Publicité
* Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball
hitch pressure of your vehicle.
* Do not drill through brake-or fuellines.
* Remove (if present) the plastic caps from the spot welding nuts.
D
MONTAGEANLEITUNG
-
Das Ersatzrad abmontieren.
-
Rücklichter und Stoßstange abmontieren.
-
Auf der Unterseite der Stoßstange einen Teil aus der Mitte gemäß
Abbildung 1 herausschneiden.
-
Den Querträger vom Fahrzeug abmontieren. Dieser wird nicht mehr
benötigt (siehe Abb. 2).
-
Die Anhängervorrichtung unter dem Fahrzeug anlegen.
-
Die Anhängervorrichtung bei den Punkten A montieren.
-
Die Halterungen B und D anlegen und das Ganze befestigen.
-
Die Halterungen C und E anlegen und das Ganze befestigen.
-
Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle fest-
drehen.
-
Das Entfernte montieren.
-
Das Kugelgehäuse montieren.
-
Die wegklappbare Steckdosenplatte montieren.
-
Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle fest-
drehen.
Das Ersatzrad montieren (siehe Abb. 3).
-
Den Hinweisaufkleber "Reserveradmontage" bitte an einer sichtba-
-
ren Stellen anbringen (z.B. in der Mulde der Heckklappenschloßfalle).
Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt-
Handbuch zu Rate ziehen.
Für die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate zie-
hen.
Für die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems
die beiliegende Montageanleitung zu Rate ziehen.
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist
der Händler zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonser-
vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen
beschädigt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-
zen.
* Die Kupplungskugel ist sauber zu halten und zu fetten.
* Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt-
schweißmuttern.
* Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres
Fahrzeugs ist Ihr Händler zu befragen.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE.
-
Déposer la roue de secours.
-
Déposer les feux arrière et le pare-chocs.
-
Scier au centre de la partie inférieure du pare-chocs une partie cor-
respondant à la figure 1.
-
Démonter la traverse du véhicule. Il ne sera plus utilisé (Voir la figure
2).
-
Positionner l'attache-remorque sous le véhicule.
-
Monter l'attache-remorque à l'emplacement des points A.
-
Positionner le support B et D et fixer le tout.
-
Positionner le support C et E et fixer le tout.
-
Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
-
Monter ce qui a été retiré.
-
Monter le logement de la rotule.
-
Monter la prise électrique escamotable.
-
Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
Monter la roue de secours (Voir la figure 3).
-
Coller l'autocollant « Montage de la roue de secours » à un endroit
-
bien visible à l'emplacement du verrou de la portière du coffre.
© 411670/06-05-2004/4
Publicité
