Table des Matières
Publicité
EN
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RECOMMANDATIONS POUR LA PRÉVENTION DE LA CORROSION ET DE
L'ENTARTRAGE DANS UNE INSTALLATION DE CHAUFFAGE
FR
Influence de l'oxygène et des carbonates dans l'installation
La présence dans le circuit primaire d'oxygène et de gaz dissous facilite l'oxydation et la corrosion des com-
posants en acier ordinaire de l'installation (radiateur, etc.). Les boues générées peuvent alors se déposer dans
l'échangeur de la chaudière.
La présence combinée de carbonates et de dioxyde de carbone dans l'eau entraîne la formation de tartre sur
les parties chaudes de l'installation, notamment l'échangeur de la chaudière.
NL
Ces dépôts dans l'échangeur ont pour effet de réduire le débit d'eau et d'isoler thermiquement les surfaces
d'échange, et ainsi de les endommager.
Sources d'oxygène et de carbonates dans l'installation
Le circuit primaire est un circuit fermé, l'eau du circuit primaire est donc isolée de l'eau du réseau de distribu-
tion. À l'occasion de l'entretien ou de l'appoint d'eau, le renouvellement de l'eau du circuit primaire entraîne
un apport d'oxygène et de carbonates. Cet apport est d'autant plus grand que la quantité d'eau dans l'instal-
ES
lation est importante.
Les composants hydrauliques sans barrière contre l'oxygène (tubes et raccords en PE par exemple) laissent
pénétrer l'oxygène dans l'installation.
Principes de prévention
1. Nettoyer l'installation existante avant d'installer une nouvelle chaudière.
IT
-
Avant de remplir l'installation, il faut la nettoyer conformément à la norme EN14336. Des agents
nettoyants chimiques peuvent être utilisés (voir la liste ci-après).
- si le circuit est en mauvais état, ou le nettoyage effectué n'est pas efficace, ou la quantité d'eau dans
l'installation est importante (exemple : cascade), il est recommandé de rendre indépendant le circuit
des chaudières du circuit des émetteurs de chaleur, avec un échangeur à plaques ou similaire. En outre,
dans ce cas, il est conseillé d'installer un hydrocyclone ou un filtre magnétique du côté installation.
DE
2. Limiter la fréquence des remplissages
-
Limiter les opérations de remplissage. Afin de vérifier la quantité d'eau introduite dans l'installation, un
compteur d'eau peut être installé sur le remplissage du circuit primaire.
- Au niveau de dureté totale de 8,4 ºdH (= 2 mmol/liter), le volume total d'eau de remplissage ou
d'appoint ne peut dépasser 20 litres/kW. Si cette valeur de dureté est dépassée, le volume total d'eau
de remplissage ou d'appoint doit être calculé à l'aide de la formule suivante : (8,4/dureté réelle en °dH)
x l/kW. Si la dureté de l'eau est de 15 °dH, le volume maxi/kW est de : (8,4/15) x 20 = 11,2 l/kW.
PL
- Si de l'eau distillée ou déminéralisée est employée dans l'installation, veiller à employer des additifs,
sous peine de provoquer une corrosion importante dans l'échangeur en aluminium. Veiller à rincer
soigneusement l'installation au préalable.
- Les systèmes de remplissage automatique ne sont pas recommandés.
- Si vous êtes amené à faire souvent l'appoint d'eau dans votre installation, veuillez vérifier qu'il n'y a pas
de fuite à votre installation.
RU
- L'utilisation d'inhibiteurs est permise, conformément à la norme EN 14868.
3. Limiter la présence d'oxygène et de boues dans l'eau
-
Un dégazeur (sur le départ chaudière) et un désemboueur (en amont de la chaudière) doivent être
montés sur l'installation selon les spécifications des fabricants.
- ACV préconise également l'ajout d'additifs qui maintiennent l'oxygène en solution dans l'eau, veuillez
consulter la liste ci-après.
4. Limiter la présence de carbonates dans l'eau
- L'eau de remplissage doit être adoucie si la dureté de l'eau dépasse 20° fH (11,2 dH). Si cette valeur de
dureté est dépassée, le volume total d'eau de remplissage ou d'appoint doit être calculé à l'aide de la
formule suivante : (11/dureté en ºdH) x valeur mentionnée ci-dessus.
Exemple ; dans le cas d'une dureté de l'eau de 15 °dH : (11/15) x 20 = 14,7 l/kW. Si l'on obtient des
valeurs supérieures, l'eau doit être adoucie. L'eau ne peut être adoucie qu'à concurrence de 20 % de sa
valeur d'origine, donc si la dureté initiale est de 15°dH, elle ne peut être adoucie que jusqu'à 3°dH.
- Vérifier régulièrement la dureté de l'eau et noter les valeurs dans le carnet d'entretien.
fr
30
- Tableau de dureté de l'eau :
Dureté de l'eau
Très douce
Douce
Moyennement dure
Dure
Très dure
À noter que l'adoucissement de l'eau selon le principe d'échange d'ions n'est pas autorisé.
5. Vérifier les caractéristiques de l'eau
- En plus de l'oxygène et de la dureté, d'autres paramètres de l'eau doivent être contrôlés.
- traiter l'eau si les valeurs des paramètres mesurés sont hors tolérance.
Acidité
Conductivité (avec teneux maxi en O
Chlorures
Fer
Cuivre
Recommandations additionnelles et additifs de traitement de l'eau préconisés :
•
Indiquer sur une fiche les remplissages, re-remplissages, appoints, résultats des mesures de la qualité de
l'eau et le traitement utilisé.
•
Utiliser un matériau étanche, particulièrement pour le chauffage par le sol.
•
Toujours installer les dispositifs de désaération aux points les plus hauts de l'installation.
•
Placer des vannes dans l'installation à proximité de la chaudière et en des endroits stratégiques (en pré-
voyant les extensions futures de l'installation) pour éviter les remplissages répétés autant que possible.
•
Installer un débitmètre pour contrôler les quantités d'eau lors des remplissages.
•
Installer un filtre (magnétite et particules de saleté) dans le circuit de retour.
•
En cas de doute, installer un échangeur additionnel pour séparer la chaudière de l'installation.
•
Éviter les fuites, et s'il y en a, la réparer dès que possible.
•
Employer des additifs des fabricants agréés suivants, si nécessaire:
FERNOX (www.fernox.com):
•
Produit nettoyant Cleaner F3 pour enlever la corrosion, le calcaire et la boue
•
Produit de protection Protector F1 pour protéger contre la corrosion, le calcaire et la boue
•
Alphi-11 : anti-gel et protection contre la corrosion et le calcaire
SENTINEL (www.sentinelprotects.com):
•
X100 : Inhibiteur de corrosion et protection contre les dépôts de calcaire
•
X200 : Réducteur de bruit élimine les bruits dus au calcaire dans la chaudière
•
X300 : Nettoyant circuits neufs pour éliminer les résidus de l'installation
•
X400 : Désembouant non acide pour installations existantes
•
X500 : Antigel avec inhibiteur de corrosion et de calcaire offrant une protection durable pour tout type
d'installation de chauffage indirect à basse température
Ces additifs doivent être utilisés en stricte conformité avec les instructions du fabricant des pro-
duits de traitement de l'eau.
Compact Condens : 664Y7600 • B
°fH
°dH
mmolCa(HCO3)2 / l
0 - 7
0 - 3,9
0 - 0,7
7 - 15
3,9 - 8,4
0,7 - 1,5
15 - 25
8,4 - 14
1,5 - 2,5
25 - 42
14 - 23,5
2,5 - 4,2
> 42
> 23,5
> 4,2
7,0 < pH < 8,5
de 1mg/l)
< 300 μS/cm (à 25°C)
2
< 125 mg/l
< 0,5 mg/l
< 0,1 mg/l
Publicité
Table des Matières
