Warnhinweis! Wichtige Sicherheitshinweise; Konformitätserklärung - Marshall CODE 100 Manuel Du Propriétaire

WARNHINWEIS! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1) Lesen Sie diese Anweisungen. der andere. Ein Schukostecker besitzt zwei
Kontakte und einen Stift als Massekontakt.
2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Der breitere Kontakt bzw. der dritte Stift
dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte
3) Beachten Sie sämtliche Warnhinweise.
Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passt,
fragen Sie einen Elektroinstallateur bezüglich
4) Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.
eines Austausches der veralteten Steckdose.
5) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
9) Schützen Sie das Anschlusskabel besonders
von Wasser.
an Netzsteckern, Stromverteilern und an den
Austrittsstellen am Gerät vor Drauftreten oder
6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
Einklemmen.
trockenen Tuch.
10) Verwenden Sie ausschließlich vom
7) Installieren Sie das Gerät nicht in der
Hersteller angegebene Anbauteile/Zubehör-
Nähe von Wärmequellen wie beispielsweise
teile.
Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder
anderen Wärme erzeugenden Geräten (auch
11) Trennen Sie das Gerät bei Gewittern oder
Verstärkern).
längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
8) Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen
12) Überlassen Sie sämtliche Wartungs-
des verpolungssicheren oder Schukosteckers.
arbeiten qualifiziertem
Ein verpolungssicherer Netzstecker besitzt
Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät,
zwei Kontakte, von denen einer breiter ist als
Dieses „Blitz"-Symbol weist auf nicht isoliertes Material in Ihrem
Gerät hin, das eine Stromschlaggefahr darstellt. Bitte entfernen
Sie zur Sicherheit der Menschen in Ihrer Umgebung keinesfalls die
Abdeckungen des Geräts.
Das „Ausrufezeichen" macht auf Aspekte aufmerksam, über die
Sie sich in den beiliegenden Unterlagen sorgfältig informieren sollten,
um Probleme bei Betrieb und Wartung zu vermeiden.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Gerät entspricht den gebieten. Dieses Gerät erzeugt
Bestimmungen von Teil 15 der und nutzt Funkfrequenzenergie
FCC-Vorschriften. und kann solche abstrahlen und
beeinträchtigt möglicherweise
Die folgenden zwei Bedingun- die Funkkommunikation, wenn
gen sind Voraussetzungen für es nicht gemäß den Anweisun-
den Betrieb: (1) Das Gerät darf gen installiert und benutzt wird.
keine schädlichen Störungen Es gibt allerdings keine Garantie
verursachen; und (2) das Gerät dafür, dass es bei einer bestimm-
muss jeglichen Störungen, die das ten Installation zu keiner Störung
Gerät erreichen, standhalten, kommt. Falls dieses Gerät beim
auch Störungen, die sich auf Radio- oder Fernsehempfang
unerwünschte Weise auf den Funkstörungen verursacht, was
Betrieb auswirken. Sie feststellen können, indem
Sie das Gerät aus- und wieder
Warnhinweis: Änderungen oder einschalten, sollte der Anwender
Modifikationen dieses Geräts, die diese Störungen durch eine oder
nicht ausdrücklich durch die für mehrere der folgenden Maßnah-
die Einhaltung der Vorschriften men beseitigen:
zuständige Stelle genehmigt sind,
können zum Erlöschen der Berech- - Neue Ausrichtung oder Positio-
tigung des Nutzers zur Nutzung nierung der Empfangsantenne.
des Geräts führen.
- Vergrößern des Abstands zwi-
Hinweis: Dieses Gerät wurde schen Gerät und Empfänger.
getestet und entspricht den
Grenzwerten für digitale Geräte - Anschluss des Geräts an eine
der Klasse B gemäß Teil 15 der Steckdose, an deren Stromkreis
FCC-Vorschriften. Diese Gren- nicht auch der Empfänger
zwerte dienen dem Schutz vor angeschlossen ist.
schädlichen Störungen in Wohn-
DEUTSCH
das Netzteil oder das Stromkabel beschädigt
wurde, zum Beispiel wenn Flüssigkeiten
darüber geschüttet wurden oder Gegenstände
darauf gefallen sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal
funktioniert oder fallengelassen wurde.
13) WARNHINWEIS: Setzen Sie
Gerät zur Verringerung der Brand- oder
Stromschlaggefahr keinesfalls Regen oder
Feuchtigkeit aus.
14) Der Netzstecker dient zum Trennen des
Geräts von der Stromversorgung und muss aus
diesem Grund immer leicht zugänglich sein.
15) Das Gerät darf keinem Tropf- oder
Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, z. B.
Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
Wartungspersonal.
- Hinzuziehen des Händlers oder Le présent appareil
eines erfahrenen Radio-/Fern- conforme aux CNR d'Industrie
sehtechnikers. Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence.
Dieses Gerät entspricht den für
eine nicht kontrollierte Umgebung L'exploitation est autorisée aux
vorgeschriebenen FFC-Grenzwer- deux conditions suivantes:
ten für Hochfrequenzstrahlung. (1) l'appareil ne doit
Dieses Gerät muss mit einem Min- produire de brouillage,
destabstand von 20 Zentimetern (2) l'utilisateur de l'appareil
zwischen Strahlungsquelle und doit accepter tout brouillage
dem menschlichen Körper aufge- radioélectrique subi, même si le
stellt und betrieben werden. brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Hinweis für Industry Canada.
Dieses Gerät entspricht der bzw.
den RSS-Norm(en) von Industry
Canada für lizenzfreie Produkte.
Die folgenden zwei Bedingungen
sind Voraussetzungen für den
Betrieb:
(1) Das Gerät darf keine
Störungen verursachen, und
(2) das Gerät muss jeglichen
Störungen, die das Gerät errei-
chen, standhalten, auch Störun-
gen, die sich auf unerwünschte
2200
Weise auf den Betrieb auswirken.
Français :
WARNUNG! WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM AUFBAU
VOR DEM AUFBAU
Stellen Sie zuerst sicher, dass die spezifische Netzeingangsspannung, für die der Verstärker hergestellt
wurde, Ihrer Stromversorgung entspricht. Dies ist auf der Rückseite des Verstärkers angegeben.
Der Verstärker wird mit einem abnehmbaren Netzkabel geliefert, das an die NETZEINGANGSBUCHSE auf
der Rückseite des Verstärkers (Nr. 24 in diesem Handbuch) vor der Netzsteckdose anzuschließen ist.
das
EINLEITUNG
CODE ist eine neue Generation von Marshall-Verstärkern. Der vollständig programmierbare CODE vereint
eine authentische Modellierung von klassischen und zeitgenössischen Marshall-Klängen mit Effekten
in Profiqualität. Die Vorverstärker-, Leistungsverstärker- und Lautsprecherboxen-Modelle des CODE
wurden in Zusammenarbeit mit den Audiosoftware-Pionieren Softube entwickelt; das Ergebnis ist die
Marshall-Softube- (MST-) Modellierung. CODE verfügt über Bluetooth
Marshall Gateway™ kompatibel – das alles macht das Gerät zu einem leistungsstarken Hilfsmittel für Ihre
musikalische Ausdrucksfähigkeit.
ÜBERSICHT
CODE verfügt über zahlreiche Klangmöglichkeiten. Er hat 14 MST-Vorverstärker, 4 MST-Leistungsverstärker
und 8 MST-Lautsprecherboxen. CODE verfügt über 24 Effekte: unter anderem Kompressor, Stompbox-
Verzerrungen, Auto-Wah-Wah, Pitch Shifter, Chorus, Vibrato, Phaser, Vibes, Flanger und Tremolo. Er
verfügt über Studio-, Vintage-, Multi- und Reverse-Delays, Tap Tempo sowie Hall-Effekte in Studioqualität.
Einschließlich Gate können Sie bis zu 5 Effekte gleichzeitig haben.
est
Mit der Marshall Gateway App für Ihr iOS- oder Android-Gerät können Sie die Einstellungen des CODE
aus der Ferne über Bluetooth steuern und Voreinstellungen (Presets) mit anderen CODE-Nutzern teilen.
Über die Lautsprecher oder Kopfhörer des CODE können Sie Audio von Ihrem Gerät, Computer oder
Musikabspielgerät zum Üben streamen, oder mit Tracks aus Ihrer Musikbibliothek jammen. Der Anschluss
pas
über USB ist möglich, um Ihren CODE Verstärker als DAW-Schnittstelle zu nutzen.
et
Wir hoffen, dass Sie viel Freude an Ihrem CODE Verstärker haben werden und wünschen Ihnen viel Erfolg
bei allen Ihren musikalischen Ambitionen. Vielen Dank, dass Sie sich für Marshall entschieden haben.
Leistung (eff.)
Voreinstellungen
(Presets)
Lautsprecher
Fußschalter
Gewicht
Größe (in mm)
Anschlüsse
® sowie USB-Anschluss und ist mit
TECHNISCHE DATEN DES CODE100
100 Watt (bei 8 Ohm)
100 Voreinstellungen (Presets), können vom Nutzer bearbeitet werden
2 x 12 Zoll, maßgefertigt (CODE100 Combo)
4-Weg programmierbar (PEDL-91009, separat erhältlich)
CODE100: 21,0 kg & CODE100H: 8,9 kg
CODE100: 700 x 280x 480 & CODE100H: 525x 200 x 220
Bluetooth ® 4.0 und USB 2.0
DEUTSCH
- Das Marshall-Team