Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Marshall STUDIO JTM ST20H
Sommaire des Matières pour Marshall STUDIO JTM ST20H
- Page 1 STUDIO JTM ST20H & ST20C QUICK START GUIDE...
- Page 3 Téléchargez le manuel complet sur www.marshall.com Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf deines Studio JTM Amp. Laden sie das vollständige handbuch von www.marshall.com herunter. Español Le felicitamos por la compra de su amplificador Studio JTM. Descargue el manual completo de www.marshall.com Português...
- Page 4 If you have any doubt, please seek help from a qualified technician – your 6. Turn the front panel power switch on and Marshall dealer can help you with this. wait a couple of minutes. MAINS INPUT & FUSE 7.
- Page 5 Everything started with the JTM. Recognised the world over for its unmistakable tone, the Studio JTM painstakingly reproduces that legendary, warm and creamy tone that first set Marshall apart. The Studio JTM features four loudness inputs so you can mix your sound together to generate a blend of crunch and clean, and also contains an FX loop and a DI out.
- Page 6 ENGLISH FRONT PANEL FUNCTIONS ST20H ST20C 1. POWER SWITCH aggressive tone. Mains power is on when set to the on position. 7. TREBLE 2. STANDBY SWITCH Adjusts the upper frequencies of the amp. Your The unit power is in low power mode (5W) tone will get brighter as it is turned up.
- Page 7 ENGLISH REAR PANEL FUNCTIONS ST20H ST20C 1. SPEAKER OUT Note: never use this amp without a speaker 1/4” socket for 16 Ohm speaker connection. load. 2. SPEAKER OUT 6. DI OUTPUT 1/4” socket for 8 Ohm speaker connection Connect your amp to an external recording –...
- Page 8 électrique. En cas de doute, s’adresser à un technicien qualifié ; 4. Vérifier que toutes commandes master, du votre vendeur Marshall est en mesure de vous volume et/ou du niveau de sortie sur le conseiller à ce sujet.
- Page 9 JTM reproduit minutieusement cette tonalité légendaire, chaude et crémeuse qui a permis à Marshall de se distinguer dès le début. Le Studio JTM dispose de quatre entrées de volume afin que vous puissiez mixer votre son pour produire un mélange de crunch et de clean. Il dispose également d’une boucle d’effet et d’une sortie DI.
- Page 10 FRANÇAIS FONCTIONS DU PANNEAU AVANT ST20H ST20C 1. COMMUTATEUR D’ALIMENTATION 6. MÉDIUMS L’alimentation secteur est activée lorsque Règle les fréquences moyennes de l’ampli. Vous l’interrupteur est réglé sur marche (on). offre la gamme allant d’un son plein et rond à une tonalité...
- Page 11 FRANÇAIS FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE ST20H ST20C 1. SORTIE HAUT-PARLEUR conduire à une panne de lampe. Prise 1/4” pour connexion haut-parleur 16 Ohm. Remarque : ne jamais utiliser cet ampli sans 2. SORTIE HAUT-PARLEUR charge de haut-parleur. Prise 1/4” pour connexion haut-parleur 8 Ohm 6.
- Page 12 Stromnetz kompatibel ist. Sollten Sie nicht MAINS INPUT-Anschluss auf der Rückseite sicher sein, wenden Sie sich an einen Fachmann und anschließend mit einer Netzsteckdose. – Ihr Marshall-Händler kann dabei helfen. 4. Achten Sie darauf, dass alle Master, NETZSPANNUNG UND SICHERUNG VOLUME (Lautstärkeregler) bzw.
- Page 13 Alles begann mit dem JTM. Der weltweit für seinen unverwechselbaren Ton bekannte Studio JTM reproduziert genauestens den legendären warmen und sahnigen Ton, mit dem sich Marshall ursprünglich von der Masse abhob. Der Studio JTM hat vier Eingänge für Tonstärke. Diese ermöglichen es dir, deinen Sound zu einem Mix aus Crunch und Clean zu mischen.
- Page 14 DEUTSCH FUNKTIONEN VORDERSEITE ST20H ST20C 1. NETZSCHALTER 6. MITTENREGLER Wenn der Schalter auf Ein gestellt ist, ist der Justiert die mittleren Frequenzen des Netzstrom angeschaltet. Verstärkers. Damit erzielen Sie alles von einem vollen, satten Sound bis zu aggressiven Tönen. 2. STANDBY-SCHALTER 7.
- Page 15 DEUTSCH FUNKTIONEN RÜCKSEITE ST20H ST20C 1. LAUTSPRECHERANSCHLUSS anschließen. Die sicheren Kombinationen sind 1/4”-Buchse zum Anschließen von 16-Ohm- die in diesem Handbuch aufgeführten. Andere Lautsprechern. Lautsprecherkombinationen können den Verstärker überlasten und möglicherweise zu 2. LAUTSPRECHERANSCHLUSS einer Röhrenstörung führen. Hinweis: Verwenden Sie diesen Verstärker 1/4”-Buchse zum Anschließen von 8-Ohm- Lautsprechern –...
- Page 16 En caso de duda, delantero estén ajustados a cero. acude a un técnico cualificado. Tu distribuidor Marshall podrá ayudarte en este asunto. 5. Enchufa la guitarra a una de las tomas jack de entrada del panel delantero.
- Page 17 Con el JTM empieza todo. Reconocido en todo el mundo por su tono inconfundible, el Studio JTM reproduce minuciosamente ese tono legendario, cálido y espero por el que destacó Marshall. El Studio JTM presenta cuatro entradas de intensidad sonora para que pueda mezclar su sonido y generar una combinación de crunch y limpio.
- Page 18 ESPAÑOL FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO ST20H ST20C 1. ENCENDIDO 6. MEDIOS Cuando se encuentra en la posición de Ajusta las frecuencias medias del amplificador. encendido, se conecta la alimentación eléctrica. Permite acceder desde sonidos gruesos y plenos hasta sonidos agresivos. 2.
- Page 19 ESPAÑOL FUNCIONES DEL PANEL TRASERO ST20H ST20C 1. SALIDA DE ALTAVOCES provocar una avería en las válvulas. Toma de 1/4” para conectar un altavoz de 16 Nota: No utilices nunca el amplificador sin un ohmios. altavoz que sirva como carga. 2.
- Page 20 Caso tenha alguma painel frontal estão ajustados em zero. dúvida, por favor, procure ajuda de um técnico qualificado - seu revendedor Marshall pode 5. Conecte sua guitarra ao conector de ajudá-lo com isso. entrada no painel frontal.
- Page 21 Studio JTM reproduz minuciosamente o som lendário, quente e cremoso que diferenciou a Marshall desde o início. O Studio JTM possui quatro entradas para que você possa misturar seu som para gerar uma combinação de crunch e clean, possui também um FX loop e uma saída DI.
- Page 22 PORTUGUÊS FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL ST20H ST20C 1. CHAVE DE ENERGIA Proporciona de tudo, de um som gordo e cheio A energia principal está ligada quando a chave a um timbre agressivo. está na posição on. 7. TREBLE 2. CHAVE STANDBY Ajusta as frequências agudas do amplificador.
- Page 23 PORTUGUÊS FUNÇÕES DO PAINEL TRASEIRO ST20H ST20C Entradas: as entradas de altos agudos e normais razão. As combinações seguras são as descritas podem ser ligadas juntas com um cabo de 1/4” acima. Quaisquer outras combinações de falantes para misturar e criar um timbre adequado ao podem estressar o amplificador de potência e músico.
- Page 24 In caso di dubbi, elettrica. rivolgersi a un tecnico qualificato. Il vostro 4. Accertarsi che il master, il volume e/o i rivenditore Marshall può esservi d’aiuto. controlli del livello di uscita sul pannello frontale siano impostati sullo zero. INGRESSI DELLA RETE ELETTRICA E 5.
- Page 25 JTM riproduce scrupolosamente il leggendario tono - caldo e vellutato - che ha contraddistinto il Marshall fin dagli albori. Lo Studio JTM dispone di quattro ingressi loudness che consentono di mixare il suono per creare un mix di crunch e clean. Il prodotto inoltre, contiene un loop FX e un’uscita DI.
- Page 26 ITALIANO FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE ST20H ST20C 1. INTERRUTTORE PRINCIPALE dell’amplificatore, offrendo tutta una gamma che Per accendere l’interruttore principale spazia da suoni grassi e pieni a toni aggressivi. impostarlo sulla posizione on. 7. TREBLE (ACUTI) 2. INTERRUTTORE DI STANDBY Regola le frequenze più...
- Page 27 ITALIANO FUNZIONI DEL PANNELLO POSTERIORE ST20H ST20C 1. USCITA DIFFUSORE presente manuale. Qualsiasi altra combinazione Presa da 1/4” per la connessione del diffusore di diffusori può stressare il finale di potenza e 16 Ohm. causare potenzialmente il guasto della valvola. 2.
- Page 28 简体中文 警告! 安全说明 通电之前， 请仔细阅读本手册。 请遵循所有说明并注意所有的警告。 警告： 在进一步操作之前， 请确保您放大器的规 7. 使用待机 (STANDBY) 开关在 20W/5W 之间 格与电源匹配。 如果您有任何疑问， 请向合格的 做出选择。 技术人员寻求帮助 — 您的 Marshall 经销商可以 在这方面为您提供帮助。 8. 将音量调至您所需的水平， 即可开始演奏。 电源输入和保险丝 运输您的设备 放大器后面板上清楚地标注了适用于您的放大 在试图移动设备之前， 请确保您的放大器处于关 器的特定电源输入额定电压。 您的放大器配有一 闭状态， 拔出电源插头， 并确保所有可拆装信号 条可拆式电源线， 应将其连接到放大器后面板上...
- Page 29 简体中文 概述和规格 一切都从 JTM 开始。 Studio JTM 以其准确无误的音调赢得了全世界的认可， 并精心再现了当初使 Marshall 与众不同的传奇式温润和奶油般的音色。 Studio JTM 具有四个响度输入， 使您可以将声音 混合在一起， 以产生过载和纯净声音的混合效果。 它还具有 FX 回路和 DI 输出。 ST20H ST20C 功率控制器 20W 或 5W 功率控制器 20W 或 5W 2 x ECC83， 1 x ECC83 （ 分相...
- Page 30 简体中文 前面板功能 ST20H ST20C 1. POWER SWITCH （电源开关） 7. TREBLE （高音） 当设在 ON （打开） 位置时， 电源接通。 调整放大器的上频率。 调高后， 您的音色将变得 更加明亮。 2. STANDBY （待机） 开关 8. HIGH TREBLE / LOUDNESS 1 （ 强高音/ 当设置为 low （低） 时， 设备功率处于低功率模式 响度 1） (5W)， 当设置在中间位置时， 则为待机模式， 当 设置为...
- Page 31 简体中文 后面板功能 ST20H ST20C 1. SPEAKER OUT （扬声器输出） 6. DI OUTPUT （数字输出） 用于连接 16 欧姆扬声器的 1/4”插孔。 使用此输出插口将放大器连接到外部录音设备 或调音台。 2. SPEAKER OUT （扬声器输出） 用于连接 8 欧姆扬声器的 1/4”插孔 – 当插入 2 x 注： DI output （数字输出） 增加了扬声器仿真。 16 欧姆音箱时， 结合插孔 3 使用此输出。 7.
- Page 32 日本語 警告： 安全の手引き ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください。 全ての注意書きに従い、 警告を守って ください。 警告 ： 電源は必ず交流100Vを使用して ください。 分お待ち ください。 ご不明な点がございましたらご購入店にご相談 ください。 7. STANDBYスイッチをHIGH （20W） または LOW （5W） に設定して ください。 電源入力とヒューズ： アンプの定格電圧はリアパネルに記載されてい 8. 音量をお好みの程度まであげれば演 ます。 付属の電源コードをアンプ裏面のMAINS 奏可能な状態になります。 INPUTに接続して ください。 アンプを持ち運ぶ際のご注意 ヒューズの定格はリアパネルに記載されています。 絶対にヒューズ回路を遮断したり、 定格以外のヒ 機器の電源を切った上、 電源ケーブルや全ての接 ューズを使用しないでください。 続ケーブルを外し移動/運搬を行って ください。 重要なセットアップ情報...
- Page 33 日本語 概要と仕様 全ての起源であるJTMは唯一無二の音色で世界中を席捲しました。 Studio JTMはそのMarshallサウ ンドを確立したウォームでクリーミーなトーンを忠実に再現します。 Studio JTMは４つのインプッ トを 備えており、 クリーンとクランチを自在にブレンド可能なうえ、 エフェク トループやDI出力も搭載してい ます。 ST20H （アンプヘッド） ST20C （コンボアンプ） 出力ワット数 20Wまたは5W 出力ワット数 20Wまたは5W 2 x ECC83、 1 x ECC83 （ フェイ 2 x ECC83、 1 x ECC83 （ フェイ 真空管 真空管...
- Page 34 日本語 フロントパネルの機能 ST20H ST20C 1. 電源スイッチ 7. トレブル ON （オン） の位置にすると電源が入ります。 高音域の出力を調節し、 サウンドに明るさを加 えます。 2. スタンバイスイッチ 8. ハイ ・ トレブル / ラウドネス 1 このスイッチがLOWの位置では低出力モード （5W） 、 中央の位置ではスタンバイ、 HIGHの位置 INPUT 1の音量を調節します。 では高出力モード （20W） で駆動します。 9. ノーマル / ラウドネス 2 STANDBY MODE （スタンバイモード） ： アンプの 使用を一時中断する場合はこのモードに設定し...
- Page 35 日本語 リアパネルの機能 ST20H ST20C 1. スピーカー出力 障の原因となります。 16Ωスピーカー出力です。 注意： ST20H/ST20Cは必ずスピーカーを接続し 2. スピーカー出力 てご使用ください。 8Ωスピーカー出力です。 16Ωスピーカーを2台接 6. DI出力 続する場合は出力3を併用します。 ミキサーやレコーディ ング機器等へ接続するライ 3. スピーカー出力 ン出力です。 8Ωスピーカー出力です。 メモ ： この出力にはスピーカー ・ エミュレーション 16Ωスピーカーを2台接続する場合は出力2を併 が施されています 用します。 7. LOOP （ループ） スイッチ 4. スピーカー出力 エフェク トループをON/OFFします。 OFFにすると 4Ωスピーカー出力です。...
- Page 36 Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to its policy of constant improvement and development, Marshall Amplification Plc reserves the right to alter specifications without prior notice. MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND.