajustage – doivent être enregistrées par la touche ON/OFF pendant la mise à l’arrêt. 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...
  • Page 4 Modèles KBJ : Important ! Les réglages modifiés – ainsi comme l’ajustage – doivent être enregistrées par la touche ON/OFF pendant la mise à l’arrêt. 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 5: Données Techniques

    2 Données techniques KERN 572 KERN 572-30 572-31 572-32 572-33 Lisibilité (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g Plage de pesée (max) 240 g 300 g 420 g 1 600 g Plage de tarage (par 240 g 300 g...
  • Page 6 KERN 572-35 572-37 572-39 572-43 Lisibilité (d) 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g Plage de pesée (max) 2 400 g 3 000 g 4 200 g 10 000 g Plage de tarage (par 2 400 g 3 000 g...
  • Page 7 KERN 572-45 572-49 572-55 572-57 Lisibilité (d) 0,05 g 0,1 g 0,05 g 0,1 g Plage de pesée (max) 12 000 g 16 000 g 20 00 g 24 000 g Plage de tarage (par 12 000 g 16 000 g...

  • Page 8: Kern 573

    2 heures 2 heures Boîtier (larg x prof x haut) 180 x 310 x 90 Filtre vibrant Plateau de pesée acier Ø 150 160 x 200 inox mm Unités g, kg g, kg Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 9: Kern Kb

    2 heures 4 heures Boîtier (larg x prof x haut) 167 x 250 x 85 Filtre vibrant Plateau de pesée acier Ø 81 Ø 81 Ø 81 inox mm Unités voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...
  • Page 10 Boîtier (larg x prof x haut) 167 x 250 x 85 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 130 x 130 130 x 130 130 x 130 130 x 130 inox mm Unités voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...
  • Page 11 167 x 250 x 85 Boîtier (larg x prof x haut) mm Plateau de pesée acier inox 150 x 170 150 x 170 voir menu voir menu Unités Filtre vibrant Poids kg (net) oui (RS232) oui (RS232) Interface données 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...
  • Page 12 Boîtier (larg x prof x haut) 167 x 250 x 85 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 130 x 130 150 x 170 130 x 130 inox mm Unités g, kg, ct Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 13: Kern Ds

    228 x 228 x 70 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 228 x 228 228 x 228 315 x 305 228 x 228 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...
  • Page 14 Boîtier (larg x prof x haut) 315 x 305 x 70 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 315 x 305 315 x 305 315 x 305 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...
  • Page 15 315 x 305 x 70 450 x 350 x 115 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 315 x 305 450 x 350 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...
  • Page 16 2 heures 2 heures Boîtier (larg x prof x haut) 450 x 350 x 115 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 450 x 350 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...
  • Page 17 +10 °C ... + 30 °C autorisée Temps de préchauffage 2 heures Boîtier (larg x prof x haut) 450 x 350 x 115 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 450 x 350 inox mm Unités s. Menue Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 18: Kern Fcb

    270 x 345 x 106 270 x 345 x 106 270 x 345 x 106 270 x 345 x 106 270 x 345 x 106 (L x P x h) mm Plateau de pesée, acier 253x228 253x228 253x228 253x228 253x228 inox Unités voir menu Filtre vibrant Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 19: Kern Fkb

    350 x 390 x 120 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 340 x 240 340 x 240 340 x 240 340 x 240 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...
  • Page 20 350 x 390 x 120 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 340 x 240 340 x 240 340 x 240 340 x 240 inox mm Unités voir menu voir menu voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...
  • Page 21 2 heures Boîtier (larg x prof x haut) 350 x 390 x 120 Filtre vibrant Plateau de pesée acier 340 x 240 340 x 240 inox mm Unités voir menu voir menu Poids kg (net) Interface données oui (RS232) 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 22: Indications Fondamentales (Généralités)

    - de modification ou d´ouverture de l´appareil - d´endommagement mécanique et d´endommagement lié à des matières ou des liquides - de détérioration naturelle et d´usure - de mise en place ou d´installation électrique inadéquates - de surcharge du système de mesure 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 23: Vérification Des Moyens De Contrôle

    Avant l´expédition, détachez tous les câbles raccordés et toutes les pièces démontables/amovibles. Installez les éventuelles sécurités prévues pour le transport. Veillez à ce qu´aucune pièce, par ex. la cage ou le plateau de pesée, le bloc d´alimentation secteur etc., ne puisse glis- ser et être endommagée. 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 24: Déballage, Installation Et Mise En Service

    L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de Kern. 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 25: Régime Sur Piles Fkb

    être effectué à chaque première mise en service et après chaque chan- gement de lieu d´installation et à fluctuations du température d’environs. Pour obtenir des valeurs de mesure précises, il est recommandé en supplément d´ajuster aussi périodi- quement la balance en fonctionnement de pesée. 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 26: Ajuster (Voir 7.2.6)

    Cette régulation doit être pris avant de initier le procès de vérification. La balance est maintenant préparée pour le pro- cès de vérification. Après la vérification, le commutateur d’ajustage doit être munie avec une plaque de vérification pour éviter l’accès non autorisé. 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 27: Etalonnage

    Chargez de ce fait à intervalles réguliers la balance avec un poids de contrôle connu (env. 1/3 de la charge max.) et comparez le résultat avec la valeur affichée. L’échéancier pour l’étalonnage périodique est dépassé.  572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 28: Fonctionnement

    Poids brut de plusieurs composants lors de la préparation de recettes  La balance est en mode de comptage et affiche actuellement la valeur du poids de la quantité à compter Pour balance à plusieurs gammes fonctionnement d’étalonnage l’indication de la gamme 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 29: Commandes

    7.2 Commandes 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...
  • Page 30 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...
  • Page 31 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...
  • Page 32 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 33: Pesée D'animaux

     Imprimer et effacer la valeur moyenne sur la touche PRINT  Effacement simple possible en appuyant sur la touche TARE. 7.2.14 Swap:  Filtration forte 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 34: Contenu De L'impression Du Formulaire

    Var 1 Col 14 Var 5 Type xx = Pcs / % Impression “Brut“ ligne 2 / colonne 14 Var 6 Type xx = * / Mw xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1. Ligne xxxxxxxxxxxxxG 15000.0g xxxxxx 2. Ligne Var 7 Type xx = Numerator 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 35: Illumination De L'afficheur

    4. Appuyez sur « YES » pour 4800 bauds, le X valide le réglage nou- veau. 4800 Baud 5. Appuyez plusieurs fois sur « MODE » jusqu’à ce que la balance af- fiche à nouveau des grammes ou alors appuyez sur « TARE ». 0,0 g 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 36: Transmission De Données Via Interface Rs 232 C

    Cette imprimante et la balance doivent être interconnectées hors circuit par le câble d’interface joint. Après mise en circuit des deux appareils et rétablissement de la remise en ordre de marche est éditée une étiquette après pression sur la touche 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 37: Description De Transfert De Données

    L’impression se fait par pression de la touche « PRINT ». Avec le numéroteur, toute impression peut être numérotée de façon continue. Pour remettre le numéroteur à zéro (000), il suffit d’arrêter la balance ou d’actionner la Touche « CLEAR ». 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 38: Pesage Par En Dessous

    S’assurer toujours qu’il n’y a ni êtres vivants ni matériaux qui pourraient être de ce fait blessés ou subir des dommages. ! NOTE ! Refermez impérativement l’ouverture sous la balance (protection anti-poussière) à la fin du pesage par en dessous. 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 39: Maintenance, Entretien, Élimination

    L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 8.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 40: Aide Succincte En Cas De Panne

     Changements élevés de température.  Champs électromagnétiques/ charge élec- trostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. Si le message d´erreur ne disparaît pas, informer le fabricant. 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

  • Page 41: Déclaration De Conformité

    Заявление о Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствии соответствует перечисленным ниже нормам. Electronic Balance: KERN 572 / 573 / FCB / FKB / KB..N / DS Mark applied EU Directive Standards EN 61000-6-3:2007 2004/108/EC...
  • Page 42 EN60950 Datum 19.07.2013 Signatur Date Signature 72336 Balingen Albert Sauter Ort der Ausstellung Place of issue KERN & Sohn GmbH Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1370...

Ce manuel est également adapté pour:

573KbDsFkbFcbKbj

Table des Matières