Bosch GTC 600 C Professional Notice Originale page 62

62 | Italiano
biente, tale effetto sarà più rilevante. Pertanto, laddove pos-
sibile, lo strumento di misura andrà acceso alcuni minuti pri-
ma dell'inizio della misurazione, in modo che possa stabiliz-
zarsi termicamente.
Per spegnere lo strumento di misura, premere nuovamente
il tasto di accensione/spegnimento (11). Lo strumento di
misura memorizzerà tutte le impostazioni, dopodiché si spe-
gnerà. Per trasportare in sicurezza lo strumento di misura,
chiudere la calotta di protezione (1).
Nel menu principale è possibile scegliere se e dopo quanto
tempo lo strumento di misura debba spegnersi automatica-
mente (vedi «Menu principale», Pagina 64).
Se la batteria o lo strumento di misura si troveranno fuori
dalla temperatura di funzionamento indicata nei dati tecnici,
lo strumento di misura si spegnerà automaticamente, dopo
un breve segnale di avviso (vedi «Errori – Cause e rimedi»,
Pagina 67). Lasciare che lo strumento di misura raggiunga
la temperatura normale, quindi riaccenderlo.
Operazioni preliminari alla misurazione
Regolazione del grado di emissione per misurazioni della
temperatura superficiale
Il grado di emissione di un oggetto è subordinato al materiale
e alla struttura della sua superficie. Indica l'entità di radiazio-
ne termica a infrarossi emessa dall'oggetto rispetto ad un ra-
diatore termico ideale (corpo nero, grado di emissione
ε = 1) ed è quindi pari a un valore compreso tra 0 e 1.
Per determinare la temperatura superficiale viene misurata,
in assenza di contatto, la naturale radiazione termica a infra-
rossi emessa dall'oggetto target. Per eseguire misurazioni
corrette, il grado di emissione impostato nello strumento di
misura deve essere verificato prima di ogni misurazione e,
all'occorrenza, adeguato all'oggetto da misurare.
I gradi di emissione preimpostati nello strumento di misura
fungono da valori indicativi.
È possibile selezionare uno dei gradi di emissione preimpo-
stati, oppure digitare un valore preciso. Impostare il grado di
emissione desiderato tramite il menu <Misurazione> →
<Grado di emissione> (vedi «Menu principale», Pagi-
na 64).
Le misurazioni di temperatura si potranno eseguire
u
correttamente soltanto se il grado di emissione impo-
stato e quello dell'oggetto coincideranno.
Quanto minore sarà il grado di emissione, tanto maggiore sa-
rà l'influsso della temperatura riflessa sul risultato di misura-
zione. Pertanto, in caso di variazioni del grado di emissione,
occorrerà sempre adattare la temperatura riflessa. Imposta-
re la temperatura riflessa tramite il menu <Misurazione> →
<Temp. riflessa> (vedi «Menu principale», Pagina 64).
Apparenti differenze di temperatura visualizzate dallo stru-
mento di misura potranno essere riconducibili a temperature
differenti e/o a differenti gradi di emissione. Se i gradi di
emissione differiranno fortemente, le differenze di tempera-
tura visualizzate potranno risultare molto diverse da quelle
reali.
Se nel campo di misurazione saranno presenti più oggetti da
misurare, in vari materiali o con strutture differenti, i valori di
1 609 92A 4UF | (14.01.2021)
temperatura visualizzati saranno esatti soltanto per gli ogget-
ti compatibili con il grado di emissione impostato. Per tutti
gli altri oggetti (con altri gradi di emissione), le differenze
cromatiche visualizzate si potranno utilizzare come indica-
zioni di relazioni termiche.
Avvertenze sulle condizioni di misurazione
Eventuali superfici fortemente riflettenti, oppure lucide (ad
es. piastrelle lucide o superfici metalliche non rivestite), po-
tranno falsare fortemente, o anche pregiudicare, il risultato
visualizzato. All'occorrenza, applicare sulla superficie di mi-
surazione un nastro adesivo scuro, opaco e dalle buone ca-
ratteristiche termoconduttive. Lasciar adattare brevemente
il nastro alla temperatura della superficie.
In caso di superfici riflettenti, scegliere un angolo di misura-
zione favorevole, affinché la radiazione termica riflessa pro-
veniente da altri oggetti non falsi il risultato di misurazione.
Ad esempio, durante misurazioni eseguite verticalmente dal
lato anteriore, è possibile che il riflesso del proprio calore
corporeo irradiato pregiudichi la misurazione. Nel caso di
una superficie piana, potrebbero venire visualizzati i contor-
ni e la temperatura del proprio corpo (valore riflesso), non
corrispondenti alla reale temperatura della superficie misu-
rata (valore emesso, oppure valore reale della superficie).
A causa del principio di funzionamento, non è possibile effet-
tuare la misurazione attraverso materiali trasparenti (ad es.
vetro o materie plastiche trasparenti).
I risultati di misurazione saranno tanto più precisi e affidabili
quanto migliori e stabili saranno le condizioni di misurazione.
In tale caso, non solo saranno rilevanti eventuali forti oscilla-
zioni termiche nelle condizioni ambientali, ma anche even-
tuali forti oscillazioni nelle temperature dell'oggetto misurato
potranno pregiudicare la precisione.
La misurazione di temperatura ad infrarossi viene pregiudi-
cata dalla presenza di fumo, vapore/elevata umidità atmo-
sferica o aria polverosa.
Avvertenze per una maggiore precisione delle misurazioni:
– Accostarsi il più possibile all'oggetto da misurare, in mo-
do da ridurre al minimo eventuali fattori di disturbo fra sé
e la superficie di misurazione.
– Prima di eseguire la misurazione, arieggiare gli ambienti
interni, soprattutto se l'aria sia contaminata o con forte
presenza di vapore. Dopo l'arieggiamento, attendere un
certo lasso di tempo, affinché il locale si riporti alla tem-
peratura normale.
Bosch Power Tools