Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
I
Installazione, uso e manutenzione
F
Installation, usage et maintenance
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
E
Instalación, uso y mantenimiento
P
Instalação, uso e manutenção
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
CHIP
DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A.
www.innofi re.it
- 1
-
pag.
2
pag. 18
pag. 34
pag. 50
pág. 66
pag. 82
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EdilKamin Innofire CHIP
Sommaire des Matières pour EdilKamin Innofire CHIP
- Page 18 ; - les détails représentés sont indicatifs, du point de vue graphique et géométrique. La société soussignée EDILKAMIN S.p.A. avec siège légal Rue Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Cod. Fiscal P.IVA 00192220192 Déclare sous sa propre responsabilité: Le poêle à...
-
Page 19: Principe De Fonctionnement
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT INFORMATIONS POUR LA SÉCURITÉ L’air chaud est diffusé dans l’atmosphère de la pièce d’instal- Le poêle CHIP produit de l’air chaud en utilisant comme lation à travers la grille située en haut de la façade ; celui-ci est combustible le pellet en bois, dont la combustion est gérée de aussi émis par la bouche du foyer. -
Page 20: Dimensions
DIMENSIONS DEVANT DERRIÈRE Air de combustion Ø 40 mm sortie fumées Ø 80 mm CÔTÉ PLAN sortie fumées Ø 80 mm - 20... -
Page 21: Appareils Électroniques
APPAREILS ÉLECTRONIQUES FICHE ÉLECTRONIQUE port série RPM fumées batterie tampon cr2032 module timer Réseau 230 vac 50Hz +/-10% fuse 2A Mot. Exp. Fumées Legenda: IN T J Termocoppia J Vis sans fi n T Amb Sonda ambiente Res allumage RPM Giri esp fumi TM Termostato sicurezza P Pressostato sicurezza Ventilation... -
Page 22: Caractéristiques Thermotechniques
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES THERMOTECHNIQUES Puissance nominale Rendement de la puissance nominale 90,1 Émission CO (13% O ) puissance nominale 0,019 Masse fumées puissance nominale Puissance réduite Rendement de la puissance réduite 94,67 Émission CO (13% O ) puissance réduite 0,035 Masse fumées puissance réduite Surchauffe maximum des fumées °C Tirage minimum... - Page 23 INSTALLATION Pour tout ce qui n’est expressément indiqué, se référer aux SYSTÈME D’EXTRACTION DES FUMÉES Le système d’extraction doit être uniquement prévu pour normes locales de chaque pays. En Italie, se référer à la le poêle (des systèmes d’extraction dans un conduit de che- norme UNI 10683, et aux éventuelles indications régionales minée en commun ne sont pas autorisés).
-
Page 24: Sortie Des Fumées
INSTALLATION SORTIE DES FUMÉES CHIP est prédisposé pour le raccordement du conduit de sortie des fumées par le dessus, par l’arrière ou par les côtés droit et gauche. Le poêle livré est confi guré avec la sortie du conduit de fumées par l’arrière (fi... -
Page 25: Raccordement Sortie Fumées Par Le Top
INSTALLATION RACCORDEMENT SORTIE FUMÉES PAR LE TOP Monter le coude de raccord (fourni en option) avec le collier fourni sur le raccord du limaçon des fumées (G - fi g. 9). Relier le conduit de sortie des fumées (non fourni) au coude de raccord susmentionné. -
Page 26: Chargement Du Pellet Dans Le Réservoir
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1er Allumage/Test réalisé par le Centre Assistance Techni- REMARQUE sur le combustible. que autorisé Innofi re (CAT) CHIP est conçu et programmé pour brûler du pellet de bois de La mise en service doit être effectuée comme le prescrit la norme 10683. -
Page 27: Panneau Synoptique
INSTRUCTIONS D’UTILISATION PANNEAU SYNOPTIQUE Touche ALLUMAGE/ARRÊT Indique le fonctionnement du ventilateur. elle sert aussi à confi rmer/quitter Touche de sélection : Indique le fonctionnement du motoréducteur charge- Automatique / Manuel/ Menu réglage ment granulés Indique ce qui se passe dans le menu paramètres Touche pour DIMINUTION de la puissance/tempé- (uniquement CAT) rature et défi... -
Page 28: Fonctionnement Manuel
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ALLUMAGE Lorsque la chaudière est en stand-by, (après avoir vérifi é que le creuset est propre), enfoncer la touche pour démarrer la pro- cédure d'allumage. Un écran affi che le message “AC” (démarrage combustion); une fois les cycles de contrôle passés et après que l'allumage des granulés se soit ensuite vérifi... -
Page 29: Configuration : Horloge Et Programmation Hebdomadaire
INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONFIGURATION : HORLOGE ET PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE Enfoncer la touche SET pendant 2 secondes afi n d'entrer dans le menu de programmation, puis un écran affi che le message “TS”. Enfoncer les touches jusqu'à l'affi chage “Prog” et enfoncer SET. En enfonçant les touches il est possible de sélectionner les confi... -
Page 30: Entretien Quotidien
ENTRETIEN Avant d’effectuer toute opération d’entretien, débrancher l’appareil du réseau d’alimentation électrique. Un entretien régulier est la base du bon fonctionnement du poêle. L’ABSENCE D’ENTRETIEN NE permet PAS au poêle de fonctionner régulièrement. D’éventuels problèmes dus à l’absence d’entretien entraîneront l’annulation de la garantie. ENTRETIEN QUOTIDIEN Opérations à... -
Page 31: Entretien Saisonnier
ENTRETIEN ENTRETIEN SAISONNIER (à la charge du CAT - centre d’assistance technique) Il consiste en un : • Nettoyage général intérieur et extérieur • Nettoyage profond des tuyaux d’échange situés à l’intérieur de la grille de sortie d’air chaud positionnée dans la partie haute de la façade du poêle. -
Page 32: Conseils En Cas D'éventuels Inconvénients
CONSEILS EN CAS D’ÉVENTUELS INCONVÉNIENTS En cas de problèmes le poêle s’arrête automatiquement en effectuant l’opération d’extinction et l’écran affi che une in- scription concernant les raisons de l’extinction (voir ci-dessous les différentes signalisations). Ne jamais débrancher la fi che pendant la phase d’extinction due à un blocage. Si un blocage se produit, pour redémarrer le poêle il faut laisser se dérouler la procédure d’extinction (15 minutes avec retour sonore) puis appuyer sur la touche Ne pas rallumer le poêle avant d’avoir vérifi... -
Page 33: Checklist
CHECK LIST À intégrer avec la lecture complète de la fi che technique Pose et installation • Mise en service effectuée par le CAT autorisé qui a relâché la garantie • Aération de la pièce • Le conduit de fumée/le conduit de cheminée reçoit seulement l’évacuation du poêle •... - Page 98 941010 ..07.15/L - 98...