Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
de comenzar a medir, para que la herramienta se pueda
estabilizar térmicamente .
Para apagar la herramienta, presione de nuevo el botón
de encendido y apagado 12 . La herramienta de medición
almacena todos los ajustes y luego se apaga sola . Cierre
la tapa protectora 1 para transportar de manera segura la
herramienta de medición .
En el menú "Configuración", usted puede seleccionar si
la herramienta de medición se apaga automáticamente y
después de cuánto tiempo lo hace . (Consulte "<Tiempo
de apagado>" bajo "Herramienta" en la página 64 .)
Si la batería o la herramienta de medición no está dentro
del intervalo de temperatura de funcionamiento indicado
en las especificaciones, la herramienta de medición
se apagará automáticamente después de una breve
advertencia . (Consulte "Resolución de problemas",
página 67 .) Deje que la herramienta de medición
alcance la temperatura correcta y luego enciéndala de
nuevo .
Para ahorrar energía, encienda la herramienta de
medición solo cuando la esté utilizando .
Preparación para medir
Ajuste del grado de emisividad para
mediciones de temperaturas superficiales
El grado de emisividad de un objeto depende del material
y de la estructura de su superficie . Esto especifica cuánta
radiación térmica de infrarrojos emite el objeto en
comparación con un calentador radiante ideal (cuerpo
negro, emisividad ε = 1) y por consiguiente tiene un valor
entre 0 y 1 .
Para determinar la temperatura superficial, la herramienta
realiza una medición sin contacto de la radiación térmica
de infrarrojos natural emitida por el objeto hacia el cual
se está apuntando la herramienta . Para asegurarse de
que la medición sea correcta, el ajuste de emisividad en
la herramienta de medición se debe comprobar antes de
cada medición y se debe adaptar al objeto de medición
si es necesario .
Usted puede seleccionar uno de los niveles de emisividad
preestablecidos o ingresar un valor numérico exacto .
Ajuste la sensibilidad requerida utilizando el menú
"Medición" -> "Emisividad" . (Consulte "<Emisividad>"
bajo "Medición" en la página 63 .)
Cuanto más baja sea la emisividad, mayor será el efecto de
la temperatura reflejada sobre el resultado de la medición .
Ajuste siempre la temperatura reflejada cuando cambie la
emisividad . Ajuste la temperatura reflejada a través del
menú <Medición> -> <Temp . reflejada> . (Consulte "Menú
principal", página 63 .)
Utilización
Es posible que las diferencias de temperatura
supuestamente mostradas por la herramienta de medición
sean causadas por temperaturas diferentes y/o niveles
de emisividad diferentes . Si los niveles de emisividad
son muy diferentes, es posible que las diferencias de
temperatura representadas difieran considerablemente
de las diferencias de temperatura reales .
correctas si el ajuste de emisividad y la emisividad del
objeto coinciden.
Es posible que diferentes temperaturas y/o diferentes
niveles de emisividad causen diferencias de color . Si los
niveles de emisividad son muy diferentes, es posible que
las diferencias de temperatura representadas difieran
considerablemente de las diferencias de temperatura
reales .
Si hay múltiples objetos hechos de diferentes materiales
o que tengan diferentes estructuras en el intervalo de
medición, los valores de temperatura mostrados son
concluyentes solo para los objetos que coincidan con el
ajuste de emisividad .
Para todos los demás objetos (con diferentes niveles de
emisividad), las diferencias de color mostradas se pueden
utilizar como indicación de las relaciones de temperatura .
Material
Concreto
Revoque/mortero
Tejas
Fieltro de techar
Pintura de radiador
Madera
Linóleo
Papel
Notas sobre las condiciones de medición
Es posible que las superficies altamente reflectantes o
brillantes (p . ej ., baldosas brillantes o metales pulidos)
distorsionen o afecten los resultados mostrados . Si es
necesario, enmascare la superficie que se vaya a medir
con cinta adhesiva mate oscura que conduzca bien el
calor . Deje que la cinta se aclimate brevemente en la
superficie .
Asegúrese de utilizar un ángulo de medición favorable
sobre las superficies reflectantes para asegurarse de
que la radiación térmica reflejada por otros objetos no
distorsione el resultado . Por ejemplo, es posible que la
-60-
Las
mediciones
temperatura solo serán
Emisividad
32 ºF a 212 ºF
(0 ºC a 100 ºC)
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,91
0,88
0,89
de
Publicité
