ERMILA 4414 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 92

БЪЛГАРСКИ
Температура - блокиране на бутоните
de
· С двукратно бързо натискане на бутона вкл./изкл.
се деактивира температурният сензор. Издава се
en
звуков сигнал. Зададената температура се блокира
срещу неволно променяне по време на работа.
fr
· С двукратно бързо натискане на бутона вкл./изкл.
се активира отново температурният сензор.
it
Автоматично изключване
Ако не се натискат бутони, след 50 мин. уредът
es
изключва автоматично.
pt
Обслужване
nl
Указания за сполучливи прически
1. Измийте и изплакнете добре косата.
da
2. Изсушете косата.
3. Вчешете косата с четка или гребен.
sv
4. Отделете кичури.
5. Захванете кичура в горния край с нагряващите
no
плоскости.
6. Задръжте уреда затворен и изтеглете бавно по
дължината на кичура в посока от главата надолу.
fi
f Кичурът да не се задържа повече от
tr
няколко секунди в уреда, тъй като това
може да доведе до увреждане на косата.
pl
f Повишавайте температурата постепенно.
7. Отворете уреда и извадете кичура.
cs
8. Повторете това до достигане на желания резултат.
sk
Нагревателни елементи с покритие KERAMIK &
TURMALIN
hr
Отрицателни йони действат антистатично и предпаз-
ват косата. Отрицателни йони затварят люспестия
hu
слой на косата и я правят копринено гладка. Те запаз-
ват естествената влажност на косата и така доприна-
sl
сят за оптимален гланц.
ro
Поддръжка
Предупреждение! Наранявания и мате-
bg
риални щети в следствие на неправилно
ползване.
ru
f Преди да почиствате уреда или да
извършите поддръжка изключете
uk
уреда от мрежата. Отделете уреда от
токозахранването.
et
f Оставете уреда да изстине изцяло.
lv
Почистване и поддръжка
Опасност! Токов удар поради влязла
lt
течност.
f Уредът да не се потапя във вода!
f Не допускайте да влязат течности в уреда.
el
f Включете уреда към захранването само
когато е напълно изсушен.
ar
92
Внимание! Щети от агресивни химикали.
Агресивни химикали могат да повредят уреда
и аксесоарите.
f Не употребявайте разтворители и абра-
зивни средства.
f Уредът да се почиства само с мека, евентуално
леко влажна кърпа. Да не се ползват разредители
и абразивни препарати!
Отстраняване на проблеми
Уредът не се загрява.
Причина: Дефектно електрозахранване.
f Убедете се в безпогрешния контакт между адап-
тера и контакта. Проверете захранващия кабел за
евентуални повреди.
Ако с тези указания не можете да отстраните повре-
дата, се обърнете към центъра за обслужване. Никога
не се опитвайте сами да ремонтирате уреда!
Отстраняване на отпадъци
Внимание! Погрешното отстраняване при-
чинява щети на околната среда.
f Правилното отстраняване служи на опаз-
ването на околната среда и предотвратява
възможни вредни влияния върху човек и
природа.
При изхвърляне на уреда спазвайте съответните
законни разпоредби.
Информация за изхвърляне на електрически и
електронни уреди в Европейския съюз:
В Европейския съюз за електроуреди важат
националните разпоредби за изхвърляне на
отпадъци, които базират на Директива на
ЕС 2012/19/EC за стара електронна техника
(WEEE). Съгласно това те вече не могат да се
изхвърлят в домашния смет.
Уредът се приема безплатно от комуналните
събирателни пунктове респ. от пунктове за
рециклация.
Опаковката на продукта е от материали,
които могат да се рециклират. изхвър-
лете ги природосъобразно и ги върнете за
преработка.