Bosch GTC600C Consignes D'utilisation/De Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IMPORTANT
Read Before Using
GTC600C
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
●
IMPORTANT
Voir page 25
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 47
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GTC600C
Sommaire des Matières pour Bosch GTC600C
- Page 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation / de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GTC600C Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio...
-
Page 25: Symboles Relatifs À La Sécurité
GTC600C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 26: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves . CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE. -
Page 27: Sécurité Électrique
Consignes générales de sécurité f. Dans des conditions abusives, du liquide peut 3. Sécurité électrique être éjecté de la pile ; dans un tel cas, évitez tout contact avec ce liquide. Si un contact se produit piles risquent accidentellement, rincez avec de l’eau. Si le d’exploser ou de fuir, et liquide entre en contact avec les yeux, consultez de causer des blessures ou un incendie. -
Page 28: Mise En Garde De La Fcc
Règles de sécurité pour les caméras d’imagerie thermique Il ne faut pas diriger l’outil de mesure directement vers pièce de monnaie. La pile en forme de pièce de monnaie le soleil ou vers des lasers CO₂ à haute performance. risque de subir des fuites, d’exploser, de prendre feu et de Ceci pourrait endommager le détecteur . -
Page 29: Industrie Canada (Ic)
Mise en garde de la FCC d’une installation particulière . Si ce matériel cause des • Augmenter la distance entre le matériel et le perturbations radioélectriques nuisibles affectant la récepteur . réception de la radio ou de la télévision – ce qui peut •... -
Page 30: Symboles
Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil . Veuillez les étudier et apprendre leur signification . L’interprétation correcte de ces symboles vous aidera à mieux utiliser votre outil et à vous en servir plus efficacement et en toute sécurité... -
Page 31: Familiarisez-Vous Avec Votre Caméra D'imagerie Thermique Gtc600C
Familiarisez-vous avec votre caméra d’imagerie thermique GTC600C Débranchez la fiche de la source d'alimentation avant d’effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d’une mise en marche accidentelle de l’outil . - Page 32 Familiarisez-vous avec votre caméra d’imagerie thermique GTC600C Fig. 2 Capuchon de protection pour caméra visuelle et Pile rechargeable (BAT414-BAT420, GBA12V30, GBA12V60) [b] capteur infrarouge Aimant Bouton de pause/démarrage de la mesure Porte-pile en forme de pièce de monnaie Capteur infrarouge Numéro de série...
-
Page 33: Spécifications
Spécifications Caméra d’imagerie thermique GTC600C Numéro de l’article 3 601 K83 510 Résolution du capteur infrarouge 256 × 192 px Sensibilité thermique ≤ 50 mK Gamme spectrale 8–14 μm Champ de vision (FOV) 40° × 30° Distance de mise au point ≥1 pi (≥... - Page 34 • -4 ..+158 °F (–20 . . .+70 °C) Piles rechargeables BAT414 (2,0 Ah), BAT420 (4,0 Ah), GBA12V30 (Blocè-piles au lithium-ion Bosch de 10,8 V/12 V Max .) (3,0 Ah), GBA12V60 (6,0 Ah) Chargeurs BC330, BC430, GAX1218V-30, GAL 12V-20 Durée de vie de la pile de 10,8 V/12 V Max .
-
Page 35: Définitions
Définitions Comme la température de la surface d’un pont thermique Rayonnement thermique infrarouge est plus basse que la température du reste de la salle, le risque de moisissure augmente considérablement à ces Le rayonnement thermique infrarouge est un rayonnement endroits . électromagnétique émis par tout corps au-dessus de 0°... -
Page 36: Préparation
Alimentation électrique dans l’orifice d’insertion des piles 43 jusqu’à ce qu’il se verrouille en place . Ne forcez pas . L’outil peut être utilisé avec une pile Li-ion Bosch rechargeable . Pour retirer le bloc-piles 22, appuyez sur les languettes d'éjection de la pile 21 et retirez la pile 22 du orifice... -
Page 37: Fonctionnement
Pendant ce temps, l’indicateur de température peut agent de service après-vente Bosch agréé pour le afficher ~ . L’image thermique se fige brièvement faire inspecter . -
Page 38: Préparation En Vue Des Mesures
Fonctionnement accentué . Dans la mesure du possible, il convient donc différences température prétendument d’activer l’outil de mesure quelques minutes avant de indiquées par l’outil de mesure peuvent être dues à des commencer à mesurer, afin que l’outil puisse se stabiliser températures différentes et/ou à... -
Page 39: Affectation De Températures Sur La Base De L'échelle
Fonctionnement fausse pas le résultat . Par exemple, la réflexion de la Pour déterminer la température d’une zone spécifique, chaleur de votre propre corps peut fausser une mesure déplacez l’outil de mesure de façon à ce que le réticule lorsque vous mesurez directement de face depuis une avec l’Indicateur de température 40 soit orienté... -
Page 40: Fonctions
Fonctions qu’elle soit légèrement transparente . Ceci permet Réglage de l’affichage des couleurs une détection améliorée des objets . (Fig. 1, Fig. 7) Vous pouvez ajuster le paramètre de réglage en appuyant sur le bouton à flèche vers le haut 8 ou vers le bas 13 . Selon les conditions de la mesure, des palettes de couleurs différentes peuvent faciliter l’analyse de l’image Fixation de l’échelle... -
Page 41: Menu Principal
Fonctions la distribution des couleurs correspond à la plage de Menu principal température définie . (Fig. 1) <Détecteur de chaleur> – Seules les tempéra- tures les plus chaudes de la plage de mesure sont Pour accéder au menu principal, appuyez d’abord sur affichées sous forme d’image thermique dans cette le bouton des fonctions de mesure 8 pour activer les fonction de mesure . -
Page 42: Mise À Jour Du Logiciel De L'outil De Mesure
USB Type-C® . Pour en température réfléchie . savoir plus à ce sujet, rendez-vous sur le site : www .bosch-professional .com/thermal-update « WiFi » 33 : « Marche/Arrêt » Documentation des mesures Voir "Transfert de données" à la page 43 . -
Page 43: Consultation D'images Enregistrées
Fonctions Suppression des images et des notes • Appuyez sur le bouton des Fonctions de mesure 9 . L’enregistrement commencera alors Enregistrez vocales enregistrées toutes les informations pertinentes . (Fig. 1) • Pour mettre fin à l’enregistrement, appuyez à Passez à l’affichage de la galerie pour supprimer une nouveau sur le bouton des Fonctions de mesure 9 ou image ou toutes les images thermiques : sur le bouton de fonction de droite 10 . -
Page 44: Post-Édition Des Images Thermiques
être endommagé s’il est connecté à d’autres configuration requise pour une connexion Wi-Fi® sont appareils . disponibles sur le site Web de Bosch à : Remarque : L’interface USB Type-C® ne peut être utilisée www .bosch-professional .com/thermal que pour le transfert de données . Elle ne convient pas pour Pour activer ou désactiver la connexion Wi-Fi®... -
Page 45: Recherche De La Cause Des Problèmes
Formatez la mémoire interne en supprimant toutes défectueuse . les images . Si le problème persiste, envoyez l’outil de mesure à un centre de service après-vente agréé Bosch . Transfert de données lent via Changez le canal Wi-Fi® (dans le menu principal via une connexion Wi-Fi®... -
Page 46: Émissivité
Lexique terminologique Pont thermique Pour en savoir plus, visitez : www .boschtools .com Un pont thermique est défini comme une position sur le mur extérieur d’un bâtiment où il y a une augmentation Rayonnement thermique infrarouge localisée de la perte de chaleur en raison d’un défaut structurel . - Page 69 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. -69-...
- Page 70 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. -70-...
- Page 71 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. -71-...
- Page 72 1-877-BOSCH99 . GARANTÍA LIMITADA Para obtener detalles sobre los términos de la garantía limitada de este producto, visite https://rb-pt .io/PowerToolWarranty o llame al 1-877-BOSCH99 . © Robert Bosch Tool Corporation !1605A00239! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230...