Sommaire des Matières pour Marshall STUDIO CLASSIC SC20H
Page 1
STUDIO CLASSIC SC20H & SC20C USER MANUAL...
Page 2
THE STUDIO CLASSIC DELIVERS THE TONE AND FLEXIBILITY OF AN ICONIC JCM800 2203 IN A MORE PORTABLE FORM. GIVING THOSE IN THE STUDIO AND PLAYING INTIMATE GIGS ACCESS TO THAT FAMOUS MARSHALL SOUND. WE HOPE YOU ENJOY YOUR NEW AMP AS MUCH AS WE HAVE ENJOYED DESIGNING AND BUILDING IT FOR YOU.
Page 9
ENGLISH WHILST THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CORRECT AT THE TIME OF PUBLICATION, DUE TO ITS POLICY OF CONSTANT IMPROVEMENT AND DEVELOPMENT, MARSHALL AMPLIFICATION PLC RESERVES THE RIGHT TO ALTER SPECIFICATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE. MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND.
Page 10
STUDIO CLASSIC SC20H & SC20C MANUEL D'UTILISATION...
L’EMBLÉMATIQUE JCM800 2203 DANS UN FORMAT PLUS COMPACT. POUR DONNER AUX MUSICIENS EN STUDIO ET AUX CONCERTS EN PETIT COMITÉ L’ACCÈS AU CÉLÈBRE SON MARSHALL. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS PRENDREZ AUTANT DE PLAISIR À UTILISER VOTRE NOUVEL AMPLI QUE NOUS EN AVONS EU À LE CONCEVOIR ET LE CONSTRUIRE POUR VOUS.
Page 12
1. En cas d’utilisation de l’ampli avec un réglées sur zéro. à un technicien qualifié ; votre vendeur ou plusieurs caissons haut-parleurs, Marshall est en mesure de vous conseiller s’assurer que les haut-parleurs sont 5. Brancher votre guitare dans l’une des à ce sujet.
FRANÇAIS SC20H & SC20C Inspiré par l’un des amplis pour guitare les plus réussis de l’histoire de Marshall, le LAMPES JCM800 2203. Le Studio Classic offre le spectre tonal complet du JCM800 2203, 2 x ECC83, 1 x ECC83 (déphaseur) et 2 x...
FRANÇAIS 1. COMMUTATEUR D’ALIMENTATION 3. PRESENCE (PRÉSENCE) 6. TREBLE (AIGUËS) 9. ENTRÉE HAUTE Allume et éteint l’ampli, s’allume en rouge Règle les fréquences hautes de l’ampli Règle les fréquences hautes de l’ampli. Prise d’entrée guitare haute sensibilité. quand l’appareil est allumé. de puissance.
FRANÇAIS SC20H SC20C FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE...
Page 17
FRANÇAIS 1. SPEAKER OUT (SORTIE HAUT-PARLEUR) 5. SPEAKER OUT (SORTIE HAUT-PARLEUR) 6. DI OUTPUT (SORTIE DI) 9. EFFECTS LOOP RETURN (RETOUR DE BOUCLE D’EFFETS) Prise 1/4” pour connexion haut-parleur 16 Prise 1/4” pour connexion haut-parleur 4 Raccorder votre amplificateur à un Ohm.
Page 18
BIEN QUE LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SOIENT CORRECTES AU MOMENT DE LEUR PUBLICATION, EN RAISON DE SA POLITIQUE D' A MÉLIORATION ET DE DÉVELOPPEMENT CONSTANTS, MARSHALL AMPLIFICATION PLC SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CES SPÉCIFICATIONS SANS AVIS PRÉALABLE. MARSHALL AMPLIFICATION PLC,...
Page 19
STUDIO CLASSIC SC20H & SC20C BENUTZERHANDBUCH...
Page 20
DEUTSCH VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DEN VERSTÄRKER MARSHALL STUDIO CLASSIC ENTSCHIEDEN HABEN. DER STUDIO CLASSIC LIEFERT DEN KLANG UND DIE FLEXIBILITÄT DES KLASSISCHEN JCM800 2203 IN EINEM TRAGBAREN FORMAT. DAMIT KANN JEDER, SOWOHL IM STUDIO ALS AUCH BEI KLEINEN AUFTRITTEN, DEN TYPISCHEN MARSHALL-SOUND ERLEBEN.
Page 27
DEUTSCH DIE HIERIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ENTSPRECHEN ZUM ZEITPUNKT IHRER VERÖFFENTLICHUNG DER WAHRHEIT. AUFGRUND DES GRUNDSATZES DER STÄNDIGEN VERBESSERUNG UND ENTWICKLUNG BEHÄLT SICH MARSHALL AMPLIFICATION PLC JEDOCH DAS RECHT VOR, SPEZIFIKATIONEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ZU MODIFIZIEREN. MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND.
Page 28
STUDIO CLASSIC SC20H & SC20C MANUAL DEL USUARIO...
Page 29
EL STUDIO CLASSIC TE PROPORCIONA EL SONIDO Y LA FLEXIBILIDAD DEL EMBLEMÁTICO JCM800 2203 EN UN FORMATO MÁS PORTÁTIL. CON ÉL, TENDRÁS ACCESO AL FAMOSO SONIDO DE MARSHALL TANTO EN EL ESTUDIO COMO AL TOCAR EN CONCIERTOS PRIVADOS. ESPERAMOS QUE DISFRUTES DE TU NUEVO AMPLIFICADOR TANTO COMO NOSOTROS HEMOS DISFRUTADO DISEÑÁNDOLO Y...
Page 36
SI BIEN LA INFORMACIÓN INDICADA ES CORRECTA EN EL MOMENTO DE SU PUBLICACIÓN, DEBIDO A LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y MEJORA CONTINÚA DE MARSHALL AMPLIFICATION PLC, NOS RESERVAMOS EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. MARSHALL AMPLIFICATION PLC,...