Table des Matières
Publicité
EN
GUIDE DE L'INSTALLATEUR
Câbler la chaîne de cascade
5
WIRING THE CASCADE CHAIN
La fonction cascade intégrée (chaudières livrées à partir de novembre 2016) permet de raccorder jusqu'à 4
The integrated cascading functionality of the display (DSP49G2193) , makes it possible
chaudières les unes aux autres, sans devoir utiliser un contrôleur de cascade externe.
FR
to connect , up to a maximum of 6 boilers together without the use of an external
Lorsque toutes les chaudières sont égales, la première de la chaîne est la chaudière "maître" et les autres les
cascading controller.
"esclaves". Lorsque deux groupes sont définis, (groupe ECS + CH et groupe CH uniquement) commencer la
When all boilers are equal, the first boiler in the chain is the master and the other are
chaîne par toutes les chaudières du groupe CH + ECS suivi par toutes les chaudières du groupe CH unique-
slaves. When there are two groups defined , (DHW + CH group and CH only group)
ment. La première chaudière du groupe ECS + CH est la chaudière "maître". Toutes les autres sont les esclaves.
start the chain with all boilers of the CH + DHW group followed by all boilers of the
CH only group. The first DHW + CH boiler is the master. All the others are slaves.
NL
ES
IT
DE
PL
Chaque chaudière est raccordée à la suivante à l'aide du câblage de raccordement en cascade (Câble blindé
Each boiler is wired up to the next boiler. Use a 3 wire shielded cable with a maximum
RU
à 3 torons + bornier C3). Veuillez contacter votre représentant ACV pour connaître le détail des accessoires
length of 10 meter. Use the lowest cable tube (low voltage tube) to guide the cable
nécessaires.
through. For the connection in the boiler an additional terminal strip C3 is required.
Procédure de câblage
Contact your supplier.
Disconnect the 230V supply from all the boilers and open the front of the boilers.
1.
Débrancher l'alimentation 230V de toutes les chaudières et ouvrir le panneau avant de chaque chaudière.
Mount terminal strip C3 left to the low voltage terminal strip C2 as shown in the picture
2.
Sur chaque chaudière, localiser le bornier C3 à gauche du bornier basse tension C2, comme illustré à droite.
below. For all slaves (second boiler to the last boiler) connect X03 , X06 and X07 to
Sur la chaudière "maître", ne pas remplacer la connexion X03 existante, utilisée pour le connecteur
the display. X03 replaces the connection coming from the diagnostic connector in the
de diagnostic.
3.
Sur la chaudière "maître", connecter X06 et X07 MAIS PAS X03
4.
Sur toutes les chaudières "esclaves" (de la deuxième à la dernière chaudière), connecter X03 , X06 et X07
à l'écran. X03 remplace la connexion venant du connecteur de diagnostic, dans le coin supérieur gauche.
5.
En partant de la première chaudière, raccorder à la suivante à l'aide du câble et ainsi de suite, jusqu'à
former la chaîne telle qu'elle est représentée sur l'illustration à droite.
fr
20
DEJATECH
tel. + 31 77 475 2270
Revision 2
subject to changes without prior notice
Remarques à caractère général
•
Les demandes (CH et ECS) doivent provenir de la première chaudière (maître) et le dispositif
doit être raccordé au bornier C2..
•
Dans le menu de l'installateur de la chaudière maître, sélectionner les demandes CH et ECS
appropriées.
•
Le raccordement de la pompe sanitaire ou de la vanne 3 voies peut s'effectuer sur chaque
chaudière dans le groupe ECS + CH, en fonction de la configuration du circuit sanitaire de
chaque chaudière, mais il est préférable qu'il ne soit fait que sur la chaudière maître, en raison
des retards de communication.
•
Raccorder la sonde de départ de la cascade (12 K à 25 °C) au bornier C2 : bornes 15 et 16 de la
chaudière "maître", sinon l'erreur 92 se produira.
•
Les bornes 29 et 30 du bornier C1 de la chaudière maître fournissent à l'installation en cascade
des relais de sortie sans potentiel pour les pompes (230V, max 0,8 A).
•
Les contacts 24 et 25 du bornier C1 de chaque chaudière fournissent à l'installation en cascade
des relais de sortie sans potentiel pour l'alarme (230V, max 0,8 A).
Raccordements électriques
Raccorder à
Bornier C3
X03, X06 et X07 sur tous les écrans des
chaudières SAUF la chaudière "maître"
Raccorder à la chaudière suivante
Sonde circuit départ
Chaudière maître, bornier C2, bornes 15
cascade
et 16
Auto-detection
Une fois le câblage correctement raccordé, la fonction de détection automatique est initiée au départ de la
chaudière "maître". Si la configuration hydraulique est conçue pour fonctionner en mode sanitaire divisé, dé-
finir le paramètre BOILERS FOR DHW pour qu'il corresponde au nombre de chaudières du groupe CH + ECS..
Lorsque le groupe "CH uniquement" a une puissance différente, mettre le paramètre DIFFERENT POWER SIZE
sur "Enabled" (activé). Désactiver toutes les demandes de chaleur et de puissance sur toutes les chaudières.
Définir le type correct de demande CH et/ou ECS et le bon nombre de pompes (ou pompe et vanne 3 voies)
au départ de la chaudière "maître".
Lancer la détection automatique (Auto-Detection) depuis la première chaudière (maître) Une fois le processus
réussi, le nombre de brûleurs (chaudières) est affiché sur l'écran. Appuyer sur le bouton OK pour confirmer. Si le
nombre est erroné, appuyer sur la touche ESC du clavier et vérifier le câblage entre les chaudières de la cascade..
Lorsque la configuration s'est déroulée normalement, chaque écran affiche le symbole de cascade dans son coin su-
périeur droit. Générer une demande de chaleur CH et/ou ECS et vérifier le bon fonctionnement de la cascade. Après
modification de la fonction de paramétrage de la cascade (set parameter), recommencer une détection automatique.
Paramètres de cascade
9/12
Les paramètres liés à la cascade peuvent être définis sur la première chaudière (maître), dans cascade, cascade
set, voir «Description du menu de l'installateur et des paramètres» à la page 14.
Compact Condens : 664Y7600 • B
Remarque
Voir le schéma à la page suivante
Publicité
Table des Matières
