Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
R
EAD AND
DUAL FAN CONSOLE
EVAPORATIVE
HUMIDIFIER
(14 GALLON SERIES)
USE AND CARE GUIDE
Adjustable Humidistat
Easy fill bottles
Four Casters
TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800.547.3888
1B72889
S
T
AVE
HESE
11/2014
I
NSTRUCTIONS
®
EA1407 ; HD1409
Français .............17
Español ..............33
PRINTED IN CHINA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aircare EA1407
Sommaire des Matières pour Aircare EA1407
- Page 1 ® DUAL FAN CONSOLE EVAPORATIVE HUMIDIFIER (14 GALLON SERIES) USE AND CARE GUIDE Adjustable Humidistat EA1407 ; HD1409 Easy fill bottles Four Casters Français ………….17 Español ………..…33 TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800.547.3888 1B72889 11/2014 PRINTED IN CHINA...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. -
Page 3: Know Your Humidifier
To order parts, wicks and chemicals call 1-800-547-3888. This series of humidifiers uses ® ® ® wick # HDC12. Only AIRCARE or Essick Air / MoistAIR evaporative wicks guarantee the certified output of your humidifier. Use of other brands of wicks voids the certification of output and may void your warranty. - Page 4 ASSEMBLY Unpack humidifier from carton. Remove manual. Remove all packaging materials. Some packaging material is located under the fan assembly. Verify the following items are in the humidifier cabinet. ♦ 2 wick assemblies with ♦ 4 casters and 2 caster pads 4 wicks installed ♦...
- Page 5 Water Treatment products intended for Rotobelt or Ultrasonic humidifiers. ® ® We recommend using AIRCARE or Essick Air Bacteriostat Treatment P/N 1970 when you refill the water reservoir to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat according to the instructions on the bottle. Call 1-800-547-3888 to order.
- Page 6 2. To fill, remove the “Side-Fill Cap” and place the opening under a water faucet (the bottle should fit under a four-inch clearance faucet). Fill with recommended mixture of cold water and Bacteriostat (if necessary) only. Solid debris could make the valve leak.
-
Page 7: Important
*When Outdoor Recommended IMPORTANT: Water Temperature is: Indoor Relative damage may result if Humidity (RH) ° C °F condensation starts to form on windows or walls. -30° 15 - 20% Humidity SET point should -10° -24° 20 - 25% be lowered until condensation no longer 2°... - Page 8 FAN SPEED This humidifier is equipped with a 3-speed fan control. Initially pressing the speed button will display the current speed setting. Each push of the speed button advances the mode through the settings of (HIGH) F3, (MEDIUM) F2 , (LOW) F1 and A (AUTO). HUMIDITY CONTROL This button allows you to adjust the humidity to suit your needs.
- Page 9 CONTROL LOCK DEACTIVATION PROCEDURE To deactivate the “CL” function simply press and hold the power button for 5 seconds. “CL” will flash at the rate of 1 second on and 1 second off for a period of 2 seconds and then resume the display of room humidity. MANUAL DRY OUT Center Back of Cabinet At the end of the...
- Page 10 4. To open wick housing for easy access to wciks: Wick Housing Assembly a. Deflect the two spring tabs on top of wick housing. Lift top cover off of the wick housing and set aside. b. Remove the two wicks and dispose of properly.
-
Page 11: Care And Maintenance
.We recommend cleaning your humidifier at least once every two weeks to maintain optimum ® environmental conditions for your home. We also recommend using AIRCARE ® Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth. -
Page 12: Removing Scale
STEP 3: Install new wicks (use only HDC12 wicks) into the location where the old wicks were positioned. Install the wick housings with the new wicks into the correct location. Reinstall the water level float. NOTE: Float retainer should be positioned in normal operating mode .Ensure that it is positioned in the bottom of middle slot. - Page 13 Troubleshooting Trouble Probable Cause Remedy • Check 120 volt power source. • No Power. Digital display not • Press power button once to illuminated. • Power button has not turn on. been depressed. Fan not operating • ROOM humidity level is •...
- Page 14 Use of other water treatment products may damage the filter elements and void warranty. Under no circumstances should you use water treatment products designed for Rotobelt or Ultrasonic humidifiers. ® Parts List for AIRCARE Evaporative Humidifier Always order by part number - Not by key number Part No.
- Page 15 Repair Parts Parts List for AIRCARE 14 Gallon Series Model No.s EA1407/ HD1409...
- Page 16 HUMIDIFIER TWO YEAR LIMITED WARRANTY POLICY SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This warranty is extended only to the original purchaser of this humidifier when the unit is installed and used under normal conditions against defects in workmanship and materials as follows: ...
-
Page 17: Le Confort Est Dans L'air
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ® VENTILATEUR DOUBLE CONSOLE HUMIDIFICATEUR À ÉVAPORATION (Série 14 gallons) MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN EA1407 ; HD1409 Humidostat ajustable Remplissage aisé bidons Quatre roulettes Anglais ………….…1 Español ………..…33 TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800.547.3888 ... -
Page 18: Mises En Garde Importantes
MISES EN GARDE IMPORTANTES Consignes générales de sécurité À LIRE AVANT D'UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un sera gravement blessé ou tué. AVERTISSEMENT : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un risque d'être gravement blessé... -
Page 19: Familiarisez-Vous Avec Votre Humidificateur
® ® ® N'utilisez que des produits chimiques et filtres à mèche AIRCARE ou Essick Air /MoistAIR remplacement. Pour commander des pièces, filtres à mèche et produits chimiques, appelez le 1-800- 547-3888. Les humidificateurs de la série 14 gallon utilisent des filtres à mèche nº HDC12. Seuls les ®... -
Page 20: Assemblage
ASSEMBLAGE Déballez l'humidificateur. Retirez tous les matériaux d'emballage. Vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants retirés des boîtes, du kit d'accessoires et de la base avant de jeter l'emballage. Boite des filtres (2) avec Jeu de roulettes 4 meche des filtres (4) Montures de roulettes 2 ... - Page 21 Vous ne devriez en aucun cas utiliser des produits de traitement de l’eau conçus pour des humidificateurs Ultrasonic ou Roto Belt. ® Nous recommandons l'utilisation du traitement bactériostatique d'AIRCARE ou d'Essick ® à chaque remplissage de l'humidificateur afin d'éliminer la croissance bactérienne.
-
Page 22: À Propos De L'humidité
Note: Les deux capsules de bouteilles ont rondelles en caoutchouc en eux. Ne pas les retirer. 3. Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites en suivant la procédure cidessous: a. Saisissez la poignée du bidon et tenez le bidon verticalement au-dessus d’un évier. b. -
Page 23: Commandes Et Fonctionnement
IMPORTANT: Des dégâts Lorsque la L'humidité relative causés par l'eau peuvent se température (HR) produire si de la condensation extérieure est de* : recommandée à commence à se former sur les l'intérieur d'une °F °C fenêtres ou les murs. Le point habitation est de : de réglage (SET) de l'humidité... -
Page 24: Vitesse Du Ventilateur
VITESSE DU VENTILATEUR Cet humidificateur est muni d’une commande de ventilateur à trois vitesses. Le fait d’appuyer initialement sur le bouton de vitesse affichera le réglage de vitesse actuel. Chaque fois que vous appuierez sur le bouton de vitesse, vous changerez de réglage pour passer d’un mode à... -
Page 25: Verrouillage Des Commandes
Ensemble de mouvement, débranchez toujours l’humidificateur ventilateur avant de retirer ou de remplacer des pièces. MISE EN GARDE.Utilisez le filtre de remplacement AIRCARE/EssickAir/MoistAir Bâti de l’humidificateur HDC12 recommandé.Les filtres peuvent être rincés périodiquement dans de l’eau claire seulement. Faites attention de ne pas endommager le papier. - Page 26 3. Soulevez le boîtier des filtres pour le faire sortir du bâti Ensemble de logement de mèche de l’humidificateur et placez-le à un endroit où vous pourrez le nettoyer confortablement. Avec un chiffon doux et absorbant, retirez l’eau et les dépôts minéraux éventuellement accumulés à...
-
Page 27: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN MISE EN GARDE : Débranchez l'alimentation avant de remplir, nettoyer ou entretenir l'appareil. Gardez toujours la grille au sec en tout temps. Nettoyer régulièrement l’humidificateur permet d’éliminer les odeurs, bactéries et autres fongus. De l’eau de javel ordinaire est très efficace et peut être utilisée pour nettoyer la base et la bouteille. -
Page 28: Désinfection De L'appareil
revêtement de sol ne risque pas d’être endommagé par l’eau, comme la cuisine ou la salle de bains. Soulevez les ensembles de boîtiers de filtres pour les sortir du bâti, et mettez-les de côté. c. Retirez le flotteur indiquant le niveau d’eau du bâti de l’humidificateur en pinçant la languette de retenue du flotteur pour pouvoir faire sortir le flotteur du bâti. -
Page 29: Dépannage
Dépannage Problème Cause probable Solution L’affichage numérique ne • Pas de tension. • Inspectez la source d’alimentation 120 V. s’allume pas. • Vous n’avez pas appuyé sur le • Appuyez une fois sur le bouton de mise en bouton de mise en marche. marche. - Page 30 Pièces de rechange:Liste des pièces de rechange pour l’humidificateur d’air Modèle N EA1407/HD1409...
- Page 31 Liste des pièces de rechange pour l’humidificateur d’air Serie 14 gallon: EA1407/ HD1409 Commandez toujours par numéro de pièce et non pas par numéro de legend N° N° pièce Désignation légende 828741-2 Couvercle fixe 828855-2 Couvercle pivotant 1B72320 Ensemble des commandes 824690 «...
-
Page 32: Garantie Limitée À Deux Ans
GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS FACTURE REQUISE COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION VISANT À FAIRE VALOIR LA GARANTIE. Cette garantie est accordée uniquement à l'acheteur original du présent humidificateur lorsque l'appareil est installé et utilisé dans des conditions normales, contre les défauts de matériaux et de fabrication comme suit: ... - Page 33 CONSOLA DE VENTILADOR DUAL HUMIDIFICADOR POR EVAPORACIÓN SERIE 14 GALONE GUÍA DE USO Y CUIDADO Humidistato ajustable Botellas de llenado de fácil EA1407; HD 1409 Cuatro ruedas Inglés ………………. 1 Francés …………… 11 PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1.800.547.3888 ...
-
Page 34: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instrucciones generales de seguridad LÉALAS ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. - Page 35 /Essick Air Para solicitar piezas, mechas y químicos llame al 1-800-547-3888. Lo humidificador ® ® uso mecha Nº HDC12. Sólo la mecha de evaporación AIRCARE o MoistAIR /Essick ® garantiza el rendimiento certificado de su humidificador. El uso de mechas de otras marcas anulala certificación de rendimiento y puede anular su garantía.
- Page 36 MONTAJE 1. Desembale el humidificador.Tetire el manuel. 2. Saque todo material de empaquetamiento del interior del humidificador. El material de empaquetamiento está ubicado debajo del conjunto de ventiladores. Verifique que los siguientes elementos están en el gabinete del humidificador ♦ 2 assemblage de filtro/mecha ♦...
- Page 37 LLENADO PRECAUCIÓN: Desenchufar la unidad antes de llenarla, limpiarla o efectuar reparaciones en ella. Siempre mantener la rejilla seca. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de peligro de incendio o descargas eléctricas no derrame agua sobre el motor del ventilador. Los componentes eléctricos deben mantenerse secos.
- Page 38 del reloj. Coloque la abertura de la botella de agua debajo de una llave de agua (la botella debería caber debajo de una llave de agua que tenga un margen de altura de dos pulgadas [5 cm]). Una manguera de llenado. NOTE: Ambas tapas de botellas han arandelas de goma en ellos.
-
Page 39: Controles Y Funcionamiento
NOTA: Las lecturas del higrómetro externos y lecturas humidistato pueden ser diferentes. Los niveles de humedad pueden variar significativamente, incluso en una habitación. * Cuando la temperatura La humedad relativa exterior es de: (HR) interior IMPORTANTE: El agua puede recomendada es del producir daños si comienza a °... -
Page 40: Control De La Humedad
CONTROL DE LA HUMEDAD Este botón le permite ajustar la humedad para adaptarla a sus necesidades. Este humidificador se encenderá y apagará cíclicamente de modo automático según se requiera para mantener el ajuste seleccionado. La lectura muestra tanto los ajustes de porcentaje de humedad (%) real (AMBIENTE) como deseado (AJUSTE) cuando se oprime el botón de control de humedad. -
Page 41: Reemplazo De Los Filtros
PROCEDIMIENTO DE DESACTIVACIÓN Para desactivar la función “CL”, simplemente presione y mantenga presionado el botón de encendido durante 5 segundos. “CL” parpadeará encendiéndose por un segundo y apagándose por un segundo durante 2 segundos y luego se reanudará el visor de humedad del ambiente. RESECACIÓN MANUAL Para el final de la temporada de humidificación o si usted no piensa utilizar el humidificador durante una semana o más tiempo, se... - Page 42 4. Para abrir la carcasa de los filtros y obtener acceso Supporte del mecha fácil a los filtros: a. Desvíe las dos lengüetas de resorte ubicadas en la parte superior de la carcasa de los filtros. Levante la cubierta superior para separarla de la carcasa de los filtros y póngala a un lado.
-
Page 43: Cuidados Y Mantenimiento
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpiar su humidificador regularmente ayuda a eliminar olores y el crecimiento de bacterias y hongos. El blanqueador doméstico común es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del humidificador y la botella después de limpiarlos. Recomendamos limpiar su humidificador por lo menos una vez por semana para mantenerlo con las condiciones ambientales ideales. - Page 44 e. Vaya a “Mantenimiento cada dos semanas” o “Mantenimiento de final de temporada”. PASO 3: Instale los filtros nuevos (compre las almohadillas de filtro de mecha evaporativo correctas HDC12 para su humidificador) en la ubicación donde estaban posicionados los filtros viejos. Instale las carcasas de los filtros con los filtros nuevos en la ubicación correcta.
-
Page 45: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa probable Remedio La pantalla digital no está • No hay alimentación eléctrica. • Compruebe la fuente de alimentación de 120 V. iluminada. • No se ha oprimido el botón de • Oprima el botón de alimentación una vez alimentación. - Page 46 Piezas de repuesto Lista de piezas del humidificador modelos 1407/1409...
- Page 47 Lista de piezas del humidificador Serie 14 galones EA1407/ HD1409 Pida siempre por número de pieza, no por número de clave No. De No. de Pieza Descripción Clave 828741-2 Tapa estacionaria 828855-1 Tapa pivotante 831680 Conjunto de controles 824690 “Tapa lateral de llenado fácil”...
- Page 48 POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA Esta garantía se extiende solo al comprador original de este humidificador, siempre y cuando la unidad sea instalada y utilizada en condiciones normales, contra defectos de fabricación y materiales como se detalla a continuación: ...