Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marshall CODE 100
Sommaire des Matières pour Marshall CODE 100
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL & 简体中文 OWNER’S MANUAL...
-
Page 2: Compliance Statement
CNR d’Industrie Operation is subject to the the instructions, may cause Canada applicables Using the Marshall Gateway App for your iOS or Android device you can control CODE’s following two conditions: (1) harmful interference to radio This equipment... -
Page 3: Power Amplifiers
The 2203 is one of the most important amplifiers Marshall has ever made. It evolved in the variety of 4 x 12”, 2 x 12” & 1 x 12” speaker configurations. Marshall speaker cabinets differ ‘70s from the JMP and 1959 Plexi heads. In the ‘80s the 2203 became the JCM800 2203... -
Page 4: Front Panel Functions
Preset. The higher the GAIN, the harder Because GAIN, BASS, MIDDLE, TREBLE • Select your CODE amplifier as the input http://my.marshall.com/Downloads/ the preamp is driven. & VOLUME are stored as part of a Preset, source on your computer and within... - Page 5 The Section Switches represent different ‘sections’ in the guitar signal chain. This is the Overdrive FX pedals. GUV Mode is a Marshall Guv’nor™ with Drive and Tone route that a guitar signal travels through a conventional amplifier setup from the guitar to STOMPBOX controls.
- Page 6 FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 15. PRE FX (CONT.) 16. AMP AMP is short for preamp. MST modelling faithfully recreates classic and modern Marshall ‘STOMPBOX’ FX valve tones as well as other famous valve amp tones. Each AMP model creates an authentic preamp setting.
- Page 7 FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 17. MOD 17. MOD (CONT.) MOD is short for Modulation. Modulation FX in a conventional setup can be in stompbox MODULATION FX or rack form and often connect via an amplifier’s FX loop: MODULATION FX A: >>|<<...
- Page 8 FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 18. DEL (CONT.) 18. DEL (CONT.) DELAY TYPES DELAY TYPES A: >>|<< A: >>|<< Vintage Tap Tempo Vintage Delay recreates the sound of analogue delays. Vintage Delay’s editable Set the Delay time by tapping the EDIT selector, or by tapping an assigned button on parameters are: the optional CODE footcontroller.
- Page 9 A: >>|<< Decay 0 - 10 Controls how long the it takes for the reflections to fade. Classic Marshall 100W Class A/B 100 Watt with EL34 valves. Pre-delay 0 - 10 Adjusts the amount of time before the first reflection is heard.
- Page 10 A: >>|<< The MST modelled speaker cabinets in your CODE amplifier are faithful recreations of classic Marshall cabs: Vintage Marshall 30W CABINET TYPES Class A/B 30 Watt with 5881 valves.
-
Page 11: Storing A Preset
ALWAYS switch the amplifier OFF and disconnect it from the mains electricity supply If you wish to keep your edited settings ensure that you store before moving off that before attempting to access the fuse compartment. If in doubt, contact your Marshall Preset. -
Page 12: Bluetooth
• If you do not want to restore the factory presets, pressing any other switch will cancel the your iOS or Android device. Create a Marshall Cloud profile and sync your device to factory reset operation and boot the amplifier as normal. -
Page 13: Declaration Of Conformity
MK1 1DQ Kind of equipment: Audio Equipment Type designation: CODE100, CODE100H We, Marshall Amplification Plc, declare under our sole responsibility that the above listed products complies with Directive 2014/53/ Health & • EN 62479:2010 Safety • EN 60065:2014 (Article 3(1)(a)) •... -
Page 14: Présentation
CNR d’Industrie Canada fréquence radio et, s’il n’est pas expérimenté applicables aux appareils radio Grâce à l'app Marshall Gateway pour iOS ou Android, vous pouvez effectuer les réglages du CODE L’exploitation est autorisée aux installé et utilisé conformément exempts de licence. -
Page 15: L'histoire Des Amplificateurs Marshall
Re-Issue™ et Handwired™. Le design emblématique de 4 x 12" a peu changé depuis le temps où Jim Marshall conçut le premier modèle en 1965. Depuis, le Marshall 4 x 12” est devenu la pierre d'angle de tous les autres caissons JCM800 2203™... -
Page 16: Fonctions Du Panneau Avant
Règle la quantité de GAIN introduite dans deviennent actifs que lorsqu'ils sont utilisés. Par • Connecter l'ordinateur via USB. http:/ /my.marshall.com/Downloads/FirmwareUpdate un Préréglage. Plus le GAIN est élevé, plus le conséquent, tant qu'on ne les tourne pas, leur préampli est poussé. -
Page 17: Fonctions Du Panneau Avant (Suite)
Les Commutateurs de section représentent les différentes "sections" dans la chaîne de signaux de la state et d'effet Overdrive. Le Mode GUV est un Guv’nor™ Marshall avec commandes Drive guitare. Il s'agit du trajet effectué par un signal à travers une installation d'amplificateur traditionnelle STOMPBOX (Puissance) et Tone (Ton). - Page 18 AMPLI est l'abréviation de préampli. La modélisation MST reproduit fidèlement les tons des lampes ‘STOMPBOX’ FX Marshall classiques et modernes, ainsi que d'autres tons d'autres grands amplis à lampes. Chaque modèle d'AMPLI crée un réglage de préampli authentique. Les modèles de préamplis MST sont A: >>|<<...
- Page 19 FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 17. MOD 17. MOD (SUITE) MOD est l'abréviation de Modulation. L'effet de Modulation sur une installation conventionnelle EFFET DE MODULATION peut se présenter sous forme de stompbox ou de rack, et se connecte souvent via la boucle Effet de l'amplificateur : FX DE MODULATION A: >>|<<...
- Page 20 FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 18. DEL (SUITE) 18. DEL (SUITE) TYPES DE DELAYS TYPES DE DELAYS A: >>|<< A: >>|<< Tap Tempo Vintage Régler la durée de Delay en appuyant sur le sélecteur EDIT, ou en appuyant sur un bouton Le Vintage Delay reproduit le son des décalages analogiques.
- Page 21 VALEURS A: >>|<< Decay (Déclin) 0 - 10 Contrôle le temps que mettent les réflexions à disparaître. Classic Marshall 100W Pre-delay 0 - 10 Règle la durée qui précède la toute première réflexion. Classe A/B 100 Watt avec lampes EL34.
- Page 22 A: >>|<< Les caissons haut-parleurs à modélisation MST de votre amplificateur CODE sont la reproduction fidèle des caissons Marshall classiques : Vintage Marshall 30W TYPES DE CAISSONS Classe A/B 30 Watt avec lampes 5881.
-
Page 23: Fonctions Du Panneau Arrière
Cela vous renvoie vers l'écran principal du Préréglage. TOUJOURS éteindre et débrancher l'amplificateur avant d'accéder au compartiment fusible. En cas de doute, demander conseil à votre revendeur Marshall. Si vous souhaitez conserver les paramètres modifiés, assurez-vous de les mémoriser avant de quitter ce Préréglage. -
Page 24: Mémoriser Un Préréglage (Suite)
L'app Marshall Gateway™ vous permet de contrôler votre amplificateur CODE à distance au moyen touche annulera l'opération de réinitialisation et démarrera l'amplificateur normalement. de votre appareil iOS ou Android. Créer un profil Marshall Cloud et synchroniser votre appareil pour gérer votre stock de préréglages en ligne. Vous pouvez partager vos préréglages, accéder aux préréglages existants, vous joindre à... -
Page 25: Remarques
Équipement audio Désignation du type : CODE100, CODE100H Nous, Marshall Amplification Plc, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits listés ci-dessus sont conformes aux Directives suivantes : 1. Directive EMC 2014/30/EU ; 2. Directive Basse Tension (LVD) 2014/35/EU ;... -
Page 26: Warnhinweis! Wichtige Sicherheitshinweise
FCC-Vorschriften. und kann solche abstrahlen und sehtechnikers. Canada applicables aux appareils Mit der Marshall Gateway App für Ihr iOS- oder Android-Gerät können Sie die Einstellungen des CODE beeinträchtigt möglicherweise radio exempts de licence. aus der Ferne über Bluetooth steuern und Voreinstellungen (Presets) mit anderen CODE-Nutzern teilen. -
Page 27: Erste Schritte
Lautsprecherboxen, einschließlich verschiedener Lautsprecherkonfigurationen in den Maßen 4 x 12 Zoll, Der 2203 ist einer der wichtigsten Verstärker, die Marshall je gebaut hat. Er wurde in den 70er Jahren aus 2 x 12 Zoll und 1 x 12 Zoll. Die Lautsprecherboxen von Mashall unterscheiden sich nicht nur in ihren den Topteilen JMP und 1959 Plexi weiterentwickelt. - Page 28 GAIN, desto stärker wird der Vorverstärker • Schließen Sie Ihren Computer über USB an. bedeutet, dass ihre Position bis zu dem Zeitpunkt, an http:/ /my.marshall.com/Downloads/FirmwareUpdate übersteuert. dem sie betätigt werden, nicht mit ihrer Einstellung • Wählen Sie Ihren CODE Verstärker als Eingangs- Folgen Sie diesem Link, um die Firmware Ihres innerhalb des Presets in Zusammenhang steht.
- Page 29 BEREICHSSCHALTER (15 - 21) Die drei Modi der Stompbox-Verzerrung des CODE simulieren Halbleiter-Verzerrungs- und Übersteuerungs- Effektpedale. Der GUV-Modus besteht in einem Marshall Guv’nor™ mit Drive (Übersteuerungs)- und Tone Die Bereichsschalter stellen verschiedene „Bereiche“ in der Signalkette der Gitarre dar. Das ist der Weg, (Klangreglern).
- Page 30 FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 15. PRE FX (FORTS.) 16. AMP AMP steht für Vorverstärker. Die MST-Modellierung erzeugt wirklichkeitsgetreu klassische und moderne Marshall- „STOMPBOX“-Effekte Röhrenklänge sowie andere berühmte Röhrenverstärkerklänge. Jedes AMP-Modell erzeugt eine authentische Vorverstärker-Einstellung. Die MST-Vorverstärkermodelle werden in drei Gruppen unterteilt: Clean, Crunch und A: >>|<<...
- Page 31 FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 17. MOD 17. MOD (FORTS.) MOD ist die Kurzform für Modulation. Modulations-Effekte bei einem konventionellen Setup können in Form MODULATIONS-EFFEKTE einer Stompbox oder eines Racks sein und werden oftmals über die Effektschleife eines Verstärkers angeschlossen: MODULATIONS-EFFEKTE A: >>|<<...
- Page 32 FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 18. DEL (FORTS.) 18. DEL (FORTS.) DELAY-ARTEN DELAY-ARTEN A: >>|<< A: >>|<< Vintage Tap Tempo Vintage Delay erzeugt den Sound von analogen Delays. Folgende Parameter von Vintage Delay lassen sich Stellen Sie die Delay-Zeit durch Klopfen des EDIT-Wahlschalters ein, oder durch Klopfen eines speziellen bearbeiten: Schalters auf dem optionalen CODE-Fußschalter.
- Page 33 0 - 10 Steuert, wie lange es dauert, bis die Reflexionen verklingen. Pre-Delay 0 - 10 Regelt die Zeitspanne, bevor die erste Reflexion zu hören ist. Classic Marshall 100 W (Pre-Delay) Klasse A/B 100 Watt mit EL34-Röhren. Tone (Klang) 0 - 10 Regelt den Anteil der höheren Frequenzen in den Reflexionen.
- Page 34 Größe spielen eine wesentliche Rolle beim erzeugten Gesamtklang der ganzen Verstärkeranlage. A: >>|<< Die mit MST modellierten Lautsprecherboxen Ihres CODE Verstärkers sind wirklichkeitsgetreue Nachbildungen der klassischen Boxen von Marshall: Vintage Marshall 30 W BOXEN-TYPEN Klasse A/B 30 Watt mit 5881-Röhren.
- Page 35 (Nr. 22 in diesem Handbuch). Dadurch gelangen Sie zurück zum Haupt-Preset-Display. Vor dem Zugriff auf das Sicherungsfach MUSS der Verstärker stets AUSGESCHALTET und vom Stromnetz genommen werden. Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren Marshall-Händler. Wenn Sie Ihre bearbeiteten Einstellungen behalten möchten, achten Sie darauf zu speichern, bevor Sie dieses Preset verlassen.
-
Page 36: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
• Das Display zeigt dann eine Mitteilung an, dass der Verstärker nun auf seine Werkseinstellungen zurück- gesetzt wird. Mithilfe der Marshall Gateway™ App können Sie Ihren CODE Verstärker aus der Ferne mit Ihrem iOS- oder • Wenn Sie sicher sind, dass Sie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, drücken und halten Sie Android-Gerät steuern. - Page 37 MK1 1DQ Geräte-Art Audiotechnik Typenbezeichnung: CODE100, CODE100H Wir, Marshall Amplification Plc, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass die vorstehend aufgeführten Produkte den folgenden Richtlinien entsprechen: 1. EMV-Richtlinie 2014/30/EG; 2. Niederspannungsrichtlinie (NSR) 2014/35/EG; 3. R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG. Es wurden die folgenden harmonisierten Normen angewandt: •...
-
Page 38: Presentación General
® aislamiento del interior del equipo podría provocar una y USB, así como compatible con Marshall Gateway™, CODE es una potente herramienta que te descarga eléctrica. Nunca retirar la cubierta del equipo, ya que supone un permitirá crear música a tu manera. - Page 39 El 2203 es uno de los amplificadores más importantes que Marshall ha creado en su historia. con varias configuraciones de altavoces 4 x 12”, 2 x 12” y 1 x 12”. Las pantallas Marshall no solo se Evolucionó en los 70 a partir de los cabezales JMP y 1959 Plexi. En los 80, el 2203 se convirtió en diferencian en sus configuraciones de altavoces, sino que también en los altavoces que utilizan, su...
- Page 40 3. GAIN (Ganancia) preset, estos controles de sonido del panel • Conéctalo a tu PC mediante USB. http:/ /my.marshall.com/Downloads/FirmwareUpdate Controla la cantidad de ganancia que se solamente se activan cuando se utilizan. Esto introduce en un preset. Cuanto mayor es la significa que hasta que no se activan, su posición...
- Page 41 Los interruptores de sección representan diferentes secciones en la cadena de señal de la guitarra. Se sólido de distorsión y de saturación. El modo GUV es un Marshall Guv’nor™ con controles de trata de la ruta que una señal de la guitarra recorre a través de un amplificador convencional desde STOMPBOX distorsión (Drive) y tono (Tone).
- Page 42 15. PRE FX (CONT.) 16. AMP AMP es la abreviatura de previo. El modelado MST recrea fielmente los sonidos a válvulas de Marshall "STOMPBOX" FX clásicos y modernos así como los de otros famosos amplificadores a válvulas. Cada modelo de AMP crea un ajuste auténtico de preamplificador.
- Page 43 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 17. MOD 17. MOD (CONT.) MOD es la abreviatura de modulación. El efecto Modulation en una configuración convencional MODULATION FX puede estar en la forma de Stompbox o Rack y a menudo se conecta mediante un lazo de efectos del amplificador: A: >>|<<...
- Page 44 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 18. DEL (CONT.) 18. DEL (CONT.) TIPOS DE DELAY TIPOS DE DELAY A: >>|<< A: >>|<< Vintage Tap Tempo Vintage Delay recrea el sonido de los retardos analógicos. Los parámetros editables de Vintage Delay son: Establece el tiempo de retraso pulsando el selector EDIT, o pulsando un botón asignado en la pedalera opcional de CODE.
- Page 45 A: >>|<< Decay (Declive) 0 - 10 Controla cuánto tardan las reflexiones en desvanecerse. Classic Marshall 100W Pre-delay 0 - 10 Ajusta la cantidad de tiempo antes de que se escuche la primera Clase A/B 100 vatios con válvulas EL34.
- Page 46 A: >>|<< Las pantallas de altavoces modeladas como MST en el amplificador CODE son fieles réplicas de las pantallas clásicas de Marshall: Vintage Marshall 30W Clase A/B 30 vatios con válvulas 5881. TIPOS DE PANTALLAS PARÁMETRO...
- Page 47 Si quiere conservar los ajustes editados, asegúrate de guardarlos antes del salir de ese Preset. desconectado de la red eléctrica antes de acceder al compartimento del fusible. En caso de duda, consulta con tu distribuidor Marshall. 25. FX LOOP (Lazo de efectos) Aquí...
-
Page 48: Reset De Fábrica
La aplicación Marshall Gateway™ te permite controlar tu amplificador CODE remotamente con para confirmar (núm. 22 en el manual). un dispositivo iOS o Android. Crea un perfil de Marshall Cloud y sincroniza tu dispositivo para administrar tu biblioteca de presets en línea. Puedes compartir tus presets, acceder a presets •... -
Page 49: Declaración De Conformidad
Tipo de equipo: Equipo de sonido Designación del tipo: CODE100, CODE100H Nosotros, Marshall Amplification Plc, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos anteriormente enumerados cumplen las siguientes directivas: 1. Directiva EMC 2014/30/UE; 2. Directiva de baja tensión (LVD) 2014/35/UE;... - Page 50 CNR d’Industrie 免许可证 RSS 标准。 措施消除干扰： Canada applicables 在您的 iOS 或 Android 设备上安装 Marshall Gateway 应用，即可通过蓝牙远程控制 操 作 基 于 以 下 两 个 条 件 ： appareils radio exempts de CODE 的设置，并与其他 CODE 用户共享预设。您可以通过 CODE 的音箱或耳机输出 本设备不会产生有害干...
- Page 51 以产生高度灵敏、悦耳和谐的声音。1959 放大器至今仍然在产，属于 Vintage Re-Issue 计了首款音箱后，其标志性的 4 x 12" 设计就一直沿用至今，基本没有大的变化。从那 系列™ 和 Handwired™ 系列的一部分。 时候开始，Marshall 4 x 12" 成为了所有其他音箱的试金石。MST 建模再现了八款经 典 Marshall 音箱的声音特征，其中包括各种 4 x 12"、2 x 12" 和 1 x 12" 的扬声器配 置。Marshall 音箱不仅有各种不同的扬声器配置，而且其所使用的扬声器、布线方式以 JCM800 2203™ 及箱体大小也可以有不同的配置。 2203 是 Marshall 生产的其中一款最为重要的放大器。它是 70 年代从 JMP 和 1959 Plexi 机头进化而来的。在...
- Page 52 这表示，在旋转旋钮前，旋钮的位置与其 如需获得 CODE 固件更新： 对前置放大器的驱动力越大。 在预设内的设置无关。当您旋转某个声音 • 通过 USB 接口连接到您的计算机。 控制器时，该控制器将被激活。显示屏将 http:/ /my.marshall.com/Downloads/FirmwareUpdate 4. BASS (低音控制器) • 将您的 CODE 放大器选为计算机以及 DAW 显示其当前设置和储存设置。 旋转低音控制器可调节声音的温暖度和低 接口的输入源。 点 击 此 链 接 即 可 快 速 、 轻 松 地 将 您 的...
- Page 53 (压缩) 的增益、低音、中音、高音和音量设置。 Level (音量) 0 - 10 控制压缩效果器的总音量。 旋转编辑 (EDIT) 选择器，查看当前分段开 关设置。 分段开关 (15-21) 失真效果器 CODE 失真效果器的三种模式模拟了固态失真和过载效果踏板。GUV 模式是带有 分段开关分别代表吉他信号链中的不同“分段”。这是吉他信号从吉他穿过传统放大器设 控制器的 Marshall Guv'nor™。ODR 和 DIS 模式提供经 Drive (驱动) Tone (音色) 和 备流向扬声器的路线。 STOMPBOX 典过载和失真效果器的味道。失真效果器与经典和复古 MST 前置放大器模型配合 使用可产生最佳效果，驱动感和持久度均得到增强。失真效果器的可编辑参数为： Marshal l REVERB DELAY 参数...
- Page 54 前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 15. PRE FX (输出开关)（续上） 16. AMP (前置放大器) AMP 是前置放大器的缩写。MST 建模忠实再现了经典和现代 Marshall 电子管以及其 “单块效果器” 他著名电子管放大器的音色。每个前置放大器模型都对应有一套真实的前置放大器设 置。MST 前置放大器模型分为三个组别：清音、Crunch 和过载。 A: >>|<< A: >>|<< 您 CODE 放大器的 MST 前置放大器模型为： 自动哇音 (Auto Wah) 效果器 自动哇音效果器是一种动态滤波器，类似于哇音踏板。哇音踏板配有“摇臂”踏板来 控制滤波器的工作频率。自动哇音效果器没有“摇臂”踏板，因此在 ENV 模式下摇臂 前置放大器模式 根据输入电平自动作出反应。在 LFO 模式下，摇臂的动作是全自动的。自动哇音...
- Page 55 前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 17. MOD (调制效果器) 17. MOD (调制效果器)（续上） 是调制的缩写。传统设备中的调制效果器可采用单块效果器或机架的形式，一般 调制效果器 通过放大器的效果回路连接： 调制效果器 A: >>|<< 颤音 (Tremolo) 效果器 A: >>|<< 那种酷酷的颤音效果是通过上调和下调信号振幅实现的。颤音效果器可以产生从柔 和到重颤动的各种音色特性。颤音效果器的可编辑参数为： 合唱 (Chorus) 效果器 合唱和振音效果器向吉他信号施加一个轻微的音调变化，让声音从柔和的起伏变为 激昂的颤动。此效果器可以增加清音的深度和宽度，让独奏变得更丰满。合唱效果 参数 值范围 描述 器的可编辑参数为： Mode (模式) VLV 和 SQR 电子管颤音和方波颤音。 参数 值范围 描述 Speed (速度) 0 - 10 控制颤音振荡的速度。...
- Page 56 前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 18. DEL (延迟效果器)（续上） 18. DEL (延迟效果器)（续上） 延迟效果器类型 延迟效果器类型 A: >>|<< A: >>|<< 复古 (Vintage) 延迟效果器 打拍定速 (Tap Tempo) 延迟效果器 通过点击编辑 (EDIT) 选择器，或点击可选 CODE 脚踏控制器上已分配的按钮来 复古延迟效果器再现了模拟延迟的声音。复古延迟效果器的可编辑参数为： 设置延迟时间。这样可以快速、轻松地使延迟时间与您正在播放的音乐的节拍相匹 配。 参数 值范围 描述 Time (时间) 0 - 4000 控制延迟重复的时间（毫秒）。 如需激活打拍定速延迟效果器，请： Feedback 0 - 10 调节延迟重复的次数。...
- Page 57 果。弹簧混响效果器的可编辑参数为： 功率放大器模型 参数 值范围 描述 A: >>|<< Decay (衰减) 0 - 10 控制反射声音消失的时长。 Pre-Delay 0 - 10 经典 Marshall 100W 调节听到第一次反射声音前的时长。 A/B 级，100 瓦，配 EL34 电子管。 (预延迟) Tone (音色) 0 - 10 调节反射声音中的高频含量。 参数 值范围 描述 Level (音量) 0 - 10 调节施加在不受影响信号上的混响效果音量。...
- Page 58 前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 20. POWER (功率)（续上） 21. CAB (音箱) CAB 是音箱的缩写。音箱的扬声器配置及其尺寸对整部放大器设备所输出的总体声音效 功率放大器模型 果有至关重要的作用。 A: >>|<< 您 CODE 放大器的音箱经过 MST 建模处理，它忠实再现了经典 Marshall 音箱的效果： Vintage Marshall， 30 瓦 音箱类型 A/B 级，30 瓦，配 5881 电子管。 参数 值范围 描述 A: >>|<< Presence 0 - 10 在传统的放大器中，临场感控制是一项功率级功能，...
- Page 59 • 对您想要编辑的分段的所有参数及参数值重复上述操作。 • 当您对编辑的预设感到满意时，您可以将其储存到 CODE 放大器的内存中。 24. MAINS INPUT (电源输入接口) 将放大器连接到电源。 如需了解如何储存编辑后的预设，请参阅本手册的“储存预设”部分。 电源输入接口内置有保险丝盒。确保任何更换后的保险丝的数值与放大器后面板 上标示的数值相匹配。对保险丝盒执行任何操作前，请务必先关闭放大器，并切 • 如果您想在不储存编辑的情况下退出，请按下“退出/储存”(EXIT/STORE)（本手册中的 断电源。如有任何疑问，请与您的 Marshall 经销商联系。 第 22 项）。此时将返回主预设屏幕。 25. FX LOOP (效果回路开关) 如果您想要保留编辑后的设置，请确保在离开前储存了该预设。 此处连接外部效果踏板或信号处理器。效果回路为信号链中的后 DSP。 26. SPEAKER OUTPUT (扬声器输出)（仅限 CODE100H） 此处连接音箱。 储存预设 重要 - 请勿连接小于 8 欧姆的音箱，没有连接音箱时切勿使用 CODE100H。...
- Page 60 • 如果您确定要恢复出厂设置，请按住“退出/储存”(EXIT/STORE) 开关不放确认（本手册 中的第 22 项）。 使用 Marshall Gateway™ 应用程序，您可以通过 iOS 或 Android 设备远程控制您的 CODE • 如果您不想恢复出厂设置，则按任意其他开关将取消恢复出厂设置的操作，然后按正常 放大器。创建 Marshall Cloud 配置文件并同步您的设备以在线管理您的预设库。您可以共 情况启动放大器。 享您的预设、访问特色预设、在 CODE 论坛加入谈话等。在 my.marshall.com 注册并成 为 CODE 在线社区的一部分。现在就从 App Store 或 Google Play 下载 Marshall Gate- way。 简体中文 简体中文...
- Page 61 Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, 制造商： Bucks, United Kingdom MK1 1DQ 设备类型： 音频设备 CODE100、CODE100H 型号： 我们 (Marshall Amplification Plc) 在自行承担责任的情况下声明，以下产品符合下列相关指令： 1.电磁兼容性指令 2014/30/EU； 2.低电压指令 2014/35/EU； 3.无线电与电信终端设备指令 1999/5/EC。 本设备适用下列统一标准： • EN 55032:2012 • EN 55020:2007/A12:2016 1.电磁兼容性指令 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 2.低电压指令...
- Page 62 Telephone: +44 (0) 1908 375411 | Fax: +44 (0) 1908 376118 Registered in England. Registered Number: 805676 Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Marshall Amplification plc reserves the right to alter specifications without prior notice.