Publicité
SILENTBOX-Ventilatoren SB..
Silentbox fans SB..
Caissons centrifuges Silentbox SB..
Die Typen der Baureihe SB (ausgenommen SB 125)
dürfen nicht freiblasend betrieben werden, da sonst
eine Motorüberlastung eintritt.
Der Einsatz dieser Typen darf deshalb nur im freige-
gebenen Kennlinienbereich (Siehe Verkaufsunter-
lagen) bzw. gegen einen definierten Mindest-Wider-
stand erfolgen. (Abb. 2).
INBETRIEBNAHME
Folgende Kontrollarbeiten sind auszuführen:
– Bestimmungsgemäßen Einsatz des Ventilators
überprüfen.
– Netzspannung und Frequenz mit den Angaben auf
dem Leistungsschild vergleichen.
– Ventilator auf solide Befestigung prüfen.
– Alle Teile, insbesondere Schrauben, Muttern,
Schutzgitter auf festen Sitz überprüfen.
– Freilauf des Laufrades prüfen.
– Stromaufnahme mit den Angaben auf dem
Leistungsschild vergleichen.
– Schutzleiteranschluss überprüfen.
– Abdichtung des Anschlusskabels und festen
Klemmsitz der Adern prüfen.
– Inbetriebnahme darf nur erfolgen, wenn der Be-
rührungsschutz sichergestellt ist.
GERÄUSCHPEGEL
Von den im Katalog genannten Geräuschwerten kön-
nen sich im Einzelfall je nach Einbauart erhebliche
Abweichungen ergeben, da der Schalldruckpegel
vom Absorptionsvermögen des Raumes, der Einbau-
situation u. a. Faktoren abhängig ist. Geräuschmin-
derungen können durch den Einsatz von Schall-
dämpfern und durch Drehzahlreduzierung erreicht
werden.
ZUBEHÖRTEILE,
SCHALT- UND STEUERELEMENTE
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios
empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statt-
haft, eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht
der Gewährleistung.
WARTUNG
Achtung: Vor allen Arbeiten Gerät allpolig vom Netz
trennen.
Übermäßige Ablagerung von Schmutz, Staub Fetten
u.a.m. auf Laufrad, Motor, Schutzgitter und vor allem
zwischen Gehäuse und Laufrad sind unzulässig und
durch periodische Reinigung zu unterbinden. Hierbei
auch auf freie Kondensatablaufstellen achten bzw.
sicherstellen.
Die Motoren sind mit wartungsfreien, dauerge-
schmierten Kugellagern bestückt. Unter normalen
Betriebsbedingungen sind sie nach ca. 20.000 Be-
triebsstunden zu ersetzen. Ebenso ist zu verfahren
bei Stillstand oder Lagerung von über 2 Jahren.
Sofern das Gerät eine versorgungstechnisch wichti-
ge Funktion übernimmt, ist eine Wartung in maximal
sechsmonatigem Abstand, im Falle längeren Still-
stands bei Wiederinbetriebnahme, durchzuführen.
Abb. 1 / Fig. 1
with free air outlet. If doing so, a motor overload is the
result and the thermal contacts switch off the ventila-
tor.
These types have only to be operated with the relea-
sed performance curves (see sales brochures) or with
a defined minimum resistance (Fig.2).
PUTTING INTO OPERATION
The following checks are to be carried out:
- Check for operation according to the intended pur-
pose of the fan.
- Compare power supply voltage with data on the ra-
ting plate.
- Check if fan is securely mounted.
- Check all parts especially screws, nuts and grille for
tight fit.
- Test unhindered running of the impeller.
- Compare current consumption with data on the ra-
ting plate.
- Test protective conductor connection.
- Check sealing of the connection cable and clam-
ping of the cable wires.
- Start operation only if protection against accidental
contact with impeller is guaranteed.
SOUND LEVELS
The sound levels published in the catalogue can
differ considerably after installation as sound pressu-
re levels depend on the absorbtion capacity of the
room, the place of installation and other factors.
Sound reduction is possible by using attenuators and
by speed controllers.
ACCESSORIES AND SWITCHES
Accessories, switches and controlling devices
The use of accessories not offered or recommended
by HELIOS is not permitted.
MAINTENANCE
Attention: All servicing only in disconnected state.
Excessive deposits of dirt, dust, grease and other
materials on impeller, motor and protection grille
especially between casing and impeller are to be avo-
ided and have to be prevented by periodical cleaning.
Also make sure that condensation pores are unclog-
ged. The motors have maintenance free, long-lasting
greased ball bearings. After approximately 20,000
hours of operation or after 2 years of storage or
standstill they should be replaced.
If the fan is used for important functions, servicing is
necessary at least every 6 months.
In case of standstill for a longer period it must be
serviced before starting operation.
Abb. 2 / Fig. 2
lé à l'air libre, ce qui entrainerait une surcharge du
moteur et l'arrêt du ventilateur par les thermocon-
tacts (si le raccordement a été effectué correcte-
ment).
Ces ventilateurs ne doivent être utilisés que dans les
zones admises (voir catalogue), en tenant compte d'-
une pression minimum définie (Fig. 2).
MISE EN MARCHE
Les opérations de contrôle suivantes sont à effectuer:
- Contrôler si l´installation du ventilateur est conforme
aux prescriptions.
- Vérifier si les tensions d´alimentation et de fréquence
correspondent à celles indiquées sur la plaque sig-
nalétique.
- Contrôler la fixation du ventilateur.
- Vérifier le serrage de toutes les pièces, en particu-
lier
celui des vis, écrous, grilles de protection.
- Contrôler la libre rotation de l´hélice.
- Mesurer et comparer l´ampérage absorbé avec
l´indication de la plaque signalétique.
- Vérifier le raccordement entre câble de raccorde-
ment et prise de terre.
- Contrôler l´isolation du câble de raccordement et le
serrage de toutes les cosses.
- N´effectuer la mise en route qu´à condition que
l´hélice soit protégée de tout contact.
NIVEAU SONORE
Lors d´une installation, le niveau sonore peut varier
sensiblement par rapport aux spectres sonores indi-
qués dans le catalogue étant donné qu´il dépend,
entre autres, du pouvoir d´absorption du local et de la
situation de l´installation. Une réduction du bruit est
possible en utilisant un silencieux ou en réduisant la
vitesse.
ACCESSOIRES, APPAREILS DE
TEMPORISATION ET DE REGULATION
L´utilisation d´accessoires qui ne sont pas directe-
ment offerts ou conseillés par HELIOS n´est pas
autorisée.
ENTRETIEN
Attention: Toutes les opérations sont à effectuer
hors tension.
D´importants dépôts de poussière, de graisse, de
matériaux divers peuvent se déposer sur l´hélice, le
moteur, les grilles de protection et tout particulière-
ment entre le boîtier et l´hélice. Pour un bon fonction-
nement, un nettoyage régulier est nécessaire. Lors
de celui-ci, protéger les trous d´écoulement des con-
densats et vérifier leur propreté.
Les moteurs sont équipés de roulements à billes
sans entretien, graissés à vie. Dans des conditions
de fonctionnement normales, on doit les remplacer
après 20.000 heures environ de fonctionnement. Il
est par ailleurs nécessaire de procéder de la même
façon si l´appareil n´a pas tourné ou est resté stocké
pendant une période de plus de 2 ans. Si l´appareil a
une fonction très importante, on doit effectuer un
entretien au moins tous les 6 mois, de même en cas
de périodes de non-fonctionnement prolongées lors
de la remise en marche.
Publicité
