Aircare EP9 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aircare Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. EP9 Série
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Aircare EP9 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien

Piédestal humidificateur à évaporation
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
EAD AND
PEDESTAL
EVAPORATIVE
HUMIDIFIER
EP9 SERIES
USE AND CARE GUIDE
Adjustable Humidistat
Variable Speed Fan
Easy Front Fill
TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800 .547.3888
1B72671
S
T
AVE
HESE
COMFORT IS IN THE AIR
5/2014
I
NSTRUCTIONS
EP9(R) 800; EP9(R) 500
Français .............13
Español ..............25
PRINTED IN CHINA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aircare EP9 Serie

Sommaire des Matières pour Aircare EP9 Serie

  • Page 1 EAD AND HESE NSTRUCTIONS PEDESTAL EVAPORATIVE HUMIDIFIER EP9 SERIES USE AND CARE GUIDE  Adjustable Humidistat  Variable Speed Fan EP9(R) 800; EP9(R) 500  Easy Front Fill Français ………….13 Español ………..…25 TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800 .547.3888 COMFORT IS IN THE AIR 1B72671 5/2014...
  • Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured.

  • Page 3: How Your Humidifier Works

    To order parts, wicks and chemicals call 1-800-547-3888. The EP Series humidifiers use wick ® ® #1043. Only the AIRCARE or Essick Air evaporative wick guarantees the certified the certification of output of your humidifier. Use of other brands of wicks voids output and may void your warranty.
  • Page 4 NOTES ON LOCATION: In order to get the most effective use from your humidifier, it is important to position the unit where the most humidity is needed or where the moist air will be circulated throughout the house such as near a cold air return. If the unit is positioned close to a window, condensation may form on the window pane.
  • Page 5 Subsequent fillings will take approximately 12 minutes, since the wick is already saturated. ® NOTE: We recommend using AIRCARE ® Essick Air Bacteriostat Treatment when you refill the water reservoir to eliminate bacterial growth.

  • Page 6: Control Panel

    CONTROL PANEL This unit has a digital control panel that allows you to adjust fan speed and humidity level, as well as view information on the status of the unit. The display will also indicate if the optional Remote Control is in use at the time. Remote is included with models EP9R 500 and EP9R 800, or can be purchased separately and used with any EP9 series unit.
  • Page 7 The EP9 / EP9R Series uses the 1043 Super Wick. Always use the original AIRCARE/ Essick brand wick to maintain your unit and maintain your warranty. 1) First, remove any items on top of the pedestal and remove the natural stone tile and place in a safe location.

  • Page 8: Remote Control Instructions

    REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS (EP9R Series) If your unit has the remote control, or if you have purchased the remote control, Model 1999, you have the option of controlling your humidifier functions from a distance. To Turn the Remote on: With both the humidifier and remote control OFF, Press the I/O button on the remote control once.

  • Page 9: Care And Maintenance

    We also recommend using ® ® AIRCARE or Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat according to the instructions on the bottle.

  • Page 10: Repair Parts List

    REPAIR PARTS LIST Replacement Parts Available For Purchase ITEM Part Number DESCRIPTION EP9(R) 500 EP9(R) 800 Deflector/Vent 1B71973 1B72714 Funnel 1B72282 1B72282 Float 1B71971 1B71971 Float Retainer 1B71972 1B72713 Casters (4) 1B5460070 1B5460070 Wick support assy. 1B72081 1B72081 Wick 1043 1043 12”...

  • Page 11: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE Trouble Probable Cause Remedy No power to unit. Ensure polarized plug is fully inserted in wall outlet. Unit has run out of water – fan Refill reservoir. will not operate without water is Unit does not operate on any present.
  • Page 12 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PIÉDESTAL HUMIDIFICATEUR À ÉVAPORATION SÉRIE EA12 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Humidostat réglable  Ventilateur à variable vitesses  Avant remplissage facile EP9(R) 800; EP9(R) 500 Anglais ………….. 1 ………... Español POUR COMMANDER DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1.800.547.3888 LE CONFORT EST DANS L’AIR...

  • Page 13: Instructions Générales De Sécuritéà Lire Avant D'utiliser Votre Humidificateur

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir.
  • Page 14 à mèche et produits chimiques, composez le 1-800-547-3888. L'humidificateur EP9 (R) series utilise mèche, sous la référence 1043. Seuls les ® ® filtres à mèche d'évaporation de marque AIRCARE ou Essick Air garantissent le meilleur rendement de votre humidificateur. L'utilisation de filtres à mèche ®...

  • Page 15: Remarques Sur L'emplacement

    REMARQUES SUR L'EMPLACEMENT: Afin de tirer le meilleur parti de votre humidificateur, il est important de placer l'appareil à un endroit où le plus d'humidité est nécessaire ou là où l'air humide circulera dans toute la maison comme à proximité d'un retour d'air froid.

  • Page 16: Commandes Et Fonctionnement

    COMMANDES ET FONCTIONNEMENT Cet appareil a un panneau de commande numérique qui vous permet d'ajuster la vitesse du ventilateur et le niveau d'humidité. Il vous permet aussi de visualiser des informations sur l'état de l'appareil. L'affichage indiquera également si la Télécommande facultative (EP9R serie unimiento) est utilisée au moment.

  • Page 17: Instructions De Telecommande (Ep9R Série)

    INSTRUCTIONS DE TELECOMMANDE (EP9R Série) Si votre appareil a la télécommande, ou si vous avez acheté la télécommande, Modèle 1999, vous avez la possibilité de contrôler les fonctions de votre humidificateur à distance. Pour Activer la Télécommande : Avec l'humidificateur et la télécommande éteints, Appuyez une fois sur le bouton E/S sur la télécommande.

  • Page 18: Remplacement De Mèche

    4. Retirez la vieille mèche, égouttez et jetez. 5. Placez la nouvelle mèche 1043 d’ AIRCARE ou Essick dans le plus petit côté du dispositif de retenue de mèche et enclenchez la section arrière la plus grande en place.

  • Page 19: Soins Et Entretien

    Nous conseillons également d'utiliser le Traitement Bactériostatique d’ AIRCARE ou Essick à chaque fois que vous remplissez votre humidificateur pour empêcher la croissance bactérienne. Ajouter du traitement bactériostatique selon les instructions sur la bouteille.

  • Page 20: Liste De Pièces Pour Série De La Ep9/Ep9R

    LISTE DE PIÈCES POUR SÉRIE DE LA EP9/EP9R Pièces de Remplacement Disponibles Pour Achat Numéro de Pièce Description Num. Clé EP9(R) 500 EP9(R) 800 Déflecteur 1B71973 1B72218 Entonnoir 1B72282 1B72282 Flotteur 1B71971 1B71971 Retenue de Flotteur 1B71972 1B71972 Roulettes (4) 1B5460070 1B5460070 Ensemble de support de mèche...

  • Page 21: Dépannage

    Mauvaises odeurs Des bactéries peuvent être Nettoyer et désinfecter en suivant les présentes instructions de Soins et d’entretien. Ajouter le traitement pour bactéries AIRCARE/Essick, selon les instructions sur la bouteille. Il peut être nécessaire de remplacer la mèche si l'odeur persiste.
  • Page 22 --- Blanc intentionnellement laissé --- --- Dejó en blanco intencionalmente--- --- Intentionally left blank ---...
  • Page 23 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PEDESTAL HUMIDIFICADOR EVAPORACIÓN SERIE EP9 (R) SERIE GUÍA DE USO Y CUIDADO  Humidistato ajustable  Ventilador de variable velocidades  Fácil llenado delantero EP9(R) 800; EP9(R) 500 Anglais ………….. 1 Français ………... 13 PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1.800.547.3888 LA COMODIDAD ESTÁ...

  • Page 24: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar herido.

  • Page 25: Funcionamiento De Su Humidificador

    . Para solicitar piezas, mechas y químicos llame al 1-800-547-3888. El serie EP9 (R) utiliza ® mecha número de pieza 1043. Solo la mecha de evaporación de AIRCARE o Essick ® garantiza el rendimiento certificado de su humidificador. El uso de mechas que no son de la marca AIRCAREo Essick Air puede anular su garantía y la certificación...
  • Page 26 NOTA SOBRE LA UBICACIÓN NO dejar la unidad directamente en frente a tuberías de aire caliente o radiadores. NO ubicarlo sobre moquettes blandas.Orientar la dirección del aire lejos del termostato y de las rejillas de aire caliente y colocar el humidificador cerca de una pared interna.

  • Page 27: Controles Yfuncionamiento

    7. Conecte el enchufe en un tomacorriente de pared. Su humidificador ya está listo para ser utilizado. El humidificador no debe estar cerca de ninguna rejilla de calor. Coloque la unidad a CINCO centímetros, como mínimo, de cualquier pared o cortinas.

  • Page 28: Velocidad Del Ventilador

    VELOCIDAD DEL VENTILADOR El botón Speed (Velocidad) controla el motor de velocidad variable. Las nueve velocidades proporcionan un control preciso sobre el ventilador. Presione el botón de encendido y seleccione la velocidad del ventilador: desde F1 (velocidad baja) hasta F9 (velocidad alta).

  • Page 29: Uso Del Control Remoto

    Instrucciones de Control Remote (EP9R Serie) Si su unidad posee el control remoto o si usted ha adquirido el control remoto Modelo 1999, tiene la opción de controlar las funciones del humidificador desde cierta distancia. Activación del control remoto: Estando el humidificador y el control remoto apagados, Presione una vez el botón I/O del control remoto.
  • Page 30 Retire la mecha usada, extraiga el exceso de agua y deséchela. ® ® Coloque la nueva mecha AIRCARE o Essick 1043 del lado más pequeño del retenedor de la mecha y cierre a presión la parte posterior más grande.

  • Page 31: Cuidado Y Mantenimiento

    Se recomienda limpiar el humidificador por lo menos cada dos semanas a fin de mantener su hogar en óptimas condiciones ambientales. ® Asimismo se recomienda utilizar el Tratamiento Antibacteriano marca AIRCARE ® o Essick cada vez que rellene su humidificador para eliminar el desarrollo de bacterias.
  • Page 32 LISTADO DE PIEZAS PARA EP9(R) SERIE Piezas de repuesto disponibles en el mercado N.º de Número de pieza Descripción clave EP9(R)500 EP9(R)800 Deflector 1B71973 1B72714 Embudo 1B72282 1B72282 Flotador 1B71971 1B71971 Retenedor del flotador 1B71972 1B72713 Ruedas (4) 1B5460070 1B5460070 Retenedor de mecha 1B72081 1B72081...
  • Page 33 Limpie y desinfecte el gabinete siguiendo las instrucciones de Mantenimiento y cuidado. Puede haber presencia de Agregue el Tratamiento de bacterias Olor. bacterias. AIRCARE /Essick según las instrucciones del envase. Si el olor persiste, tal vez sea necesario reemplazar la mecha.

Ce manuel est également adapté pour:

Ep9(r) 800Ep9(r) 500Ep9 800Ep9 500

Table des Matières