DeVilbiss Healthcare iNNOVA 50848 Guide D'instructions
Masque complet ventilé
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Innova™ Full Face Vented Mask Instruction Guide
EN
Models Small 50848, Medium 50849, Large 50850
CAUTION–Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Made in USA of US and Imported Parts. Not manufactured with natural rubber latex.
Guía de instrucciones de la Mascarilla facial completa con
ES
ventilación Innova™
Modelos Pequeño 50848, Mediano 50849, Grande 50850
PRECAUCIÓN–La legislación federal de los EE. UU. restringe la venta de este dispositivo a médicos o por
prescripción médica.
Fabricado en EE. UU. con piezas fabricadas en EE. UU. e importadas. Este producto no se fabrica con látex de
caucho natural.
Guide d'instruction du masque complet ventilé Innova™
FR
Modèles Petit 50848, Moyen 50849, Grand 50850
ATTENTION–En vertu de la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou sur
ordonnance de ce dernier.
Assemblé aux États-Unis avec des pièces des États-Unis et des pièces importées. Ce produit ne contient pas
de latex de caoutchouc naturel.
Betriebsanleitung für Innova™ Gesichtsmasken mit
DE
Ausatemöffnungen
Modelle Klein 50848, Mittelgross 50849, Gross 50850
ACHTUNG– Nach US-Bundesgesetzen darf diese Maske nur von einem Arzt, bzw. aufgrund einer ärztlichen
Verordnung abgegeben werden.
Hergestellt in den U.S.A. unter Verwendung amerikanischer und importierter Teile. Dieses Produkt ist nicht
aus Naturkautschuklatex hergestellt.
Istruzioni per l'uso della maschera facciale integrale con fori di
IT
esalazione Innova™
Modelli Piccola 50848, Media 50849, Grande 50850
ATTENTIE–De federale wetgeving in de Verenigde Staten schrijft voor dat dit apparaat uitsluitend mag worden
verkocht of voorgeschreven door een arts.
Assemblato negli USA con componenti prodotti negli Stati Uniti e importati. Prodotto non realizzato con
lattice di gomma naturale.
0123
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeVilbiss Healthcare iNNOVA 50848
Sommaire des Matières pour DeVilbiss Healthcare iNNOVA 50848
- Page 1 0123 Innova™ Full Face Vented Mask Instruction Guide Models Small 50848, Medium 50849, Large 50850 CAUTION–Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician. Made in USA of US and Imported Parts. Not manufactured with natural rubber latex. Guía de instrucciones de la Mascarilla facial completa con ventilación Innova™...
- Page 2 FIguRES 90150...
-
Page 11: Symboles Cei
TaBlE DES MaTIèRES Symboles CEI ................................FR - 11 Remarques, Mises en Garde et Avertissements ......................FR - 11 Utilisation Prévue ................................. FR - 12 Contre-indications ................................. FR - 12 Pièces Importantes ............................... FR - 12 Avant Utilisation ................................FR - 12 Mode D’emploi ................................ -
Page 12: Utilisation Prévue
• REMARQUE : À un taux fixe d’oxygène d’appoint, la concentration de l’oxygène inhalé peut varier en fonction du réglage de pression, du mode de respiration du patient et du taux de fuite. • Ne pas fumer et ne pas allumer de bougies ou d’autres sources de flammes nues, pendant l’utilisation d’oxygène. • Pour limiter les risques de vomissement durant le sommeil, il est fortement déconseillé de boire ou de manger pendant les trois (3) heures précédant l’utilisation du masque. • Tout(e) essoufflement, irritation de peau, douleur de poitrine, distension gastrique, douleur abdominale, éructation ou flatulence provoqué(e) par l’ingestion de l’air, ainsi que toute céphalée importante ressentie pendant ou immédiatement après l’utilisation du dispositif doit être signalé(e) à un professionnel de santé. • L’utilisation d’un masque peut entraîner des douleurs au niveau des dents, des gencives et de la mâchoire ou encore aggraver l’état dentaire existant. Si ces symptômes surviennent, consulter votre médecin ou votre dentiste. • Consultez un médecin si vous ressentez l’un des symptômes suivants lors de l’utilisation du masque : sécheresse ou douleur au niveau des yeux, infection oculaire, troubles de la vue. Consultez un ophtalmologiste si les symptômes persistent. • Ne serrez pas de manière exagérée les courroies du harnais. Les signes de serrage trop important du dispositif sont les suivants : rougeur excessive, plaie, peau enflée autour des bords du masque. Desserrez les courroies du harnais pour faire disparaître ces symptômes. • Une fuite involontaire importante peut survenir si le masque n’a pas été correctement placé. uTIlISaTIoN pRÉVuE Le masque complet ventilé Innova avec harnais a été conçu pour être utilisé avec des appareils à pression expiratoire positive, comme des dispositifs à... -
Page 13: Mode D'emploi
MoDE D’EMploI Retirer le masque et le casque de l’emballage. Placer le casque sur une table, l’étiquette dirigée vers le bas avec la partie la plus étroite près de vous. Placer le masque avec le gel dirigé vers le bas sur le centre du casque. Prendre les sangles de casque et les connecter aux emplacements correspondant du masque en nouant les sangles en velcro dans les fentes du casque et en les fixant à... -
Page 14: Informations Techniques
INFoRMaTIoNS TEchNIQuES Dimensions Masque assemblé (sans le harnais) ....... . . Petit: 98 mm (H), 99 mm (I), 168 mm (P) Moyen: 100 mm (H), 107 mm (I), 171 mm (P) Grand: 103 mm (H), 111 mm (I), 171 mm (P) Poids...