Publicité
SILENTBOX-Ventilatoren SB..
Silentbox fans SB..
Caissons centrifuges Silentbox SB..
Luftförderung
Die Ventilatorleistungen wurden auf einem Prüfstand
entsprechend DIN 24163 Teil 2 ermittelt. Sie gelten
für die Normalausführung mit ungehinderter Zu- und
Abströmung (ca. 1 m gerade Kanalstrecke). Hiervon
abweichende Ausführungen sowie ungünstige Ein-
bau- und Betriebsbedingungen können zu einer Re-
duzierung der Förderleistung führen.
– Akustik
Die Geräuschangaben beziehen sich ebenfalls auf die
vorstehend beschriebene Anordnung. Gehäuse-
variationen, ungünstige Betriebsbedingungen u.a.m.
können zu einer Erhöhung der angegebenen Werte
führen. Geräuschangaben welche mit Entfernungs-
angaben versehen sind (1, 2 oder 4 m) beziehen sich
auf Freifeldbedingungen.
BERÜHRUNGSSCHUTZ
Beim Einbau sind die gültigen Arbeitsschutz- und Un-
fallverhütungsvorschriften sowie die sicherheits-
technischen Anforderungen des Gerätesicherheits-
gesetzes zu beachten. Kontakt mit rotierenden Teilen
muss verhindert werden; ggfs. sind Schutzein-
richtungen gemäß DIN EN 294 vorzusehen.
Der Ventilator ist gegen das Hineinfallen von Fremd-
körpern zu sichern. Für Unfälle, die infolge fehlender
Schutzeinrichtungen geschehen, kann der Installa-
teur haftbar gemacht werden.
FÖRDER- UND DREHRICHTUNG
Die Geräte haben eine feste Dreh- und Förder-
richtung (kein Reversierbetrieb möglich), die auf den
Geräten durch Pfeile (Drehrichtung rot, Förder-
richtung blau) gekennzeichnet ist. Die Förderrichtung
ist durch die Einbauweise festlegbar. Eine falsche
Drehrichtung führt zu Leistungszusammenbruch, er-
höhten Geräuschen und erhöhter Stromaufnahme,
die den Motor zerstören kann.
DREHZAHLREGELUNG
Alle Geräte dieser Baureihe sind mittels Spannungs-
reduzierung drehzahlsteuerbar. Geeignete Drehzahl-
steller und -Regler werden im Zubehörprogramm an-
geboten.
Bei Drehzahlsteuerung ist auf die maximal zulässige
Fördermitteltemperatur zu achten.
Achtung: Der Einsatz von Fremdfabrikaten kann, vor
allem bei elektronischen Geräten, zu Funktionspro-
blemen, Zerstörung des Reglers und/oder des Venti-
lators führen. Bei Einsatz seitens HELIOS nicht frei-
gegebener Regel- und Steuergeräte entfallen Garan-
tie und Haftungsansprüche.
MONTAGE
Die Ventilatoren werden serienmäßig als komplette
Einheit d.h. anschlussfertig geliefert. Sie können in
beliebiger Achslage montiert werden. Um ein Verzie-
hen des Ventilatorgehäuses und evtl. ein Streifen des
Laufrades zu verhindern, muss eine ebene und aus-
reichend stabile Befestigung gegeben sein.
Vor dem Anbau an Wand oder Decke sind die beilie-
genden Montagewinkel ans Gehäuse (nicht am De-
ckel), vorzugsweise im Bereich der Ecken festzu-
schrauben.
INSTALLATION
Übertragung von Schwingungen und Körperschall
auf Gebäudeteile kann durch Befestigung mit ent-
sprechenden Dämpfungselementen (Zubehör SDD /
SDZ) verhindert werden. Der Anschluss zur Lüft-
ungsleitung ist mittels flexibler Manschetten (Zubehör
FM/BM) vorzunehmen.
Achtung: Bei Rohreinbau ist darauf zu achten, dass
vor und nach dem Ventilator eine ausreichend lange
gerade Rohrstrecke vorgesehen wird, da sonst mit
- Air data
The fan performances were determined on a test
stand according to DIN 24163, part 2; they are valid
by use of a coned inlet, without protection grille at
free suction and discharge. Diverging execution and
adverse installation- and operation conditions can le-
ad to a reduction of performance.
- Noise data
The noise data also refers to the above mentioned
configuration. Adverse operating conditions etc. can
lead to an increase of the given data. Data which
applies to certain distances (1, 2 or 4 m) is valid for
free field conditions.
PROTECTION AGAINST ACCIDENTAL CON-
TACT
When installing observe the valid regulations (DIN EN
294) for labour protection and accident prevention.
Avoid contact with moving parts.
Depending on installation conditions a contact safety
device on the discharge side may be necessary. Cor-
responding grilles are available as accessories.
Fans protected by their installation in ducting or en-
closed units do not need a protection grille, if the in-
stallation guarantees the same protection (DIN EN
294). We emphasize that the installer will be held res-
ponsible for accidents occuring as a result of missing
safety devices.
AIR FLOW DIRECTION AND DIRECTION OF
ROTATION
The motors have a fixed direction of rotation, i.e. they
are not reversible. The direction is indicated by
arrows (red for rotation direction, blue for air flow
direction).
Incorrect direction of rotation leads to lower air volu-
mes, increased noise levels and a higher electrical
current which can destroy the motor.
SPEED CONTROL
The performance of all models can be adjusted (re-
duced) by voltage reduction through a transformer
controller. The suitable controller can be found on the
equivalent catalogue page(s).
When speed controlled, the maximum air flow tem-
perature has to be taken into account.
Note: The use of other brands, especially other elec-
tronic devices, can lead to malfunctioning and even
destruction of controller and/or fan. Controllers which
have not been cleared by
HELIOS are not liable for warranty and guarantee
claims.
MOUNTING
The fans are delivered in the standard range as a
complete unit, i.e. they are ready for installation which
is possible in any axes. To avoid distortion of the ca-
sing and therefore striping of the impeller, an even fi-
xing plate has to be provided with sufficient fixing for
the unit. Fix the included mounting feet preferably ne-
ar the edges.
INSTALLATION
In order to avoid transmission of sound, insert some
suitable elastic element between ventilator and duc-
ting, i.e. flexible connectors (accessories).
Note: For duct installation a sufficiently long straight
piece of duct has to be installed on the intake and
extract side of the fan because otherwise you may
end up with a substantial reduction of performance
and an increase in noise levels.
- Performances aérauliques
Les performances des ventilateurs ont été détermi-
nées sur un banc d´essai conformément à la norme
DIN 24163, 2ème partie. Elles sont valables pour une
exécution standard avec une gaine droite d´aspiration
et de refoulement (environ d'1 m de long). Une exé-
cution autre que l´exécution normale, des conditions
d´installation et d´utilisation défavorables peuvent
conduire à une réduction des performances.
- Valeurs acoustiques
Les valeurs acoustiques sont également en confor-
mité avec les essais définis ci-dessus. Des exécu-
tions différentes pour les caissons, des conditions
d´utilisation défavorables, etc. peuvent conduire à
une hausse des valeurs indiquées. Les valeurs à 1, 2
ou 4 m de distance se refèrent en champ libre.
PROTECTION CONTRE TOUT CONTACT
ACCIDENTEL
Lors de l´installation, il faut respecter strictement les
prescriptions concernant la protection du travail et la
prévention des accidents. Protection contre tout
contact accidentel selon norme DIN EN 294 doit être
assurée. Tout contact avec les pièces en rotation do-
it être évité. Veiller à ce qu´aucun corps étranger se
trouve dans le champ d´aspiration de l´appareil.
Il est rappelé que la responsabilité de l´installateur se-
ra engagée pour tout accident dû à l´absence de sys-
tèmes de protection.
SENS D´ECOULEMENT DE L´AIR ET DE
ROTATION
Les appareils n´ont qu´un seul sens de rotation et
d´écoulement d´air (non réversibles). Ceux-ci sont in-
diqués sur le ventilateur par des flèches (sens de ro-
tation: en rouge, sens d´écoulement: en bleu). Pour
un ventilateur déjà installé, le sens de rotation peut
être vérifié par l´ouverture de contrôle. Il n´est pas
possible d´inverser le sens de rotation. Un mauvais
sens de rotation entraîne une baisse du débit, une
augmentation du bruit et de la consommation de
courant et peut endommager le moteur.
REGULATION DE VITESSE
Les ventilateurs sont régulables par réduction de ten-
sion, dans la mesure où le ventilateur choisi est régu-
lable. Des régulateurs de vitesse sont proposés par-
mi nos accessoires. Lors de la régulation, tenir
compte de la température maximale admissible du
fluide véhiculé. Attention! Toute utilisation d´un régu-
lateur non agréé peut conduire, tout particulièrement
dans le cas de régulateurs de vitesse électroniques,
à des problèmes de fonctionnement, à sa destruction
ou à celle du ventilateur. Dans ce cas, toute deman-
de de garantie et engagement de responsabilité sont
rejetés par HELIOS.
MONTAGE
Les ventilateurs standards sont livrés assemblés,
prêts au raccordement. Ils peuvent être installés en
position verticale, horizontale ou inclinée. Afin d´éviter
une distorsion du boîtier et donc une éraflure de
l´hélice, veiller à ce que la surface de fixation soit par-
faitement plane et suffisamment stable.
Avant l´installation au mur ou au plafond, fixer les an-
gles de montage fournis sur le boîtier, de préférence
dans les coins.
INSTALLATION
Lors de l´installation, veiller à limiter la transmission de
bruits par vibration (accessoires SDD/SDZ). Il est
conseillé de prévoir pour le raccordement en gaines
des manchettes souples disponibles dans nos ac-
cessoires (FM/BM).
Attention! Pour une installation en gaine, il est égale-
ment nécessaire de laisser en amont et en aval de
l´appareil une longueur de gaine droite suffisante.
Cette disposition évite des chutes de rendement et
Publicité
